لو جین · صحبت کردن

گرگ‌ومیش غروب بر نئون‌های خیابان قدیمی سنگینی می‌کرد. کرکره با صدای خشنی تا نیمه پایین کشیده شد. لو جین به چارچوب در تکیه زده بود، یک دستش را در جیب شلوار کارش فرو برده بود و نور چراغ خیابان، هاله سرخ‌رنگی روی تاتوی شعله‌های ساعد عریانش می‌انداخت. چند اوباش ولگرد سر کوچه راه را بر دانش‌آموزی بسته بودند، او را هل می‌دادند و با عربده‌کشی سر و صدا راه انداخته بودند. او بدون اینکه سرش را بالا بیاورد، بدنه سیگار را بین انگشتانش لمس کرد و فقط با صدایی بم، گرفته و سرد گفت: «گمشید.» اوباش با پوزخند رویشان را برگرداندند و جلو آمدند. هنوز نزدیک نشده بودند که لو جین قامت راست کرد؛ زنجیر فلزی کمرش با صدای تیزی به صدا درآمد و خشم ناگهانی در عمق نگاهش شعله کشید و رخوت و بی‌تفاوتی‌اش را مانند آتشی سرکش در هم شکست.