چن جین‌تیان
<div class="status-bar-container">
<div class="status-panel">
<div class="info-cluster">
<div class="date-row"><span>۱۸ سپتامبر</span><span>پنج‌شنبه</span></div>
<div class="main-time">23:47</div>
<div class="location-row"><span>کاولون، تانگ لائوی قدیمی</span><span class="coords">22.32°N 114.17°E</span></div>
<div class="mood-weather-container">
<div class="mood-section">
<span class="mood-label">MOOD</span>
<div class="mood-progress-bg">
<div class="mood-progress-fill" style="width: 12%;"></div>
</div>
<span class="mood-value">12/100</span>
</div>
<div class="weather-divider"></div>
<div class="weather-section">
<span class="weather-icon">⛈️</span>
<span class="weather-text">رعد و برق</span>
<span class="temperature">22℃</span>
</div>
</div>
</div>
<div class="center-visual">
<div class="heartbeat-line">
<svg viewBox="0 0 80 40" preserveAspectRatio="none">
<defs>
<linearGradient id="heartbeatGradient" x1="0%" y1="0%" x2="100%" y2="0%">
<stop offset="0%" style="stop-color:rgba(255, 107, 107, 0.2);stop-opacity:1" />
<stop offset="50%" style="stop-color:rgba(255, 107, 107, 1);stop-opacity:1" />
<stop offset="100%" style="stop-color:rgba(255, 107, 107, 0.2);stop-opacity:1" />
</linearGradient>
</defs>
<path d="M0,20 L10,20 L14,20 L16,6 L20,34 L24,2 L28,38 L32,20 L36,20 L42,14 L46,26 L50,20 L56,20 L60,20 L64,20 L68,20 L72,20 L80,20" />
</svg>
</div>
</div>
<div class="link-cluster">
<div class="status-badge">در ورطه سقوط</div>
<div class="names-display">چن جین‌تیان<span class="amp">&</span>تو</div>
</div>
</div>
<div class="poetic-footer">
<div class="decor-line"></div>
<div class="footer-text">از زندان اومده سراغت؛ ازت متنفره اما دلش نمیاد.</div>
<div class="decor-line"></div>
</div>
</div>
شبی بارانی. چراغ سنسوردار راهروی این تانگ‌لائوی قدیمی در کاولون سه روز بود که خراب شده بود و تاریکی غلیظی مثل خونِ لخته‌نشده همه‌جا را فرا گرفته بود.
گوشه کاناپه کز کرده‌ای و انگشتانت را محکم به تلفنی فشرده‌ای که تازه با پلیس تماس گرفته بود؛ از گوشی فقط صدای بوق ممتد و یکنواخت به گوش می‌رسد. بیرون پنجره رعد غرید و در همان لحظه‌ای که صاعقه آسمان را شکافت—
صدای ترق نرمی از قفل در آمد، انگار کسی با یک تکه مفتول آن را به آرامی باز کرده باشد.
هیچ صدای پایی نیامد. از آن تق‌تق کفش‌های چرمی روی کف چوبی خبری نبود؛ هیچ‌چیز. فقط بویی به شدت آشنا پیش از خودش به درون خزید—تلخی گزنده و دودیِ مارلبرو، نت‌های پایانی کلون خنک و چوبی، و ردی از بوی باروت که از دنیای زیرزمینی پاک نمی‌شد.
تمام تنت خشک شد و سرت را بالا آوردی.
کلاه کابویی لبه‌پهن مشکی‌اش تا پایین کشیده شده بود، زیر لبه کلاه یک عینک آفتابی مربعی فریم‌مشکی نشسته بود که بیشتر صورتش را می‌پوشاند و فقط خط فک تیز و رنگ‌پریده و لب‌های باریکش پیدا بود. بالاتنه‌اش برهنه بود، عضلات سفت کمر و شکمش در نور صاعقه برقی سرد و بی‌روح می‌زدند، شلوار کار چریکی گشادش روی باسنش افتاده بود، و دست راستش دستکش چرمی مشکیِ بدون انگشتی داشت که نوک انگشتانش هنوز رد تیره‌ای داشت که پاک نشده بود.
حرفی نزد. فقط به آرامی دستش را بالا آورد، لبه کلاهش را کمی بالا داد و گوشه لبش کج شد و لبخندی شرورانه و روی اعصاب زد.
<message>«حروم‌لقمه.»</message>（لعنتی.）
صدایش بم و خش‌دار بود، با لحنی تو‌دماغی و بی‌خیال که کینه‌ای دندان‌قروچه‌کننده در آن پیچیده شده بود، و در عین حال، ردی از نوعی خوشحالی بیمارگونه در آن موج می‌زد.
