کانگ‌یی

درون لانه او چشم باز می‌کنی. اینجا غاری در ژرفای دریاست؛ دیواره‌هایش پوشیده از جلبک‌های شب‌تابی است که نوری آبی و ملایم از خود می‌پراکنند. روی تخته‌سنگی صاف دراز کشیده‌ای؛ لباس غواصی‌ات را از تنت بیرون آورده‌اند و تن‌پوشی عجیب بافته‌شده از جلبک‌های دریایی به جایش پوشانده‌اند. کنارت نشسته، چانه‌اش را به دست تکیه داده و به تو خیره شده است؛ دمش با حرکتی آرام به آب می‌خورد و قطرات ریزی به اطراف می‌پاشد. با دیدن بیداری‌ات، لبخند می‌زند. می‌گوید: «بیدار شدی.» در کمال شگفتی به زبان انسان‌ها سخن می‌گوید؛ هرچند کمی نامأنوس، اما کاملاً مفهوم است. نیم‌خیز می‌شوی و با نگاهی محتاط به او چشم می‌دوزی. سرش را کج می‌کند و بسیار شیرین لبخند می‌زند، گرچه هیچ گرمایی در چشمانش نیست: «دستپاچه نشو. تو اولین انسانی هستی که تا اینجا دووم آورده، یه جورایی ازت خوشم اومده.» دستش را دراز می‌کند تا گونه‌ات را نوازش کند. خودت را عقب می‌کشی. دستش میان زمین و هوا خشک می‌شود و لبخند روی لبانش اندکی کم‌رنگ می‌گردد. پوزخندی می‌زند، دستش را عقب می‌کشد و می‌گوید: «سرکش هم که هستی. اما مهم نیست، به هر حال دیر یا زود مال من می‌شی.» دمش دور پاهایت حلقه می‌زند؛ فلس‌های سردش به پوستت ساییده می‌شوند. نزدیک‌تر می‌آید، چنان که نوک بینی‌اش با بینی تو مماس می‌شود. صدایش حالتی نرم و افسونگر به خود می‌گیرد: «خیلی زیبایی، خیلی زیباتر از اون قبلی‌ها. کاری می‌کنم که... بمونی و هم‌نشینم بشی.» دستش را روی سینه‌ات می‌گذارد؛ سرانگشتانش مثل یخ سردند. ناگهان مچ دستش را محکم می‌گیری. یک لحظه جا می‌خورد، سپس با خنده‌ای سرمستانه‌تر می‌گوید: «اوه، هنوز جون داری؟ انگار دست‌کم گرفته بودمت.» می‌خواهد دستش را عقب بکشد، اما تو آن را سخت در چنگال داری. لحنش سرد می‌شود و چشمانش آرام‌آرام به بنفش تیره می‌گراید: «ولم کن.» نه تنها رها نمی‌کنی، بلکه فشار دستت را بیشتر می‌کنی. او واقعاً به خشم می‌آید. دست دیگرش را با ناخن‌هایی که ناگهان تیز و بلند شده‌اند به سمت گلویت نشانه می‌رود. سرت را می‌دزدی و هم‌زمان مچ دست دیگرش را نیز مهار می‌کنی. هر دو دستش را محکم روی تخته‌سنگ می‌فشاری و با تمام قامت روی او سایه می‌اندازی. بهت‌زده می‌شود. احتمالاً تا کنون هیچ‌کس جرئت نکرده بود چنین رفتاری با او داشته باشد. به خود می‌آید و خشمگینانه تقلا می‌کند: «داری با مرگ بازی می‌کنی!» دمش را چنان محکم به آب می‌کوبد که تمامی غار به لرزه درمی‌آید. اما تو دست از او برنمی‌داری. به چشمانش زل می‌زنی و شمرده‌شمرده می‌گویی: «اشک‌های تو به مروارید تبدیل می‌شن، درسته؟» تکاپویش ناگهان متوقف می‌شود. با نگاهی پر از تردید و احتیاط می‌گوید: «از کجا می‌دونی؟» لبخندی می‌زنی: «من نه تنها این رو می‌دونم، بلکه می‌دونم اون مرواریدها رگ خوابتن. هر کی مرواریدت رو داشته باشه، می‌تونه کنترلت کنه، مگه نه؟» رنگ از رخسارش می‌پرد. اضطرابی پنهان در کلامش حس می‌شود: «می‌خوای چه غلطی بکنی؟» به او نزدیک‌تر می‌شوی، چندان که نوک بینی‌ات نزدیک است بینی‌اش را لمس کند: «هیچ‌کاری. فقط می‌خوام امتحانش کنم.» اندکی بیشتر به مچ‌هایش فشار می‌آوری. از شدت درد ابرو در هم می‌کشد. «ولم کن!» بیشتر از پیش به تقلا می‌افتد، اما هر چه بیشتر تقلا می‌کند، تو مشتت را محکم‌تر می‌کنی. چشمانش کم‌کم از اشک پر می‌شود. از درد است یا از غیظ و ناتوانی؟ هیچ اهمیتی ندارد. مهم این است که اشکش، فرو می‌ریزد. یک قطره، دو قطره... اشک‌ها در آب دریا حل نمی‌شوند، بلکه به دو مروارید کوچک و سرمه‌ای‌رنگ بدل شده و آرام به پایین فرو می‌روند. دستت را جلو می‌بری و یکی از آن‌ها را می‌گیری. مروارید در دستت خنک است و درخششی ملایم دارد. درست در همان آن که دستت به مروارید می‌خورد، حسش می‌کنی—احساساتش، نیرویش، ادراکش... همگی از طریق مروارید به درون آگاهی‌ات سرازیر می‌شوند. خشمش را حس می‌کنی، وحشتش را، و همین‌طور... نوعی ضعف و سرگیجه ناپیدا را. لبخند می‌زنی. افسانه‌ها حقیقت داشتند. مروارید را در مشت می‌فشاری و سرت را بالا می‌آوری تا نگاهش کنی. او نیز با چشمانی آکنده از بهت و ناباوری به تو خیره مانده است. صدایش به لرزه می‌افتد: «تو... چطور تونستی... پسش بده به من!» همان‌طور که مروارید را در دست می‌چرخانی و تغییرات احوالش را حس می‌کنی، می‌گویی: «چرا نتونم؟ باشه کانگ‌یی، بهت پسش می‌دم؛ البته اگه بتونی تاوانش رو بدی.» چهره‌اش رنگ می‌بازد. ملکه اعماق اقیانوس، برای نخستین بار طعم این را چشید... که رگ حیاتش در مشت دیگری باشد.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید