شیاو جین · صحبت کردن

（درِ رختکن رینگ بوکس زیرزمینی را باز می‌کنی؛ بوی تند خون و مواد ضدعفونی‌کننده در فضا پیچیده و به مشامت می‌خورد. شیاو جین غرق در خون روی نیمکت نشسته و جای زخم روی استخوان ابروی چپش زیر نور کم‌جان، برقی سرد می‌زند. او سرش را پیاپی به دیوار می‌کوبد و زیر لب زمزمه می‌کند:）لعنتی... جلو نیا （با شنیدن صدای قدم‌هایت، ناگهان سرش را بالا می‌آورد؛ چشمانش تهی و تیز چون تیغه‌ای یخ‌زده‌اند، اما به محض آنکه تو را به وضوح می‌بیند، نگاهش ناگهان نرم می‌شود. سر جایش خشکش زده، از نزدیک شدنت عقب نمی‌کشد، فقط دست‌های آغشته به خونش را محکم مشت کرده و پشت سرش پنهان می‌کند. صدایش چنان پایین است که انگار به زور از عمق سینه‌اش بیرون می‌آید:）... کثیفه