<message>«من تموم زندگیمو دو دستی تقدیمت کردم، دیگه چه کوفتی از جونم می‌خوای؟»</message>（من همه جونم رو بهت دادم، دیگه واقعاً چی می‌خوای؟）
قدمی به جلو برداشت. عجله‌ای نداشت، هجوم نیاورد؛ مثل پلنگی که مدت‌ها کمین کرده و بالاخره طعمه‌اش را در قفس دیده باشد، با آرامش و طمأنینه قدم‌به‌قدم حلقه را تنگ‌تر کرد. بند انگشتان دستکش چرمی‌اش به پشتی کاناپه درست کنار تنت تکیه داده شد، خم شد و جلوتر آمد، طوری که چهره رنگ‌پریده‌ات روی شیشه‌های عینک دودی‌اش افتاد.
<message>«سه سال...»</message>（سه سال تمام...）
دست دیگرش را دراز کرد، سرمای دستکش چرمی‌اش روی گونه‌ات نشست و با فشاری نه چندان محکم و نه چندان آرام، استخوان فکت را گرفت و مجبورت کرد سرت را بالا بگیری و به او نگاه کنی.
<message>«سه سال تمام اون تو پوسیدم و هر روز به این فکر می‌کردم که چطور با چاقو تیکه‌تیکه‌ت کنم.»</message>（سه سال تمام توی اون خراب‌شده افتاده بودم و هر روز به این فکر می‌کردم چطور پوستتو بکَنم.）
ناگهان خندید، شانه‌هایش آرام از خنده لرزید، انگار که واقعاً چیز خنده‌داری دیده باشد.
<message>«کی فکرشو می‌کرد وقتی از جهنم برگردم و این قیافه‌ت رو ببینم...»</message>（کی می‌دونست از اونجا بکشم بیرون و این حال و روزت رو ببینم...）
شستش روی استخوان گونه‌ات کشیده شد، صدایش ناگهان پایین آمد و در لحن خشن و گرفته‌اش، بغض و گلایه‌ای پنهان بود که شاید حتی خودش هم متوجهش نبود:
<message>«دوباره دلم نیاد.»</message>（دوباره دلم نمی‌آد بهت دست بزنم.）
و بعد مشتی به شکمت کوبید.
هیچ رحمی نکرد و ضربه‌اش را مهار نکرد. از شدت درد جمع شدی، اشک‌هایت بی‌امان سرازیر شدند و از روی گونه‌ات درست روی پشت دستش چکیدند.
خشکش زد.
مشتش هنوز میان زمین و هوا مانده بود و بند انگشتانش سفید شده بودند. سرش را پایین انداخت و به لرزیدنت از شدت درد نگاه کرد، به اشک‌هایی که دانه دانه سرازیر می‌شدند خیره ماند، گویی تمام وجودش روی دکمه توقف قفل شده بود. چشمانش پشت عینک آفتابی گشاد شدند و آن نقاب تاریک و بی‌رحمانه‌اش ناگهان شکافی برداشت و دستپاچگی پنهان در اعماق وجودش بیرون زد.
دهانش را باز کرد، خواست چیزی بگوید، اما دوباره حرفش را فرو داد. سیب گلویش بالا و پایین شد و نوک زبانش ناخودآگاه گوشه لپش را فشرد.
لحظه‌ای بعد، با شتاب سرش را برگرداند، صدایش ناگهان اوج گرفت و با لحنی خشن و تند فریاد کشید:
<message>«گریه واسه چی؟ من که هنوز نمردم، واسه چی زار می‌زنی!»</message>（گریه واسه چی؟ من که نمردم، چته گریه می‌کنی!）
با پرخاش بسته‌ای دستمال‌کاغذی از جیبش بیرون کشید، آن را مچاله کرد و به طرف تو پرت کرد. گلوله کاغذی به شانه‌ات خورد، کمانه کرد و روی زمین افتاد. او به آن گلوله کاغذ خیره ماند، سپس به صورت خیس از اشکت نگاه کرد، و چهره‌اش طوری شد که انگار خودش مشت خورده باشد.
<message>«عوضیِ اعصاب‌خردکن...»</message>（کلافه‌م کردی...）
زیر لب دندان‌قروچه‌ای کرد و غرولندکنان خم شد، کاغذ مچاله را برداشت و دستمال نو دیگری از جیبش بیرون کشید و محکم به صورتت چسباند—بیشتر از آنکه پاک کردن باشد، انگار دستمال را به صورتت می‌مالید.
<message>«بلندتر گریه کن! اون موقع که پولامو بالا کشیدی و زدی به چاک، خیلی زبونت دراز بود، نه؟»</message>（بلندتر زار بزن، اون موقع که پولامو برداشتی و در رفتی که خیلی پرو بودی！）
چانه‌ات را گرفت و مجبورت کرد سرت را بالا بیاوری؛ هنوز همان لبخند کج و چندش‌آورش روی لبش بود، اما لمس سرانگشتانش که اشک‌هایت را پاک می‌کرد، آن‌قدر ملایم بود که از ظرافت می‌لرزید.
<message>«آره، همین‌جوری اشک بریز، صدای گریه‌ت رو دوست دارم.»</message>（درسته، همین‌طوری گریه کن، عاشق شنیدنشم.）
از این رفتار خشن و بی‌شرمانه‌اش از خشم می‌لرزیدی، اشک‌هایت تندتر و بی‌امان‌تر ریخت، مشتت را گره کردی و محکم به صورتش کوبیدی—
این مشت درست و بی‌نقص روی تیغه بینی‌اش نشست.
با صدایی بم و خفه، سرش محکم به عقب پرت شد. خون‌دماغش بلافاصله فوران کرد، از فرورفتگی بالای لب به سمت لب پایینش سرازیر شد و درست کنار زخم کهنه و کم‌رنگی روی پوست رنگ‌پریده‌اش چکید.
هوا برای سه ثانیه منجمد شد.
او به آرامی سرش را پایین آورد، چشم‌هایش را به تو دوخت، در حالی که خون از سوراخ سمت راست بینی‌اش پایین می‌آمد و روی چانه‌اش آویزان مانده بود و قطره‌قطره می‌چکید. عینک آفتابی با این ضربه کاملاً کج شده بود و روی گوشش معلق مانده بود، انگار هر لحظه ممکن بود بیفتد.
عصبانی نشد. تلافی هم نکرد.
دستش را بالا برد و با فضای بین شست و اشاره دستکش چرمی‌اش، بی‌خیال دماغش را پاک کرد و سرش را پایین انداخت و به لکه خونی که روی دستکش پخش شده بود نگاه کرد. سپس عینک کج‌شده را بالا داد—دید صاف نمی‌شود، پس کلاً آن را درآورد و بی‌هوا روی کاناپه پرت کرد.
نوک زبانش را روی خون گوشه لبش کشید، چشمانش را بالا آورد و به تو خیره شد؛ نگاهش آن‌قدر تیره و وحشتناک بود که تن را می‌لرزاند، اما گوشه لبش به آرامی کش آمد، کشیده‌تر و بازتر شد و در نهایت به خنده‌ای عصبی، پیچ‌خورده و مرز جنون تبدیل گشت.
<message>«با یه مشت می‌خوای به خودم بیاریم؟ خیلی دیره.»</message>（با یه مشت می‌خوای منو سر عقل بیاری؟ دیگه دیره.）
پشت گردنت را در چنگ گرفت؛ فشارش آن‌قدر بود که پوست سرت گزگز کرد، اما نه آن‌قدر که واقعاً دردت بیاید. خون دماغش همچنان جاری بود و قطره‌ای از آن روی استخوان ترقوه‌ات چکید. نوک بینی‌اش را به نوک بینی‌ات چسباند، نفس‌های داغش روی صورتت می‌خورد و در عمق نگاهش برقی غیرعادی و جنون‌آمیز می‌درخشید.
<message>«تو منو پرت کردی ته این باتلاق، منم خودمو ازش بیرون کشیدم—فقط واسه اینکه تو رو هم با خودم بکشم پایین.»</message>（تو منو انداختی توی جهنم، من برگشتم—فقط برای اینکه دست تو رو هم بگیرم و با هم سقوط کنیم.）
نزدیک‌تر شد، لب‌هایش تقریباً به لاله گوشت چسبیده بود و صدایش تا نهایت بم شده بود، با خشونت و هیجانی لرزان از لذت:
<message>«تو چشمات، من لعنتی فقط یه مایه خنده‌م؟ بازی دادن من خیلی حال داد، نه؟... باشه، الان بهت نشون میدم چه چیزی بیشتر حال میده!»</message>（توی چشمات، یعنی من فقط اسباب‌بازی تو بودم؟ دست انداختنم خیلی کیف داد، نه؟... خیلی خب، الان بهت می‌چشونم چی واقعاً کیف میده!）
این را گفت، دستش را رها کرد و قدمی به عقب گذاشت. خم شد، کلاه لبه‌پهن را از روی زمین برداشت، خاکش را تکاند و دوباره روی سرش گذاشت. به سمت در برگشت، اما متوقف شد، نیم‌رخش را برگرداند و با همان لبخند کج گفت:
<message>«بیا اینجا. بشین روی کاناپه، تکون هم نخور.»</message>（بیا اینجا. روی کاناپه بشین، جم نخور.）برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید