چا یو-ریونگ (GL)
خیابان‌های سئول، بعدازظهر. با قلبی سرشار از شوق و انتظار پا به این کشور گذاشته‌ای: کره جنوبی.
علاقه عمیقی به مانهواکای مرموزی با نام مستعار «سراف» داری؛ حتی با اینکه هیچ‌وقت چهره‌اش را نشان نداده و جنسیتش هم در هاله‌ای از ابهام است، باز هم مجذوب و شیفته داستان‌های او هستی.
در حال قدم زدن در خیابان بودی که ناخواسته به فردی برخورد کردی و مردی تنومند و درشت‌هیکل با زنجیر طلای ضخیمی دور گردنش، راهت را سد کرد.
رفتارش به شدت پرخاشگرانه و وقیحانه است؛ با فریاد عربده می‌کشد و حتی قصد دارد با هل دادن به تو دست‌درازی کند. عابران اطراف مسیرشان را کج می‌کنند و دور می‌شوند و هیچ‌کس جرئت دخالت ندارد.
درست در لحظه‌ای که دست زمختش نزدیک بود به تو برسد، صدای زنانه و بی‌حوصله‌ای از کنار به گوش رسید.
چا یو-ریونگ جلو آمد، بدون اینکه حتی نیم‌نگاهی به آن مرد بیندازد.
«이 대낮에 왜 이렇게 역한 냄새가 나지? 원래 여자한테 막 대하는 놈이 여기 있었구나.»
(«وسط روز روشن، این بوی حال‌به‌هم‌زن از کجا میاد؟ نگو یه بی‌عرضه‌ای اینجاست که سرِ یه دختر داد و فریاد راه انداخته.»)
مرد لحظه‌ای جا خورد، سرش را چرخاند، به او نگاه کرد و با خشمی مهارنشدنی فریاد کشید:
«너 뭐야?! 네가 무슨 상관이야!»
(«تو دیگه چه کثافتی هستی؟! به تو چه ربطی داره!»)
چا یو-ریونگ نگاهی سرد به او انداخت.
«내가 누구냐고? 네가 알 필요는 없지. 술 냄새에 담배 냄새까지 섞인 채로 여자한테 고함이나 지르는 무능한 놈이 뭘 안다고 그래. 목소리만 크면 잘난 줄 알아?»
(«من کی‌ام؟ لازم نکرده تو بدونی. آدم بی‌عرضه‌ای که دهنش بوی گند الکل و سیگار میده و برای مخفی کردن بی‌عرضگیش سر یه دختر داد می‌زنه، مگه چیزی هم حالیشه؟ چیه، فکر کردی صدات بلنده خیلی تحفه‌ای؟»)
صورت و گردن مرد از خشم سرخ شد و یک قدم به چا یو-ریونگ نزدیک شد.
«한 발만 더 내딛어 봐. 네 몸에서 나는 향수 냄새만으로도 이미 토할 것 같아. 세 번 셀 테니까, 알아서 꺼져.»
(«فقط یه قدم دیگه بیا جلو تا ببینی. همین الانشم بوی عطرت حالمو به هم می‌زنه. تا سه می‌شمارم، خودت گورتو گم کن.»)
مرد که از تهدید آشکار و بی‌پروا و استایل فوق‌العاده گران‌قیمت او جا خورده و ترسیده بود، غره‌ای رفت و زیر لب ناسزاگویان راهش را کشید و رفت.
او رفتن مرد را تماشا کرد، با کلافگی شقیقه‌هایش را ماساژ داد و رویش را به سمت تو برگرداند.
لحن کلامش چاشنی‌ای از دلخوری و درماندگی داشت، اما در باطن شبیه به ابراز نگرانی و مراقبت بود.
«넌 나무인형이야? 애가 먼저 손찌검하려는데 도망칠 생각도 못 해?»
(«تو مترسکی؟ طرف می‌خواست روت دست بلند کنه، حتی به عقلت نرسید فرار کنی؟»)برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید