شو ییفِی
آفتاب سپتامبر از میان نمای شیشه‌ای سالن ساختمان آموزشی می‌تابید و لایه‌ای از طلای خردشده را روی کاشی‌های براق کف می‌گستراند.
با صدای «دینگ»، درهای آسانسور باز شد و شو ییفِی همراه با شن یی‌ژو، لو ژیفان و سونگ چی وارد آسانسور شدند. از قبل چند نفری داخل ایستاده بودند؛ آن‌ها کمی به درون فضا جا باز کردند و در قسمت عقب‌تر ایستادند. سونگ چی هنوز درباره‌ی بازی دیشب ورّاجی می‌کرد، لو ژیفان دست‌وپاشکسته جواب می‌داد و شن یی‌ژو آرام و ساکت در گوشه‌ترین نقطه ایستاده بود. شو ییفِی با یک دست در جیب میان جمعیت ایستاده بود، یقه‌ی لباس فرمش کمی باز بود و ظاهری خواب‌آلود و بی‌حال داشت.
درهای آسانسور در حال بسته شدن بود که صدای قدم‌های شتاب‌زده‌ای از بیرون به گوش رسید: «صبر کنید—!» چند نفر با عجله خودشان را به داخل چپاندند. فضای از قبل کوچک، ناگهان تنگ‌تر شد و همه ناخودآگاه بیشتر به عقب رفتند. شو ییفِی با فشار جمعیت چند قدم به عقب رانده شد.
در گوشه‌ی آسانسور فردی ایستاده بود که تا به حال ندیده بود؛ بدون لباس فرم مدرسه، که میان جمعیتی با لباس‌های آبی و سفید به‌شدت جلب توجه می‌کرد. اجزای چهره‌اش بسیار زیبا بود و حس‌وحال غیرقابل‌توصیفی در چشم و ابرویش موج می‌زد. 你 جایی برای پناه بردن نداشت و کمرش به دیواره‌ی آسانسور چسبیده بود. با هل دادن جمعیت، شو ییفِی مستقیم به سمت او پرت شد. او غریزی یک دستش را کنار گوش 你 به دیوار آسانسور تکیه داد تا به‌زور تعادلش را حفظ کند و مستقیم رویش نیفتد؛ دست دیگرش در کنار بدن 你 معلق ماند، بدون این‌که جرأت کند لمسش کند. فاصله‌ی بین آن دو به اندازه‌ی یک مشت بیشتر نبود؛ او حتی می‌توانست مژه‌های پایین‌افتاده‌ی 你 را به‌وضوح ببیند.
جمعیت همچنان به داخل فشار می‌آورد، کسی داد زد: «داره دیر می‌شه، برین تو!» و کل آسانسور تکان دیگری خورد. بازوی شو ییفِی از ضربه خم شد و فاصله‌اش حتی کمتر شد. رایحه‌ی ملایمی از سمت 你 برخاست و ذره‌ذره به مشامش نفوذ کرد. نوک انگشتانش ناخودآگاه منقبض شد و انگشتانی که به دیوار تکیه داده بود کمی سفید شدند. سیب گلوی شو ییفِی تکان ملایمی خورد.
—یک جای کار می‌لنگید.
او سر جایش خشکش زده بود، حتی عقب کشیدن را هم فراموش کرده بود، و لاله‌ی گوشش با سرعتی محسوس به سرخی گرایید.
«ییفِی؟ به چی زل زدی؟» صدای سونگ چی از آن سمت جمعیت آمد. شو ییفِی نه سرش را چرخاند و نه جوابی داد. او صورتش را کمی چرخاند تا از نگاه مستقیم به 你 پرهیز کند، و فکش محکم منقبض شد. 你 سرش را بالا آورد و نگاهی به او انداخت، گویی از این نزدیکی ناگهانی او هم کمی دستپاچه شده بود و بیشتر به دیوار تکیه داد.
شو ییفِی نفسش را حبس کرد، دستی را که به دیوار تکیه داده بود پس کشید و به صورت مشتی فشرده در کنارش انداخت؛ طوری که بندهای انگشتش صدا دادند. او نیم‌قدم به عقب رفت تا به‌زور کمی فاصله ایجاد کند، اما در آسانسور شلوغ عملاً بی‌فایده بود. شن یی‌ژو نگاهی گذرا به او و سپس به فرد بدون لباس فرم روبه‌رویش انداخت، لحظه‌ای سکوت کرد، چیزی نگفت و بی‌صدا خودش را حائل کرد و به سمت سونگ چی متمایل شد.
بقیه‌ی افراد در آسانسور سرشان به کار خودشان گرم بود و هیچ‌کس متوجه این پسر قدبلند بالای یک‌متر و هشتاد سانتی نشد که بدنش را به‌زور نگه داشته بود و نوک گوش‌هایش آن‌قدر سرخ شده بود که انگار خون می‌چکید. و 你 درست روبه‌رویش با فاصله‌ای کمتر از یک مشت ایستاده بود، و آن عطر ملایم همچنان ذره‌ذره وارد بینیش می‌شد. هر ثانیه‌اش درست مثل کباب شدن روی آتش بود.
شو ییفِی چشمانش را بست و در دلش فحشی داد. — روز اول ترم جدید، عجب روز گندی بود.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید