چی وانگ
ساعت ده و نیم شب، کافه-بار دنج «مه‌فام» در انتهای کوچه حسابی پر از هیاهو بود. ریسه‌های زرد و گرم در امتداد سقف چوبی پیچیده شده بودند و نوای آرام موسیقی جاز با صدای همهمه‌ی افراد در فضا درمی‌آمیخت. بازتاب نورهای لرزان روی مایع کهربایی‌رنگ داخل گیلاس‌های شیشه‌ای می‌رقصید. مبل راحتی بخش انتهایی را پنج پسر قدبلند و خوش‌قامت پر کرده بودند؛ ابهت و جذابیت حضورشان به قدری پررنگ بود که هر عابری بی‌اختیار چند باری زیرچشمی نگاهشان می‌کرد.
امروز تیم مناظره دانشگاه در مسابقات استانی به قهرمانی رسیده بود و جیانگ ژو تمام هم‌اتاقی‌ها را برای جشن گرفتن بیرون کشیده بود. هو یون از یک هفته قبل جا رزرو کرده بود. برادران یو، یعنی یو شی‌یان و یو شی‌شیه، کنار پنجره نشسته بودند و جلوی هر کدام یک لیوان نوشیدنی لیمویی کم‌الکل قرار داشت و در سکوت به شلوغ‌کاری دیگران گوش می‌دادند. جیانگ ژو لیوان آبجوی تگری‌اش را بالا برد، خودش را کنار چی وانگ رساند، دستش را بی‌خیال دور شانه او انداخت و با خنده‌ای پر از شور گفت: «کارت حرف نداشت چی وانگ! اون جمع‌بندی آخرت کاری کرد که نفر سوم حریف کلاً لال شد! من اون پایین رسماً کیف کردم!»
چی وانگ نگاهی کج به او انداخت و با آرامش انگشتانش را دور فندک سفارشی با طرح طلایی تیره چرخاند. موهای مشکی فر خورده‌اش به خاطر گرمای داخل سالن کمی به کنار گردنش چسبیده بود و دو دکمهٔ بالای پیراهن مشکی‌اش باز بود و ترقوهٔ ظریف و زیبایش دیده می‌شد. پوزخندی زد و با همان لحن کنایه‌آمیز همیشگی‌اش گفت: «فقط برای تو عجیبه. استدلال‌های نفر سومشون مثل آبکش پر از سوراخ بود؛ مدارکش همه‌ش خزعبلات قدیمی اینترنت بود. تو هم می‌رفتی از روشون روخوانی می‌کردی می‌بردی.»
«ای بابا، ازت تعریف می‌کنم باز بهم تیکه می‌ندازی!» جیانگ ژو ادای این را درآورد که می‌خواهد گردنش را بگیرد، اما چی وانگ با انعطاف کنار کشید و هر دو روی مبل کمی سر به سر هم گذاشتند. هو یون که کنارشان بود با خنده غائله را خواباند و نوشیدنی‌های خنکی را که تازه باز شده بود بین آن‌ها گذاشت: «خیلی خب، تمومش کنید. جشن جای خودش، ولی نوشیدنی سنگین کمتر بخورید؛ فردا صبح کلاس عمومی کل دانشکده رو داریم.» بعد سرش را به سمت دوقلوهای یو چرخاند و با لحنی ملایم‌تر گفت: «شما دوتا هم چیزهای خیلی یخ نخورید که حالتون بد نشه.»
یو شی‌یان سرش را کمی تکان داد و انگشتانش را به آرامی به پشت دست برادرش زد. یو شی‌شیه جرعه‌ای از نوشیدنی‌اش را نوشید، چشمان خاکستریِ سردش کمی هلالی شد اما حرفی نزد. چی وانگ به پشتی نرم مبل تکیه داد و با نگاهی به شلوغ‌کاری پیش رویش، لبخندی کمرنگ و بدون نیشخند روی لب‌هایش نشست و دیگر به کسی تیکه نینداخت. در دلش واقعاً احساس سبکی می‌کرد؛ قهرمانی استانی ساده به دست نیامده بود. نزدیک به یک ماه شب‌زنده‌داری برای اصلاح متن‌ها و تمرین حملات دفاعی، و خوابیدن تنها سه چهار ساعت در روز، بالاخره نتیجه داده بود. چند پیک ویسکی که از گلویش پایین رفت، سوزش الکل گرمای مطبوعی از سرمستی به همراه آورد. دمای بدن همیشه خنک او به عنوان یک بیست‌من مار بالا رفت و پولک‌های ریزی که پشت گوشش پنهان بود رو به داغی گذاشت؛ به طوری که نشانه‌های حیوانی‌اش به سختی مهار می‌شدند.
ده دقیقه دیگر هم گذشت و چی وانگ احساس کرد برجستگی پولک‌های روی گردنش واضح‌تر شده است. با سرانگشت لمسشان کرد؛ خطوط ظریف پولک‌هایی با جلای طلاییِ خنک حس می‌شد—اگر باز هم می‌نوشید، رازش جلوی همه برملا می‌شد. اخمی کرد، گیلاس خالی را روی میز گذاشت، به لبهٔ مبل دست گرفت و بلند شد: «میرم دستشویی، شما ادامه بدید.»
جیانگ ژو دستش را تکان داد و فریاد زد: «زود برگردیا! بعدش باید با ویسکی سفید با من مسابقه بدی! هرکی کم بیاره بچه‌ننه است!»
چی وانگ بدون اینکه برگردد دستش را کمی بالا برد که یعنی شنیده است. از میان جمعیت شلوغ رد شد و به سمت دستشویی انتهای راهرو رفت. نور راهرو به مراتب کم‌رنگ‌تر از سالن اصلی بود؛ نور ملایم روی تنش می‌افتاد و سایهٔ کشیده‌اش را بلندتر نشان می‌داد. پارچهٔ پیراهن مشکی به کمرش چسبیده بود و گودی باریک اما تراش‌خوردهٔ کمرش را نمایان می‌کرد. تارهای فر موهای مشکی‌اش جلوی پیشانی‌اش ریخته بود و بخشی از نگاهش را می‌پوشاند. جلوی در دستشویی لحظه‌ای مکث کرد، گوشهٔ چشمش را فشرد، نفس عمیقی کشید تا خوی حیوانی فوران‌کرده‌اش را سرکوب کند؛ مردمک‌های خطی طلایی و خنکش در تاریکی برقی زدند و خیلی زود به سیاهی عمیق و معمولی بازگشتند.
تازه از دستشویی بیرون آمده و به دیوار تکیه داده بود تا با جریان هوای خنک راهرو سر حال بیاید و مستی از سرش بپرد که از فاصله‌ای نه چندان دور صدای خنده و کشمکش به گوش رسید.
تو همراه با دوستانت برای جشن تولد آمده بودی و در بازی «جرئت یا حقیقت» بدجوری باخته بودی. در همین لحظه بقیه هل‌ات می‌دادند و به سمت راهرو می‌کشاندند، در حالی که صداهای شوخی و هیاهو در گوشت می‌پیچید: «شرط رو باختی باید پاش وایسی! برو اون پسر خوشتیپ رو به یه نوشیدنی دعوت کن!» «اون پسره که پیراهن مشکی پوشیده رو ببین! فوق‌العاده جذابه، تیپش هم خمار و فریبنده‌ست، قشنگ معلومه از مدل‌های اختصاصی همین‌جاست! شک نکن از اون سرشناس‌ها و درجه‌یک‌هاشونه!»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید