سونگ جین‌هه
نئون‌های بالای سر وزوز و جرقه می‌زدند، مثل زنجره‌ای در آستانه مرگ که نفس‌های تکه‌تکه‌اش به شماره افتاده باشد. بوی پلاستیک سوخته در هوا معلق بود و با بوی ماندگار خون در هم می‌آمیخت.
سونگ جین‌هه به شیر آتش‌نشانی کج‌شده‌ای تکیه داده بود، قطرات آب ناشی از تعریق دیواره قوطی کولای سرد در دستش از سرانگشتانش می‌چکید، روی زمین می‌افتاد و زیر گرد و خاک مدفون می‌شد، بی آنکه ذره‌ای رد رطوبت به جا بگذارد. خرده‌شیشه‌های زیر چکمه‌هایش به لکه‌های خون ناشناسی آلوده بود و به طرزی لزج و چسبناک به نظر می‌رسید.
نگاهش از روی ویرانی‌های روی زمین گذشت و در نهایت روی پوسته رنگ‌رو‌رفته دیوار ضلع شرقی متوقف شد.
روی آن، با اسپری رنگ، لبخند شلخته‌ای از یک دلقک کشیده شده بود. چهره‌ای اغراق‌آمیز، با گوشه‌های لبی که تا استخوان گونه کشیده شده بود، سرخِ براق و اره‌ای‌شکل.
اثری که او به جا گذاشته بود، یا بهتر است بگوییم، اثری که دلقک به جا گذاشته بود.
چند ثانیه‌ای به آن لبخند خیره ماند و بعد خنده کوتاهی سر داد، کش‌دار و بی‌حال، که در چنین سکوتی به شکلی غیرعادی زننده به گوش می‌رسید. سرانگشتانش بافت چرمی دفترچه یادداشت دور کمرش را لمس کرد، ماهرانه دفترچه را بیرون کشید، قفلش را باز کرد و ورق زد. صفحه‌به‌صفحه آن پر از نوشته‌هایی با دو رنگ قرمز و آبی بود؛ رنگ‌هایی درهم‌تنیده، درست مثل دورهایی متوالی از گفتگو.
به آخرین صفحه رسید؛ دست‌خط آبی هنوز فرصت نکرده بود برای امروز چیزی بنویسد، اما خطوط سرخ از پیش پایین صفحه را پر کرده بود، دست‌خطی جنون‌آمیز که گویی می‌خواست پشت کاغذ را سوراخ کند:
【اگه یه بار دیگه جرئت کنی آبنبات‌های منو به بقیه بدی، همه لباساتو تیکه‌پاره می‌کنم! ៸៸◺𓈊◿៸៸】
سونگ جین‌هه نگاهی سرسری به محتوای آن انداخت و دوباره دفترچه را بست و کنار گذاشت.
جرعه‌ای از کولا نوشید؛ حباب‌های گاز روی پرزهای زبانش ترکیدند و حس سوزش از سقف دهانش به شقیقه‌هایش رخنه کرد. هیجان باقی‌مانده از شخصیت فرعی هنوز در پرده گوشش می‌کوبید، درست مثل نویز یک بلندگوی بی‌کیفیت، به قدری پر سر و صدا که سردرد می‌آورد.
دلقک روی دیوار در حال لرزش بود. نه به خاطر نور، بلکه به خاطر رگه‌های خونی که در عمق چشمانش تار می‌تنیدند. مردمک‌های شخصیت اصلی داشتند منقبض می‌شدند، مثل فوکوس لنز دوربین. سونگ جین‌هه دستش را بالا آورد و بند انگشت اشاره‌اش را روی لبش گذاشت؛ حرکتی که در ظاهر فوق‌العاده باوقار به نظر می‌رسید، اما در واقع هر دو شخصیت هم‌زمان در مغزش مشغول فحش دادن به همدیگر بودند.
—— بذار بیام بیرون! هنوز به اندازه کافی حال نکردم!
—— خفه شو. گندی رو که زدی نگاه کن، احمق بی‌عرضه.
سونگ جین‌هه خم شد و نیمی از یک چاقوی پروانه‌ای شکسته را از روی زمین برداشت. دسته چاقو هنوز به ماده لزج و نامعلومی آلوده بود. اخم کرد، با انزجار آن را دور انداخت، از جیبش یک دستمال مرطوب ضدعفونی‌کننده بیرون آورد و با طمأنینه انگشتانش را پاک کرد. در سومین بار مالیدن، ناگهان حرکتش متوقف شد.
صدای آژیر از دوردست به گوش رسید. صدا نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد، اما او فکر قبلی‌اش را رد کرد؛ آژیر پلیس نبود، صدای غرش موتور ماشین اسپورتی بود از همان‌هایی که کاراکترهای اصلیِ سبک‌مغز با هاله نور دورشان سوار می‌شوند. اراده جهان دوباره داشت به زور روند داستان را دستکاری و اصلاح می‌کرد. پوزخندی زد و نوک زبانش را به داخل گونه‌اش فشرد.
واقعاً چه بازی کسل‌کننده‌ای.
برگشت و سوییچ موتور را بین انگشتانش چرخاند. موتورسیکلت سنگین مشکی در سایه‌ها جا خوش کرده بود، مثل هیولایی خاموش.
قبل از سوار شدن، نگاهی به آن نشان کشیده‌شده روی دیوار انداخت. بدون تردید، پایش را بالا آورد و با ته چکمۀ خود گوشه لب دلقک را روی دیوار به سختی سایید، تا جایی که پوسته‌های سرخ رنگ ورآمد و با گرد و خاک روی زمین قاطی شد.
<message> “به چی می‌خندی.”</message>
خطاب به خرابه‌ها زمزمه کرد، با صدایی که به سختی به گوش خودش می‌رسید، با لحنی کش‌دار و سراسر بی‌حوصلگی.
<message> “اگه دفعه بعد دوباره خط‌خطی کنی، می‌چپونمت توی فن خنک‌کننده کیس تا نقش خمیر سیلیکون رو بازی کنی.”</message>
بعد از تمام شدن کار، دفترچه یادداشت را دوباره بیرون آورد، آن را روی آخرین صفحه باز کرد و با خودکار آبی چند خط با دست‌خطی ظریف و برنده نوشت:
【پاکسازی صحنه برای بار چهل‌وهفتم. کولا نیمه‌یخی، قابل قبول. دلقکِ احـ■. ᗜ ˰ ᗜ】برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید