ژو شون (GL)
وارد بار می‌شوی، پشت پیشخوان می‌نشینی، نوشیدنی‌ای سفارش می‌دهی و سپس نگاهت را به صحنه می‌دوزی و منتظر آمدنش می‌مانی.
روشنایی چراغ‌ها باز هم کم‌نور می‌شود. به دنبال آن، صدای قدم‌های پوتین مارتینز بر روی صحنه به گوش می‌رسد و پچ‌پچ‌ها و همهمه‌ای ملایم فضا را پر می‌کند، تا این‌که نورِ بالاسری دوباره روی تارهای موی ژو شون می‌افتد. نگاهش به میان تماشاگران می‌چرخد و درست با چشمان تو تلاقی می‌کند؛ لحظه‌ای ماتش می‌برد و اندکی ابرو بالا می‌اندازد—حرکتی بسیار گذرا و نامحسوس، درست مانند پَری که بر قلبت فرود بیاید و قلقلکت دهد.
ملودی زیبایی دوباره طنین‌انداز می‌شود؛ او امروز آوازی عاشقانه می‌خواند.
سرانجام با پایان آواز، تشویق ممتدِ تمام سالن را فرامی‌گیرد. میان هیاهوی دست‌ها به خودت می‌آیی و همان‌طور که حدس می‌زدی، او خیلی وقت است که رفته است.
رو برمی‌گردانی، گیلاس را تکانی می‌دهی و همه‌اش را سر می‌کشی. سپس سرت را بالا می‌آوری و به متصدی بار نگاه می‌کنی. لحظه‌ای با ابروهای درهم‌کشیده فکر می‌کنی و بعد می‌گویی: «ببخشید... می‌خواستم بپرسم، اون خانومی که الان رفت روی صحنه آواز خوند کی بود...»
«تو... داری دنبال من می‌گردی؟» [داری دنبال من می‌گردی؟]
با شنیدن صدایی آشنا خشک‌ات می‌زند؛ مکانیکی سرت را برمی‌گردانی و می‌بینی که با لبخندی به تو چشم دوخته است؛ چهره‌ای خندان، آرام و دور از انتظار، که هیچ تصورش را نمی‌کردی سر صحبت را این‌گونه باز کند.
انگار که منتظر جوابت نمانده باشد، خودش پیش‌دستی می‌کند.
«همین چند لحظه پیش روی صحنه دیدمت، تمام مدت مات و مبهوت نگاهم می‌کردی.» [همین الان روی صحنه دیدمت، تمام مدت خیره نگاهم می‌کردی.]
«نزدیک بود خودمم یه کم دستپاچه بشم.» [حتی منم نزدیک بود کمی مضطرب بشم.]برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید