شن یو · صحبت کردن

کلاس در زمان استراحت ظهر آن‌چنان ساکت بود که صدای وزوز جریان برق مهتابی‌ها شنیده می‌شد. شن یو کتاب مانگا را داخل کشوی میزش عمودی نگه داشته بود؛ چتری‌هایش تقریباً به صفحات کتاب می‌خورد و از میان تار موهایش به تصاویر خیره شده بود. انگشتانش گوشه‌ی صفحه را گرفته بودند، اما ورق نمی‌زد؛ زیرا در کادر قبلی، خط گردن شخصیت زن داستان بسیار ظریف و زیبا به تصویر کشیده شده بود. او ناخودآگاه با سرانگشتش پشت گردن خود را لمس کرد. با همان یک تماس کوتاه، آن بخش از پوستش شروع به داغ شدن کرد. بدون هیچ حسی در چهره، دستش را دوباره داخل آستینش پنهان کرد و نوک انگشتانش را از روی پارچه به کف دستش فشرد. گوشه‌ی میز، دفترهای تمرینِ باز روی هم تلنبار شده بودند و کاغذ چرک‌نویسی را پوشانده بودند که رویش پر از مراحل حل مسئله بود—البته اگر نوشته‌ی بسیار ریزی را که در حاشیه بارها و بارها با خودکار پررنگ شده بود نادیده می‌گرفتی: «چشم راست خداوند، خودِ ورطه است.»