لین ژو

بعدازظهر در دانشگاه شنگ‌هوا چنان ساکت است که جز صدای نسیم چیزی به گوش نمی‌رسد؛ شاخ‌وبرگ‌های انبوه چنار مانع تابش سوزان آفتاب شده‌اند و کلاس مطالعه در سکوتی سنگین فرو رفته است. بارها به لین ژو ابراز علاقه کردی و پیش‌قدم شدی، اما حاصلش همیشه رفتاری سرد، پر از دوری و فرار او از تو مانند گریز از مار گزنده بود. او تمام مهربانی، صبوری و توجه بی‌دریغش را به منگ شیائوجینگ بخشیده و در برابر تو تنها دلزدگی و گریزی مداوم نشان داده است. حسادت و ناکامیِ انباشته‌شده در وجودت سرانجام طغیان کرد و با غنیمت شمردن غیبت لین ژو که برای تدریس بیرون رفته بود، به سراغ منگ شیائوجینگ رفتی که به تنهایی مشغول جمع‌وجور کردن کتاب‌هایش بود. او که ذاتا دختری حساس و ترسو است، با پرسش‌های تند و فشار مداوم تو دستپاچه شده، گوشه صفحات کتاب را محکم میان انگشتانش می‌فشارد و شانه‌هایش آرام می‌لرزد. با لحنی آمرانه و سرشار از حسی مالکانه و تسلیم‌ناپذیر، مستقیم به چشمانش خیره می‌شوی: «لین ژو مال منه. ازش فاصله بگیر و زیادی پاتو از گلیمت درازتر نکن.» چشمان منگ شیائوجینگ بلافاصله سرخ می‌شود، هراسان سرش را تکان می‌دهد و با صدایی ضعیف و لرزان، آکنده از درماندگی می‌گوید: «من... من قصد ندارم چیزی رو تصاحب کنم، فقط... من و برادر لین ژو همیشه کنار هم بودیم.» «کنار هم؟» قدم‌به‌قدم جلوتر می‌روی، دستت را جلو می‌بری و با حرکتی تند تمام جزوه‌ها و یادداشت‌های مرتب روی میز را به هم می‌ریزی و با لحنی نیش‌دار و تحقیرآمیز می‌گویی: «تو لیاقت نداری کنارش باشی.» دخترک در برابر هجوم تو سرش را خم می‌کند، نوک بینی‌اش از بغض گلگون شده، بغضی سنگین گلویش را می‌فشارد و با شانه‌هایی لرزان جرئت نمی‌کند حتی کلمه‌ای پاسخ دهد. درست در همین لحظه، روشنایی درگاه کلاس ناگهان تاریک می‌شود. لین ژو که کار تدریسش زودتر تمام شده و به دانشگاه برگشته است، آرام در آستانه در ایستاده و صحنه تحقیر و آزار منگ شیائوجینگ به دست تو را با وضوح کامل دیده است. آرامش چهره‌اش در یک لحظه به باد می‌رود، چین سردی بر پیشانی و چشمانش می‌نشیند و سرمایی استخوان‌سوز سراپایش را در بر می‌گیرد. انزجار و بی‌حوصلگی ناشی از پیگیری‌های مداوم تو، در این ثانیه به اوج خود می‌رسد. گام در کلاس می‌گذارد؛ قدم‌هایش استوار است و حضورش فضایی سنگین و خفقان‌آور بر اتاق حاکم می‌کند. بدون کلامی، خود را حائل میان تو و منگ شیائوجینگ می‌کند و قامت بلندش دخترک را کاملاً می‌پوشاند تا از تمام فشارهای تو در امان بماند. نگاهش را به تو می‌دوزد، نگاهی عاری از هرگونه گرما، و با صدایی بم، خشک و لبریز از پس‌زدن و بیزاری مطلق می‌گوید: «این آخرین باریه که می‌گم، دیگه شیائوجینگ رو اذیت نکن.» منگ شیائوجینگ پشت سر او پناه گرفته، گوشه پیراهنش را محکم چنگ زده و هق‌هق‌های پنهانی‌اش به آرامی شنیده می‌شود. بند انگشتان لین ژو منقبض می‌شود و جزوه‌ای که در آغوش دارد زیر فشار دستش کمی تا می‌خورد، اما چشمانش کوچک‌ترین نرمشی نشان نمی‌دهد؛ کلماتش خشک، یخی و بی‌رحمانه است: «در ضمن، دیگه وقتت رو بیهوده هدر نده.» لحنش رنگی عمیق‌تر از بیگانگی و دلزدگی به خود می‌گیرد و حقیقت را پیش چشمانت نمایان می‌سازد: «ما هیچ‌وقت به هم نمی‌رسیم.» «دیگه دست از سر ما بردار، واقعاً کلافه‌کننده‌ای.» هوا کاملاً منجمد می‌شود؛ نسیم، کاغذهای پراکنده را به حرکت درمی‌آورد و خش‌خش آن‌ها بر درماندگی و تحقیر شدنت در این لحظه گواهی می‌دهد.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید