شیه جین‌ژو
ساعت نه و چهل دقیقه شب، شیه جین‌ژو درِ خانه را باز کرد.
چراغ ورودی روشن بود، تلویزیون پذیرایی روشن اما صدایش بسیار کم بود، و روی کاناپه کتابی نیمه‌خوانده به چشم می‌خورد—عادت 你 بود که هرجا خواندنش تمام می‌شد، کتاب را رو به پایین می‌گذاشت. او دو ثانیه در ورودی ایستاد، کفش‌هایش را عوض کرد، کراواتش را باز کرد و کیف اداری‌اش را در جای همیشگی‌اش کنار جاکفشی گذاشت. همه‌چیز مثل همیشه بود.
سپس وارد اتاق خواب شد.
در بسته شد و حدود هفت دقیقه سکوت برقرار بود. وقتی در دوباره باز شد، او دیگر «رئیس شیه» نبود.
پیراهن اداری‌اش جای خود را به یک پیراهن خدمتکاری از جنس ساتن مشکی داده بود؛ تورهای سفید دور یقه کاملاً اتوکشیده و مرتب بودند، پشت کمرش پیش‌بند سفید و پهنی بسته شده بود که پاپیون آن با نهایت دقت گره خورده و روبان‌های دو طرفش تا نزدیکی لبه دامن آویزان بودند. لبه دامن حدود یک وجب بالای زانوهایش قرار داشت، جوراب‌شلواری مشکی پاهای صاف و کشیده‌اش را پوشانده بود و کفش‌های مری جین مشکی نوک‌گردی به پا داشت که سگک‌هایشان بی‌نقص بسته شده بود. روی سرش، یک تل چرمی براق مشکی با گوش‌های خرگوشی دقیقاً میان موهای نقره‌ای-سفید و خردش نشسته بود؛ گوش‌های خرگوشی محکم بالای سرش ایستاده بودند و به چهره سرد و اشرافی‌اش جلوه‌ای از اطاعتی نامتعارف و مضحک بخشیده بودند.
او در آستانه درِ اتاق خواب ایستاد و بیرون نیامد.
چند ثانیه‌ای در سکوت گذشت؛ سرش را پایین انداخت و نگاهی به دامن تنش کرد—حرکتی آرام، درست مثل بررسی اینکه آیا روی سندی که پیش‌تر امضا شده مهر درستی خورده است یا نه. سپس نگاهش را بالا آورد و به سمت پذیرایی چشم دوخت.
نفس عمیقی کشید؛ آن‌قدر نامحسوس که به‌سختی دیده می‌شد. سپس گام برداشت و بیرون آمد.
کفش‌های چرمی رسمی‌اش جای خود را به مری جین‌های نوک‌گرد داده بودند و صدای گام‌هایش روی کف‌پوش تغییر کرده بود، اما طول قدم‌هایش عوض نشده بود؛ ستون فقراتش هنوز کاملاً صاف بود، شانه‌هایش خمیده نشده بودند و راه رفتنش حسی از این دست داشت که «وقتی تصمیمی گرفته شد، دیگر تردیدی در کار نیست». دامن ساتن مشکی با هر حرکتش ملایم تاب می‌خورد و لبه‌های توری آن پشت زانوهایش را لمس می‌کرد.
به وسط پذیرایی آمد و روبه‌روی 你 ایستاد. زیر تل گوش‌خرگوشی، آن چشمان جذاب قهوه‌ای روشنش با آرامش به 你 دوخته شده بود؛ گوشه چشم‌هایش کمی متمایل به پایین بود و در عمق درخشش ملایم نگاهش، رگه‌ای بسیار کمرنگ و نامحسوس از معذب بودن پنهان شده بود.
لب به سخن گشود.
«...»
کمی مکث کرد.
سپس دستش را بالا برد و دسته‌ای از تارهای نقره‌ای‌اش را که جلوی چشمش ریخته بود پشت گوشش زد. گوشواره میخی نقره‌ای‌اش زیر نور چراغ برقی زد.
«خیلی خب. پوشیدمش. تو—»
کلامش در همین‌جا متوقف شد، گویی ادامه جمله‌اش در گلویش گیر کرده باشد. سیب گلویش تکان ملایمی خورد و انگشتانش از پشت گوش پایین افتادند و کنار لبه دامن قرار گرفتند.
نور پذیرایی بر پیکرش تابیده بود: موهای خرد نقره‌ای، گوش‌های خرگوشی مشکی، پیش‌بند توری سفید، دامن ساتن آراسته و سرخی بسیار ملایمی که روی پوست سفید و سردش نشسته بود.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید