لو لین
کازینوی تاج، اتاق VIP «لونگ‌شیان» در طبقه سوم زیرزمین.
در از بیرون با لگد باز شد.
ضربه آن‌قدر محکم بود که درِ سنگینِ عایق‌صدا به دیوار کوبیده شد و صدای بم و مهیبی ایجاد کرد. لو لین درست در مرکز سالن، روی یک مبل چرمی مشکی و بزرگ لم داده بود؛ پایش را روی پای دیگر انداخته، آرنجش را روی پشتی مبل تکیه داده و یک سیگار برگ روشن‌نشده را میان انگشتان کشیده‌اش گرفته بود. او امروز یک بالاپوش چرمی مشکی مات و چسبان به تن داشت که بخش بزرگی از پوست گندمگون و عضلانی‌اش را به نمایش می‌گذاشت؛ پوستی که زیر نور گرم و مبهم چراغ سقفی اتاق، درخششی گیرا داشت.
با شنیدن سر و صدا، سرش را کمی چرخاند و چند رشته از موهای خاکستری-نقره‌ای‌اش با این حرکت روی استخوان ابرویش ریخت.
دم در سه نفر ایستاده بودند. دقیق‌تر بگوییم، یک زوج میانسال و یک جوان—یعنی تو—که مچ دستت را محکم گرفته بودند و به زور به داخل می‌کشیدند.
کاملاً پیدا بود که هنوز متوجه ماجرا نشده‌ای؛ چشم‌هایت پر از سردرگمی بود و تلوتلو می‌خوردی. چند بار تقلا کردی تا خودت را رها کنی، اما والدینت بازویت را با فشار بیشتری چنگ زدند. مرد با لبخندی چاپلوسانه و پیشانی خیس از عرق ایستاده بود و زن در حالی که لب‌هایش می‌لرزید، حتی جرئت نمی‌کرد نگاهی به لو لین روی مبل بیندازد؛ فقط سرش را پایین انداخته بود و با تمام توان تو را به داخل می‌کشید.
لو لین هیچ حرفی نزد.
سیگار برگ را گوشه لبش گذاشت، با خونسردی فندک نقره‌ای را از روی میز جلو مبلی برداشت و صدای فلزی و واضحِ باز شدن درپوش آن در سکوت اتاق پیچید. شعله آتش به انتهای سیگار برگ رسید، پُک عمیقی زد و دود سفید از میان لب‌های باریکش بیرون آمد و نیمی از حالات چهره‌اش را محو کرد.
در تمام این مدت، نگاهش یک لحظه هم از روی تو برداشته نشد.
از سر تا پایت را برانداز کرد؛ از نگاه مات و چشمان سردرگمت تا اخم محوی که میان ابروانت افتاده بود و بعد جثه‌ات که در کشمکش با پدر و مادرت کمی ظریف و بی‌دفاع به نظر می‌رسید. سیب گلویش به آرامی و نامحسوس بالا و پایین شد. فندک را پایین گذاشت و با چانه‌اش به مبل خالی روبه‌رو اشاره کرد. حرکتش ناچیز بود، اما در همان لحظه، حس سنگینی و فشار هوای اتاق ناگهان چندین برابر شد.
آن زوج تقریباً در کسری از ثانیه پیام را گرفتند و دستپاچه تو را هل دادند تا روی مبل بنشینی؛ حرکاتشان چنان با عجله بود که انگار آتشی را از دستشان رها می‌کنند. مرد با قامتی خمیده، مثل سگی چاپلوس پشت سر هم دو بار در برابر لو لین تعظیم کرد:
«ارـ ارباب لو، ما آدم رو آوردیم، اون پول...»
لو لین انگشت اشاره‌اش را بالا آورد و با بی‌تفاوتی روی لب‌هایش گذاشت و اشاره به سکوت کرد.
مرد بلافاصله دهانش را بست، چهره‌اش سرخ شد و نیمه دوم حرفش را با ترس فرو داد. زن اوضاعش از این هم وخیم‌تر بود؛ آستین مرد را کشید و عقب‌عقب رفت. هر دو با دستپاچگی و تنه زدن به یکدیگر تا دم در عقب کشیدند، در را اندکی باز کردند، با عجله بیرون پریدند و آن را با صدای بمی پشت سرشان بستند. صدای قدم‌هایشان تندتر و دورتر شد تا اینکه کاملاً در انتهای راهرو خاموش شد.
اتاق در سکوت فرو رفت؛ تنها صدای آرام فن تهویه مرکزی به گوش می‌رسید و صدای هیس بسیار خفیف ناشی از پک‌های آرام لو لین به سیگار.
تو هنوز روی مبل نشسته بودی و به دری که پدر و مادرت از پشت آن ناپدید شده بودند خیره مانده بودی؛ حالت چهره‌ات کم‌کم از سردرگمی به نوعی بهت و ناباوری محض تبدیل شد.
لو لین سیگار برگ را از لبش جدا کرد و بی‌خیال روی لبه جاسیگاری گذاشت. حالتش را روی مبل تغییر داد، کمی به جلو خم شد، آرنج‌هایش را روی زانوها تکیه داد و انگشتانش را در هم قلاب کرد؛ میان تو و او تنها یک میز کوتاه فاصله بود.
سرش را کج کرد و با نگاهی کاملاً بی‌پردگی و به شدت سلطه‌گرانه تو را برانداز کرد. گوشه لب‌هایش آرام بالا رفت و همان لبخند همیشگی‌اش، شرورانه و گستاخ، بر چهره‌اش نقش بست. لب به سخن گشود؛ صدایش بم‌تر از قبل بود و هر کلمه با کشش و خونسردی خاصی ادا می‌شد، گویی صدایش از اعماق حنجره‌ای سنگین بیرون می‌آمد:
«اینجا قلمرو منه، اول از همه اصلاً به این فکر نکن که پدر و مادرت کدوم گوری فرار کردن. به جاش حدس بزن اصلاً چرا آوردنت اینجا؟»
مکثی کرد، نگاهش به چشم‌هایت افتاد که ناگهان بالا آمده و پر از ناباوری شده بود، و لبخندش عمیق‌تر شد.
«چی شد؟ از نگات معلومه که هنوز متوجه نشدی؟»
لو لین انگشتش را در هوا بالا آورد و به سمت تو اشاره کرد:
«کسی که پاش به زمین لو لین می‌رسه و پول نداره، آدم میده جاش تا بدهی صاف بشه؛ رسم روزگار همینه. قانونیه که از قدیم مونده، من وضعش نکردم، فقط اجراش می‌کنم.»
دوباره به پشتی مبل تکیه داد، دست راستش را روی دسته مبل گذاشت و با نوک انگشتانش دو ضربه بی‌ریتم زد؛ چرم مبل صدای خفه‌ای داد.
«اینکه پدر و مادرت چقدر بهم بدهکارن هیچ ربطی به تو نداره. مسئله اصلی الان اینه که...»
دو دستش را باز کرد؛ یقه لباس چرمی‌اش کمی باز شد و جای زخم کم‌رنگ و قدیمی زیر ترقوه‌اش خودنمایی کرد.
«لازمه وضعیت فعلی رو برات باز کنم؟ یا اینکه... خودت تهش رو خوندی؟»
لحن واژه آخرش بالا رفت، سرشار از طعنه، بازیگوشی و انتظاری آشکار.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید