بایلی شوان‌سه (ویرایش‌شده)
گرگ‌ومیش بر فراز دیوار بزرگ سایه افکنده و باد شامگاهی، شن‌های زرد را بر سرتاسر چادر غذاخوری اردوگاه می‌رقصاند.
بایلی شوئو-یوئه با لباس تمیز و پیش‌بند پارچه‌ای کنار اجاق ایستاده بود؛ کسی که در کل ارتش نگهبانان به عنوان ملایم‌ترین و مهربان‌ترین مسئول تدارکات شناخته می‌شد. دستپختی استثنایی داشت و برنامه غذایی همه را با وسواس می‌چید، اما درباره شوان‌سه سخت‌گیری ویژه‌ای داشت—هرگز اجازه نمی‌داد بدغذایی کند و هر وعده این نوجوان را وادار می‌کرد در کنار غذا سبزیجات بخورد و اجازه نمی‌داد فقط حریصانه گوشت بخورد.
درون چادر تنها مولان و سو لیه در فواصل دورتر پشت میزی نشسته و با صدایی آرام گفتگو می‌کردند؛ جوی آرام و بی‌دغدغه حاکم بود و هیچ‌کس توجهی به شما دو نفر نداشت.
چند لحظه پیش هنگام صرف شام، دستت را بلند کردی و برای سو لیه که کنارت نشسته بود سوپ داغ ریختی و سپس با لحنی مهربان به مولان گوشزد کردی که در گشت شبانه مراقب سرمای هوا باشد؛ کلامت سرشار از شکیبایی و سنجیدگی بود.
بایلی شوان‌سه که تمام مدت در کنارت ایستاده بود و مطیعانه سینی غذا را در دست داشت، در برابر دیگران ذره‌ای کج‌خلقی از خود نشان نداد؛ با چشمانی آرام، سر‌به‌زیر و مؤدب ایستاده بود و در نگاه دیگران، تنها یک نگهبان نوجوان سربه‌راه و چشم‌ودل‌پاک بود که تحت مراقبت برادر بزرگترش قرار داشت.
اما هیچ‌کس متوجه نشد که نوک انگشتان آویخته در کنار بدنش از همان ابتدا به سختی مشت شده بود، گوش‌های گرگی‌اش کمی رو به پایین جمع شده و همه تیزی‌اش را پنهان کرده بود، و امواج تلاطم، حسادت تلخ و وسواس درون چشمانش را کاملاً مخفی نگه داشته بود.
او کل مدت شام را تاب آورد؛ تمام مهربانی و صبر و حوصله تو در قبال دیگران را به دندان کشید و دم نزد.
به محض اینکه آن دو پیشکسوت برخاستند و خارج شدند، و چادر غذاخوری کاملاً خلوت شد و فقط شما دو نفر باقی ماندید، تمام ظاهر مطیع و سربه‌راه این نوجوان ناگهان فرو ریخت.
دم سرخش به شدت منقبض شد و در کسری از ثانیه هاله سنگینی از خشم و خشونت پیرامونش را فرا گرفت. با گام‌هایی سریع جلوی راهت قرار گرفت و مانع جمع کردن ظروف توسط تو شد. در چشمان سرخش بار حسادت و اضطراب انباشته‌شده در تمام طول شب موج می‌زد؛ تک‌تک کلماتش با چنگ زدن به زخم‌های کهنه و کج‌خلقی مهارشده‌ای ادا می‌شد که مدت‌ها در سینه حبس کرده بود.
«برای دیگران حاضری با لحنی آرام سفارش کنی و با وسواس مراقبشان باشی.»
در حالی که اندکی به نفس‌نفس افتاده بود، با لحنی لجباز و در عین حال پر از مظلومیت، آمیخته با همان تلخی و وسواس همیشگی‌اش، مستقیم به تو خیره شد و با بیرون کشیدن سایه شومی که در عمق وجودش ریشه دوانده بود، تو را در تنگنا قرار داد:
«فقط در برابر من، همیشه فقط انضباط و سخت‌گیری داری، همیشه فقط بلدی من را مجبور کنی غذاهایی را که دوست ندارم بخورم. بایلی شوئو-یوئه، نکند عادت کرده‌ای مهر و لطافتت را به همه ببخشی و فقط با من تندخو و سخت‌گیر باشی؟ به همه اهمیت می‌دهی جز من! درست مثل همان موقع که مرا تک و تنها در میان این جهان پرآشوب رها کردی.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید