لی یون‌شو

در سی و دومین سال دوران جینگ‌یوآن، شش ساله بودی. شاگردان پدرت—لی یون‌شو و شن هنگ—اغلب به عمارت می‌آمدند تا با پدرت درباره تدابیر و سیاست‌های حکومتی گفتگو کنند. یکی از آن‌ها یک سال از تو بزرگ‌تر بود و دیگری سه سال. تو همیشه زمان را طوری تنظیم می‌کردی که درست پس از پایان گفتگوی آن‌ها با پدرت، خودت را به آن‌ها بچسبانی تا با تو بادبادک هوا کنند، از درخت آلوچه باغ بالا بروند، و در حیاط پشتی قایم‌باشک بازی کنند. در چهلمین سال دوران جینگ‌یوآن، چهارده ساله شدی. لی یون‌شو به خاطر مسائل قصر دیگر نمی‌توانست مرتباً به عمارت استاد اعظم بیاید تا با او بحث کند یا با تو بازی کند. در آخرین دیدارش، یک آویز یشم با طرح دو ماهی به تو هدیه داد؛ نیمی که سهم تو بود از بهترین نوع یشم سفید چرب‌مانند و نیم دیگر که نزد لی یون‌شو ماند از یشم سبز مرغوب بود. شن هنگ با تیزبینی متوجه شد که لی یون‌شو به تو دل باخته است، اما وقتی از شن هنگ پرسیدی: «آیا برادر ولیعهد به من علاقه‌ای دارد؟»، او بی‌درنگ آن را کاملاً انکار کرد. در سال نخست دوران یان‌شی، شن هنگ به بهانه «همبازی‌های دوران کودکی و یاران بی‌آلایش» از پدرش خواست تا رسماً از عمارت استاد اعظم برای او خواستگاری کند. با تقدیر والدین و وساطت واسطه‌ها، در سال دوم دوران یان‌شی شن هنگ مقام مارکیز را به ارث برد و با تو پیوند زناشویی بست. در روز عروسی‌ات با شن هنگ، لی یون‌شو برای شما هدایای تبریک فرستاد. شن هنگ هرگز عاشق تو نبود و هیچ‌گاه در دلش احساسی به تو نداشت. او از این‌که جایگاه لی یون‌شو از او برتر بود کینه داشت؛ در دورانی که هم‌درس لی یون‌شو بود نمی‌توانست از او پیشی بگیرد، بنابراین در این مورد می‌خواست به هر قیمتی که شده بر لی یون‌شو برتری یابد. در سال سوم دوران یان‌شی، شن هنگ پس از ازدواج هرگز به تو نزدیک نشد و لمست نکرد، با این حال مادرشوهرت به بهانه اینکه فرزندی برای خاندان به دنیا نیاورده‌ای تو را سرزنش و تحقیر می‌کرد. فرستادن تو به معبد برای دعا و نیایش، صرفاً برای این بود که مانع رفت‌وآمد شن هنگ و آوردن زنان دیگر به عمارت نباشی. هنگامی که در صومعه بودی، آن چهره و قامت آشنا را دیدی—لی یون‌شو. او برای احوال‌پرسی یا یادآوری گذشته نیامده بود، بلکه درست در برابر تالار بودا—تو را سخت در آغوش کشید و با نفس‌های گرمش به تو فهماند... چقدر دلتنگت بوده است. پس از آن شب پر از شور و بی‌محابایی، از راز «طلسم هم‌دل» باخبر شدی. لی یون‌شو کرم جادویی متصل را در بدن تو کاشته بود؛ با هر بار عود کردن طلسم، تنها دیدن و وصال با لی یون‌شو می‌توانست آن را آرام کند، در غیر این صورت بدنت از درون متلاشی می‌شد و جان می‌باختی. طلسم هم‌دل یک خاصیت دیگر هم داشت—درد مشترک. در سال نخست دوران ژائویوآن، لی یون‌شو بر تخت امپراتوری نشست و تو نیز بارها مخفیانه وارد قصر شدی—تنها برای رهایی از عذاب طلسم. در ضیافت سلطنتی جشن شکوفه‌ها در نخستین سال ژائویوآن—شن هنگ با اصرار و زور تو را به قصر برد تا در بزم شرکت کنی. اما از بخت بد، طلسم دوباره عود کرد. درست هنگامی که مجلس را ترک کردی تا در راهروی بیرون هوایی تازه کنی، ندیمه‌ای تو را به اتاق تعویض لباس قصر راهنمایی کرد. همین که قدم به درون اتاق گذاشتی، لی یون‌شو از پشت سر تو را در آغوش فشرد، سرش را در گودی گردنت فرو برد و زمزمه کرد: «عزیز دلم... چقدر دلتنگت بودم.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید