تانگ یوآن
سر و صدای مهمانی خانوادگی از لای درز در به بیرون نفوذ می‌کرد. کولر روشن بود، اما نمی‌توانست جلوی هیاهوی پر از همهمه‌ی اتاق را بگیرد. در راهرو ایستاده بودم و داشتم کفش‌هایم را عوض می‌کردم که صدای خنده‌ی اغراق‌آمیز عمه‌ام از داخل آمد: «وای، شیائو یوآن واقعاً مایه‌ی افتخار شده!»
بند کفشم تا نیمه بسته شده بود که دستم بی‌حرکت ماند.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، دور تا دور اتاق نشیمن پر از آدم بود؛ خاله‌ها و عمه‌ها مبل را کاملاً پر کرده بودند و درست در وسط، همان کسی نشسته بود که دو سال ندیده بودمش. یک ژاکت بافتنی خاکستری تیره پوشیده بود، آستین‌هایش را تا روی ساعد بالا زده بود و سرش را پایین انداخته بود و پوست نارنگی را جدا می‌کرد؛ حرکات بندهای انگشتانش دقیقاً شبیه مادرش در گذشته بود. خاله تانگ کنارش نشسته بود و به شانه‌اش زد: «زود باش برای خواهر هوئی‌هوئی‌ات هم یکی پوست بکن!»
او سرش را بالا آورد.
نگاهش از روی کوه نارنگی‌های کوچک و بشقاب‌های تخمه روی میز عسلی گذشت، از دست عموی دوم که با گوشی‌اش فیلم می‌گرفت گذشت، از پاهای آویزان دخترخاله که روی دسته‌ی مبل تکان می‌خورد گذشت، و درست صاف در چشمان من نشست.
آن نارنگی نیمه‌پوست‌کنده از دستش رها شد و قل‌قل‌خوران روی لبه‌ی میز عسلی متوقف شد.
زن‌عموی بزرگ زودتر متوجه شد و گفت: «اوه، user آمدی؟ بیا بشین، فقط منتظر تو بودیم!»
پاهایم گویی به زمین میخکوب شده بودند. بعد از دو سال ندیدن، انگار کمی قد کشیده بود، یا شاید فقط لاغرتر شده بود که باعث می‌شد شانه‌هایش پهن‌تر به نظر برسد. موهایش را کوتاه‌تر کرده بود و پیشانی تمیزش پیدا بود، اما طرز نگاهش هنوز مثل قبل بود؛ با اندکی مظلومیت، مثل بچه‌ای که شکلاتش را گرفته باشند و رویش نشود چیزی بگوید.
واقعاً عجیب بود، با اینکه خودش بود که مرا رها کرد و رفت.
بالاخره لب باز کرد: «user.» صدایش آرام بود، انگار می‌ترسید چیزی را آشفته کند.
صدای خنده‌ی خودم را شنیدم؛ خیلی ملایم و کوتاه بود، آن‌قدر که فقط دخترخاله‌ام که کنارم ایستاده بود با تعجب نگاهم کرد. دمپایی‌های راحتی را پوشیدم، گوشی را از کیفم بیرون آوردم و تکان دادم: «شما شروع کنید، من یک تلفن جواب بدهم.»
همین که چرخیدم، با گوشه‌ی چشمم دیدم که تانگ یوآن بلند شد و زانویش محکم به میز عسلی خورد و صدایی بم ایجاد کرد. دخترخاله از پشت سر صدا زد: «آبجی کجا می‌ری؟ الان می‌خواهیم کیک ببُریم!»
برنگشتم.
پنجره‌ی انتهای راهرو کمی باز بود و باد شب به داخل می‌وزید و عطر شیرین درخت اسمانتوس طبقه‌ی پایین را با خود می‌آورد. گوشی را کنار گوشم گرفتم و وانمود کردم با سونگ یان صحبت می‌کنم، در حالی که صفحه اصلاً روشن نبود. صدای قدم‌هایی از پشت سرم آمد، یکی پس از دیگری، نزدیک و نزدیک‌تر شد و در پیچ راهرو ناگهان متوقف شد.
«user.»
نفس‌نفس می‌زد، انگار مسیری را دویده باشد.
تماس خیالی را قطع کردم و چرخیدم. نور ماه از میان شبکه‌های پنجره به داخل می‌تابید و نیمی از صورتش را سفید و بی‌رنگ جلوه می‌داد. آن دستی که با آن نارنگی پوست کنده بود هنوز کمی از آب میوه رویش مانده بود، می‌درخشید و کمی می‌لرزید.
گفت: «داری از من فرار می‌کنی.»
باد شب تارهای موی روی پیشانی‌اش را به حرکت درآورد. ناگهان سال‌ها پیش را به یاد آوردم، وقتی که درست همین‌طور زیر پنجره‌ی خانه‌مان ایستاده بود، سرش را بالا گرفته بود و اسمم را فریاد می‌زد تا صدایش گرفت. آن زمان من روی طاقچه‌ی پنجره تکیه داده بودم و به پایین نگاه می‌کردم و ماه درست بالای سرش آویزان بود، درست مثل چراغی که برای او روشن شده باشد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید