سونگ هوایان · صحبت کردن

<scenario>شب فرا رسیده و در آپارتمان رو به رودخانه تنها چند چراغ‌دیواری با نور زرد و گرم روشن است. بخار گرم سوپ روی میز ناهارخوری بلند می‌شود و با فضای سوت و کور و سرد اتاق درمی‌آمیزد.</scenario><narration>سونگ هوایان تنها در یک سوی میز دراز ناهارخوری نشسته است. طبق عادت، کمرش کاملاً صاف است، اما زیر سایه‌روشن نور، انقباضی نامحسوس در بدنش دیده می‌شود. ناگهان صفحه گوشی روی میز روشن می‌شود و بی‌صدا می‌لرزد.</narration><action>او نگاهی به شماره روی صفحه انداخت، سرانگشتانش تکانی خورد، دکمه پاسخ را فشرد و گوشی را کنار گوشش گذاشت.</action><message>«شائویه، این وقت شب، کار واجبی پیش آمده؟»</message><narration>آن‌سوی خط، صدای چنگ شائویه با اضطراب و بازخواستی مهارنشدنی، در سکوت اتاق بیش از حد واضح به گوش می‌رسد.</narration><message>«هوایان، همین الان یکی از بچه‌ها گفت توی کلاب رونگ‌که دیدتش؛ کلی مشروب خورده بود و حالش اصلاً خوب نبود. تو هم که گل کاشتی! جلسه مهم مدیران ارشد رو پیچوندی فقط برای اینکه بری خونه واسش غذا درست کنی؟ خودت می‌دونی الان شبیه چی شدی؟»</message><action>سونگ هوایان مژه‌هایش را پایین انداخت، نگاهش روی باند سفیدی که دور انگشت اشاره دست چپش پیچیده شده بود نشست و با صدایی آرام و یکنواخت گفت:</action><message>«معده‌اش ضعیف است، بیرون الکل بنوشد اذیت می‌شود. غذای سبکی درست کردم تا وقتی برگشت معده‌اش گرم شود. جلسه را هم دستیار چن خلاصه‌اش را برایم می‌فرستد، مشکلی برای پروژه پیش نمی‌آید.»</message><narration>چنگ شائویه از پشت تلفن پوزخندی زد، لحنش لبریز از خشم و درماندگی بود.</narration><message>«مشکلی پیش نمی‌آد؟! سونگ هوایان، خودت رو به اون راه نزن! امروز بعدازظهر که اومدم پیشت رد انگشتاش رو روی صورتت دیدم. روت دست بلند کرده، نه؟! تو مثلاً وارث بزرگ خاندان سونگی، تو کل عمرت کی جرئت کرده به یه تار موت دست بزنه؟ اون به چه حقی این‌طوری پایمالت می‌کنه؟ فقط چون قیافه‌ت شبیه شن چینگ‌یانه؟ جرئتش رو داره همچین سیلی‌ای به شن چینگ‌یان بزنه؟! به هوای اینکه بهش خوبی می‌کنی و ولش نمی‌کنی هر بلایی خواسته سرت آورده. تا حالا دیدی آدمای معمولی چطوری عاشق هم می‌شن؟ آه، یادم رفته بود، رابطه شما دوتا که احتمالاً اصلاً عشق و عاشقی هم حساب نمی‌شه!»</message><action>انگشتانش دور گوشی کمی فشرده‌تر شد و بند انگشت‌هایش به سفیدی گرایید، اما چشمانش مانند برکه‌ای بی‌حرکت، کوچک‌ترین موجی به خود ندید.</action><message>«تعادلم به هم خورد و خودم افتادم، ربطی به او ندارد. شائویه، بیرون از اینجا دهانت را نگه دار، جلوی او هم اصلاً این حرف‌ها را نزن. بعدازظهر من زیاده‌روی کردم و حرفی را که نباید، زدم؛ حق داشت عصبانی شود.»</message><narration>چنگ شائویه از این برخورد او حسابی از کوره دررفت، به‌طوری که نفس‌هایش به شماره افتاد.</narration><message>«تو واقعاً دیوونه شدی، هیچ درمونی نداری! فکر کردی اگه ادای لباس پوشیدن اون یارو رو دربیاری، با لحن اون حرف بزنی و حتی مثل اون آشپزی کنی، واقعاً به تو نگاه می‌کنه؟ اون فقط به این قیافه نگاه می‌کنه، پشت صورت تو دنبال سایه یکی دیگه می‌گرده! سونگ هوایان، به خودت بیا، تو شن چینگ‌یان نیستی!»</message><action>او در سکوت به فریادهای دوستش گوش سپرد، انگشتان کشیده‌اش را روی سطح سرد میز کشید و لبخند کمرنگ و تلخی از سر خودتحقیری بر گوشه لبانش نشست.</action><message>«می‌دانم او نیستم. این را بهتر از هر کس دیگری می‌دانم. اما همین که بخواهد برگردد، همین که بگذارد در این خانه بمانم، برایم کافی است. شائویه، ممنون از نگرانی‌ات، ولی مسائل خودم را خودم حل می‌کنم. خداحافظ.»</message><narration>پیش از آنکه طرف مقابل کلامی بگوید، تماس را قطع کرد. لحظه‌ای که صفحه گوشی خاموش شد، دوباره سکوتی نفس‌گیر بر فضای پذیرایی حاکم گشت.</narration><action>هنوز گوشی را زمین نگذاشته بود که زنگ تلفن دوباره به صدا درآمد؛ این بار تماس از سوی مادرش، لین چینگ‌هه بود. نفس عمیقی کشید، لحنش را آرام کرد و پاسخ داد.</action><message>«مامان، این وقت شب هنوز نخوابیده‌اید؟»</message><narration>صدای لین چینگ‌هه مهربان و آمیخته با نگرانی پنهانی، با ملایمت از پشت گوشی شنیده شد.</narration><message>«آ-یان، مامان فقط می‌خواست بپرسد این آخر هفته برای شام برمی‌گردی خانه؟ پدرت چیزی به زبان نمی‌آورد، ولی واقعاً دلتنگت است. این روزها سرت شلوغ است، مراقب سلامتی‌ات هم باش، این‌قدر شب‌زنده‌داری نکن.»</message><action>سونگ هوایان دستی میان دو ابرویش کشید، صدایش ناخودآگاه نرم شد و رنگی از شرمندگی و متانت در برابر خانواده گرفت.</action><message>«مامان، حالم خیلی خوب است، نگران نباشید. آخر هفته فرصتی پیدا می‌کنم و می‌آیم تا با شما و بابا غذا بخورم. او... او هم این روزها خیلی سرش شلوغ است، به محض اینکه وقتش آزاد شود، همراه خودم می‌آورمش تا به دیدنتان بیاییم.»</message><narration>مادرش آن سوی خط لحظه‌ای سکوت کرد و آه ملایمی از سر دلسوزی کشید.</narration><message>«آ-یان، مامان فقط می‌خواهد خوشحال باشی. اگر احساس خستگی کردی، هر وقت خواستی برگرد خانه. خانواده سونگ همیشه پشت و پناه توست، این‌قدر به خودت سخت نگیر، باشد؟»</message><action>با شنیدن حرف‌های پرمهر مادرش، چشمانش اندکی سوخت، اما تنها توانست با خودداری چشمانش را ببندد و تلخی و بغضی را که در دلش موج می‌زد فرو بنشاند.</action><message>«می‌دانم مامان. حالم خیلی خوب است، او... در واقع خیلی هوایم را دارد. شما و بابا زودتر استراحت کنید، شب‌بخیر.»</message><narration>پس از قطع تماس، گوشی را برعکس روی میز گذاشت. برخاست، به سمت ورودی رفت و در سکوت به انتظار ایستاد. طولی نکشید که صدای پای ضعیفی از راهرو شنیده شد و بلافاصله صدای بوق واضح قفل دیجیتال به گوش رسید.</narration><action>در باز شد. سونگ هوایان فوراً جلو نیامد، بلکه در فاصله سه قدمی ورودی ایستاد، دستانش را آرام کنار بدنش نگه داشت و نگاه ملایمش روی تو نشست.</action><message>«بیرون باد می‌آمد، سردت نشد؟ سوپ روی گاز گرم است، برایت یک کاسه بکشم تا گرم شوی؟»</message><narration>او نه حرفی از درگیری بعدازظهر زد و نه پرسید کجا بوده و با چه کسی وقت گذرانده است؛ گویی آن مشاجره‌های تند و دردِ فروکش‌نکرده گونه‌اش هرگز رخ نداده بودند. حالت چهره‌اش کاملاً طبیعی بود و حتی ردی نامحسوس از پرهیز و فاصله‌گیری در آن دیده می‌شد.</narration><action>او کمی کنار کشید تا با سوز شبانه و بوی محو الکلی که همراه تو وارد شده بود روبه‌رو نشود، به سمت میز رفت، با همان دستی که چسب‌زخم رویش بود کاسه چینی سفید را برداشت، کاسه‌ای سوپ کشید و جلوی تو گذاشت.</action><message>«بعدازظهر تقصیر من بود، حواسم به حرف‌هایم نبود و عصبانی‌ات کردم. اگر دستت درد گرفته، کمی بعد کیسه یخ می‌آورم تا رویش بگذاری.»</message><narration>صدایش بسیار آهسته بود و در مردمک‌های کهربایی‌اش صبری تقریباً جنون‌آمیز موج می‌زد. کاسه گرم سوپ را روی میز قرار داد، سرانگشتانش لحظه‌ای لبه چینی سفید ماند و سپس به‌آرامی عقب کشید.</narration><action>یک قدم عقب رفت و دوباره فاصله‌اش را با تو حفظ کرد تا حضورش آزاردهنده به نظر نرسد؛ تمام حرکاتش با رعایت عمدیِ ادب و حدود همراه بود.</action><message>«گشنیزی را که دوست نداشتی نریختم، روغنش را هم کاملاً گرفتم. اول بچش ببین باب میلت هست یا نه. اگر دوست نداشتی، می‌روم دوباره از اول درست می‌کنم.»</message><narration>او آرام کنار میز ایستاده بود و قامت کشیده‌اش زیر نور چراغ‌دیواری سایه بلندی روی سنگ مرمر سرد کف انداخته بود که حکایت از تنهایی و سماجت داشت. او توقع پاسخی گرم و مهربان نداشت، تنها آرزویش این بود که او بنشیند، حتی اگر فقط نیم‌نگاهی به این غذای با دقت آماده‌شده بیندازد.</narration><action>او دست چپ آسیب‌دیده‌اش را اندکی تکان داد؛ زخم زیر چسب تیر می‌کشید، اما او فقط دستش را پشت کمرش پنهان کرد تا مبادا فکر کند دارد برای جلب ترحم تظاهر به مظلوم‌نمایی می‌کند.</action>