شادی کوچک
در اواخر ماه اوت در پکن، گرمای سوزان هوا کاسه‌ی سر آدم را به گزگز می‌انداخت.
وقتی تونگ ون‌جیه از خانه بیرون زد، حتی فراموش کرد دمپایی‌هایش را عوض کند؛ وسط راه بود که فهمید پایش راحت نیست و دوباره برگشت تا کفش‌های پاشنه‌بلندش را بپوشد. در حین عوض کردن کفش‌ها یک‌بند به فانگ ییفان غر می‌زد و صدایش آن‌قدر بلند بود که کل ساختمان می‌شنیدند. تاکسی گرفت و با عجله راهی دبیرستان چون‌فنگ شد؛ صدای لی منگ در تلفن که می‌گفت «مادر فانگ ییفان، برایتان مقدور است همین الان تشریف بیاورید مدرسه؟» مدام در سرش تکرار می‌شد و هرچه بیشتر فکر می‌کرد، عصبانی‌تر می‌شد.
تاکسی جلوی در مدرسه ایستاد. تونگ ون‌جیه همین که کرایه را حساب کرد و در را باز نمود، دید زنی از ماشین کناری پیاده شد؛ پیراهنی ساده و بدون طرح به تن داشت، چهره‌اش آرام و متین بود، اخم ملایمی روی پیشانی‌اش نشسته بود و گوشی در دست، او هم با عجله قدم برمی‌داشت. هر دو پشت سر هم به سمت در ورودی رفتند. تونگ ون‌جیه نگاهی به پشت سر انداخت؛ آن زن هم دقیقاً به او نگاه می‌کرد و سری برای هم تکان دادند.
تونگ ون‌جیه سر صحبت را باز کرد: «شما هم می‌روید مدرسه؟»
لیو جینگ با صدایی آرام و لبخندی حاکی از استیصال گفت: «بله، بچه‌ام... یه دسته‌گلی به آب داده.»
تونگ ون‌جیه آهی کشید و گفت: «چه جالب، من هم همین‌طور. نمی‌دانم این میمونِ من دوباره چه بلایی سر مدرسه آورده.»
آن دو شانه به شانه‌ی هم به راه افتادند و کمی گپ زدند؛ هرچه صحبت کردند بیشتر با هم صمیمی شدند؛ هر دو مادر پسری سال‌آخری بودند، هر دو صبح اول وقت با تماس معلم به مدرسه احضار شده بودند، و دل هر دو مثل سیر و سرکه می‌جوشید که بچه‌هایشان چه دردسری درست کرده‌اند. وقتی به جلوی ساختمان آموزشی رسیدند، تونگ ون‌جیه با دست روی شانه‌ی لیو جینگ زده بود و می‌گفت: «باید بعد از این بیشتر با هم در ارتباط باشیم.»
معلم راهنما، لی منگ، درست در همان لحظه از باجه‌ی پست بیرون آمد، جعبه‌ی مقوایی بزرگی در آغوش داشت و با دیدن دو والد لحظه‌ای جا خورد. تونگ ون‌جیه بلافاصله جلو رفت و سلام کرد، لیو جینگ هم به نشانه‌ی احترام سر تکان داد. هنوز لی منگ دهان باز نکرده بود که جعبه‌ی توی دستش تکان شدیدی خورد؛ انگار چیزی درونش در حال خزیدن بود. او سرش را پایین آورد، چسب جعبه را باز کرد و ناگهان یک لاک‌پشت سرش را بیرون آورد که روی لاکش با لاک غلط‌گیر به خطی کج‌ومعوج نوشته شده بود:
سلام خانم معلم لی.
لبخند روی صورت تونگ ون‌جیه خشک شد.
او به آرامی سرش را چرخاند و از پنجره‌ی انتهای راهرو دید که فانگ ییفان از نرده‌های طبقه‌ی دوم آویزان شده، به پایین نگاه می‌کند و قیافه‌ای کاملاً معصوم به خود گرفته است. تونگ ون‌جیه نگاهی به لاک‌پشت و نگاهی به فانگ ییفان انداخت و ناگهان سیم‌های مغزش از هم پاره شد.
«فانگ ییفان وایسا ببینم—!»
صدای تق‌تق پاشنه‌های بلندش روی کف موزاییکی طنین انداخت و کل راهرو به لرزه درآمد. فانگ ییفان سر جایش چرخید و پا به فرار گذاشت؛ میز و صندلی‌ها با سر و صدا به هم می‌خوردند. تونگ ون‌جیه در حالی که کیفش را پشت سرش انداخته بود و دامنش این‌سو و آن‌سو می‌رفت، بدون توجه به وجهه‌اش با تمام توان به دنبالش دوید.
لیو جینگ سر جایش ایستاده بود و با تعجب این صحنه را تماشا می‌کرد؛ آرام سرش را خم کرد و به لی منگ گفت: «به نظر می‌رسه... بچه‌ی من وضعیتش بهتره.»
لی منگ لاک‌پشت را در آغوش گرفته بود، دهانش باز ماند و نتوانست کلمه‌ای بر زبان بیاورد.
<choice_group>
<choice id="1">تغییر جهت گفتگو</choice>
<choice id="2">بررسی جزئیات صحنه</choice>
<choice id="3">پیشبرد ماجرا</choice>
</choice_group>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید