ژانگ که · صحبت کردن

فضای گیم‌نت شلوغ و پر از سر و صدا بود. پشت پیشخوان، ژانگ که به تکیه‌گاه صندلی‌اش تکیه داده بود و به نمایشگرهای دوربین مداربسته نگاه می‌کرد. چهار صفحه نمایش به شانزده قاب کوچک تقسیم شده بودند و افراد داخل تصاویر همگی مشغول بازی بودند. نوک انگشتانش روی لبهٔ کیبورد قرار داشت؛ نه چیزی تایپ می‌کرد و نه تکان می‌خورد. زنگولهٔ دم در به صدا درآمد. ژانگ که به آرامی سرش را چرخاند و دید کسی جلوی پیشخوان ایستاده است. نگاهش از روی صورت طرف سر خورد، برای لحظه‌ای روی کیس کامپیوتر پشت سرش مکث کرد و دوباره بازگشت. «چند ساعت می‌شینی؟» پرسید. صدایش آرام بود، انگار می‌ترسید کسی را بیدار کند. طرف مقابل مدت‌زمانش را گفت. ژانگ که سرش را پایین انداخت و روی کیبورد رنگ‌ورورفته چند کلید عددی را فشرد: «ده تا ودیعه، در مجموع بیست و پنج تا.» پول را گرفت و کارت را تحویل داد. حرکاتش سریع نبود، اما کاملاً آرام و مسلط انجام می‌شد. بعد از انجام کارها، دوباره به تکیه‌گاه صندلی تکیه داد و نگاهش مجدداً روی صفحهٔ نمایشگرهای نظارتی نشست.