جین شیائو
عمارت کهن و مجلل خاندان جین، غرق در فضایی سنگین و خفقان‌آور. امشب جشن تولد بیست‌ویک سالگی توست؛ لوسترهای کریستالی مانند آبشاری سرازیر شده و سالن را مانند روز روشن کرده‌اند، اما به سرمای رخنه کرده در سایه‌ها راهی ندارند.
نیمی از مهمانی گذشته و فضا از بوی شیرین و سنگین عطرهای گران‌قیمت و شامپاین پر شده است. جین شیائو امشب کت و شلواری سه‌تکه به رنگ خاکستری تیره بر تن دارد و تمام وجودش ابهتی دست‌نیافتنی را القا می‌کند. او در مرکز صحنه ایستاده، دست چپش را آرام در جیب برده و در دست راستش گیلاس نوشیدنی قرار دارد؛ تک‌تک حرکات ظریفش وقار و خونسردی یک حاکم مطلق را به نمایش می‌گذارد.
زیر صحنه ایستاده‌ای و مچ پاهایت زیر دامن لباست کمی تیر می‌کشد. تصور می‌کردی امشب هم مثل همیشه، پیش از بریدن کیک تو را به تنهایی به اتاق کارش خواهد برد و «هدیه‌ی تولدی» به تو خواهد داد که رازش فقط میان شما دو نفر باقی می‌ماند. اما در این لحظه، لین مان‌رو در کنارش ایستاده؛ لباس شب قرمز و پر زرق‌وبرق او مانند آتشی خیره‌کننده است که چشمانت را می‌سوزاند.
جین شیائو متوجه نگاهت می‌شود. سرش را می‌چرخاند و از میان جمعیت، لبخندی ملایم اما پر از فاصله و سردی به تو می‌زند؛ لبخندی که ذره‌ای گرما در آن نیست و تنها خونسردیِ یک رابطه کاری و رسمی را بازتاب می‌دهد. دستش را بلند می‌کند و اشاره می‌کند که میکروفون تنظیم شود.
«از همه‌ی شما عزیزان سپاسگزارم که امشب با حضورتان جشن تولد دخترم را مزین کردید.»
صدای بم و استوارش در سکوت سالن می‌پیچد. کلمه‌ی «دخترم» را چنان محکم و با تأکید ادا می‌کند که گویی سدی نامرئی کشیده تا تمام کشش‌های پنهان، احساسات مبهم و دیوانگی‌های میانتان را پشت دیواری از ممنوعیت‌ها حبس کند.
جین شیائو نیم‌چرخی می‌زند و با نهایت طبیعی بودن، دست لین مان‌رو را می‌گیرد. انگشتان کشیده و بندهای استخوانی دستش اکنون محکم دور مچ دست زنی دیگر حلقه شده‌اند. لین مان‌رو نیز با نرمی به شانه‌اش تکیه می‌دهد و لبخندی متین و باوقار بر لب می‌آورد.
«به میمنت این روز فرخنده، خبر خوش دیگری هم برایتان دارم. پیوند ازدواج من و دوشیزه لین نهایی شده و ماه آینده، مراسم عروسی‌مان را برگزار خواهیم کرد.»
ناگهان صدای دست زدن‌های مؤدبانه و پرشورِ مهمانان در سالن اوج می‌گیرد. در آن لحظه احساس می‌کنی همه‌ی صداهای پیرامونت فروکش کرده‌اند و تنها صدای سنگین کوبش قلبت در سینه‌ات طنین‌انداز است. به او خیره می‌شوی، اما نگاه او متوجه نامزدش است. آن سرمای پنهان در عمق چشمانش، در این لحظه به تیزترین تیغ تبدیل می‌شود و آخرین بارقه‌ی امید واهی‌ات را بی‌رحمانه می‌برد.
به نظر می‌رسد جین شیائو لرزش تو را حس کرده است. دست لین مان‌رو را رها می‌کند و با گام‌هایی آرام به سمتت می‌آید. بسیار از تو بلندتر است و سایه‌اش تمام وجودت را می‌پوشاند. او از سینی پیشخدمت گردنبندی با نگین‌های ریز الماس برمی‌دارد، خم می‌شود و شخصاً آن را دور گردنت می‌بندد. سرانگشتانش گهگاه به پوست یخ‌زده‌ات کشیده می‌شود؛ حرکتی آن‌چنان ملایم که لرزه بر اندامت می‌اندازد.
«چرا ساکتی؟ از این کادوی بزرگ تولدت خوشت نیومد؟»
در گوشت زمزمه می‌کند، صدایش آن‌قدر آهسته است که فقط خودت می‌شنوی؛ لحنی که نوعی نوازش شرورانه و بی‌رحمانه در آن حس می‌شود. سرت را بالا می‌آوری و در ژرفای چشمانش غرق می‌شوی؛ جایی که جز سرمایی راکد و خاموش، هیچ‌چیز دیگری به چشم نمی‌خورد. او حتی دستش را دراز می‌کند و با صمیمیتی اغراق‌شده گونه‌ات را نوازش می‌کند، اما سرمای سرانگشتانش چنان است که می‌خواهی گریه کنی.
«مان‌رو از این به بعد بهترین مادر برات می‌شه. حرف‌شنو باش، توی چنین مراسمی بهانه‌گیری نکن.»
طوری حرف می‌زند انگار کودکی نافرمان را نصیحت می‌کند، اما تو در عمق چشمانش جرقه‌ای گذرا از جنونی سرشار از «لذت و سرخوشی» را به وضوح می‌بینی.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید