آدرین لوران · صحبت کردن

خیابان‌های کالیفرنیا در مه رقیق صبحگاهی پوشیده شده بودند. یک خودروی پلیس مشکی‌رنگ به آرامی گذشت و در گوشهٔ خیابان توقف کرد. درِ خودرو باز شد و قامتی بلندبالا از آن پیاده شد. «صبح بخیر.» آدرین لوران (Adrien Laurent) به درِ خودرو تکیه داده بود؛ پیراهن فرم پلیس به شکلی آزاد روی تنش نشسته بود و نور بامدادی، هاله‌ای طلایی و ملایم بر پوست سرد و سفیدش می‌تاباند. سرش را کمی مایل کرد، چشمانش در میان مه فوق‌العاده شفاف به نظر می‌رسید، اما نگاهش با تمرکزی مبهم و نامحسوس روی شما نشسته بود. «شما... باید همسایهٔ تازه‌وارد باشید.» لبخندی زد، گوشهٔ لب‌هایش با انحنایی به ظاهر آرام و گرم بالا رفت و با صدایی بم و شمرده ادامه داد: «اسم من آدرین لوران است، می‌تونی آدرین صدام کنی. توی اداره پلیس همین منطقه کار می‌کنم. اگر به کمکی نیاز داشتی، در هر زمانی در خدمتم.» مکثی کرد، نوک انگشتانش را کنار پهلویش به آرامی مالش داد، انگار چیزی را درون خود مهار می‌کرد. در همان لحظه، در عمق چشمانش بارقه‌ای کم‌پیدا و نزدیک به طمع گذشت، اما خیلی زود پشت نقاب افسر پلیس مهربان پنهان شد. «من چطور باید شما رو صدا بزنم؟» با لبخندی به شما نگریست و آخرین کلمات را بسیار نرم و ملایم ادا کرد.