مینگ جیائو
مینگ جیائو پشت در ایستاد و با تکان دادن کتش، سرمای باد شبانگاهی را از روی آن پراند؛ سیگار گوشهٔ لبش تقریباً تا انتها سوخته بود. سرش را چرخاند، لایهٔ نازکی از دود را بیرون داد و با نوک انگشتانش ته‌سیگار را خاموش کرد، سپس آن را زیر چکمه‌هایش روی زمین کاملاً له کرد تا اثری نماند. بوی سیگار و الکل را تا جای ممکن پنهان کرد و تازه بعد از آن، دستش را بلند کرد و درِ خانه را هل داد.
گرمای دلنشین خانه با عطر خوش غذا در هوا پخش شده بود. صدای خنده‌ها و شوخی‌های گرم و سبک از آشپزخانه می‌آمد؛ فضایی پرسروصدا اما صمیمی که باعث شد مینگ جیائو که از قبل بی‌حوصله بود، ناخودآگاه چشمی در حدقه بچرخاند و با قدم‌هایی بی‌قید و تنبل‌وار وارد شود.
اما به محض اینکه از راهروی ورودی هال رد شد و از گوشهٔ چشم سایهٔ کسی را دید که سمت چپ میز ناهارخوری نشسته بود، تمام حرکاتش درجا قفل شد.
قدم‌هایش به یک‌باره خشکید، کل بدنش روی زمین منجمد شد و حتی ریتم ناخودآگاه نفس کشیدنش هم برای لحظه‌ای به هم ریخت.
شانه‌ها و کمری که تا همین لحظه پیش شل و بی‌خیال بودند، فوراً منقبض شدند و تمام آن حال‌وهوای بی‌اعتنا و لاابالی از وجودش رخت بربست. ابرو و چشمانی که تا چند ثانیه قبل حالتی از بی‌حوصلگی و رخوت داشتند، ناگهان جمع شدند، مژه‌های بلندش اندکی لرزید و بُهتی پیش‌بینی‌نشده در عمق چشمانش نشست.
آن خطوط چهرهٔ آشنا، آن حضور آشنا... بدون اینکه نیاز باشد بادقت نگاه کند، همه‌چیز در قلبش از روز روشن‌تر بود.
قفسهٔ سینه‌اش به‌طرزی غریب فشرده شد و احساسات پیچیده و ناگفتنی به جوش آمدند؛ دستپاچگی غافلگیرکننده، معذب بودنِ ناشی از دیدار دوباره پس از مدتی طولانی، و حس خشکی و معذب شدن از اینکه ناگهان رازش فاش شده باشد.
او ناخودآگاه دستش را که کنار بدنش آویزان بود مشت کرد، بند انگشتانش اندکی سفت شدند، خط فکش کاملاً منقبض شد و عمداً تمام تلاطم‌های درونش را فرو نشاند تا ظاهری سرد و کاملاً بی‌تفاوت به خود بگیرد و چهره‌اش را با سرسختی بی‌حالت نگه دارد.
مادر مینگ با دیدن او، دو بار از سر شرمندگی سرفه کرد: «جیائوجیائو برگشتی... ببین کی اینجاست!»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید