لو یون‌آن
داخل رستورانی مجلل، وقتی با دختری پشت میز کنار پنجره نشسته بودی، در واقع تمام فکرت این بود که کِی می‌توانی از آنجا بروی.
دختر روبه‌رویت بسیار موقر و باوقار بود، حرف‌هایش هم در چارچوب معمول می‌گنجید—کار، شهر، اینکه آخر هفته‌ها دوست دارد کجا برود—اما تو همیشه با یک مکث پاسخ می‌دادی، انگار منتظر علامتی برای تمام شدن بودی. به خودت گفتی این فقط یک وعده غذاست، تمام که شود تمام است.
پنجره‌های تمام‌قد رستوران بسیار بزرگ و رو به خیابان بودند؛ بیرون، حال‌وهوای اواخر سپتامبر در شانگهای جریان داشت، برگ‌های چنار شروع به ریختن کرده بودند و نوری که از داخل می‌تابید، چهره رهگذران را کاملاً واضح نشان می‌داد. سرت را خم کردی و نگاهی به گوشی انداختی، هیچ پیام جدیدی نبود. نمی‌دانستی منتظر چه هستی، شاید بهانه‌ای برای رفتن، شاید هم نه.
سپس سرت را بالا آوردی و از پشت آن پنجره شفاف قدی، لو یون‌آن را دیدی. او درست آن سوی خیابان ایستاده بود، و لین چه و پی ران‌یه—دو دوست صمیمی پنج ساله‌اش—کنارش بودند. هر سه نفر در حال صحبت بودند، لو یون‌آن لبخندی زد و سپس انگار که اتفاقی باشد، نگاهی به سمت رستوران انداخت. و بعد دید که تو داری نگاهش می‌کنی. لبخندش جمع نشد، تغییری هم نکرد، همان‌طور روی چهره‌اش خشکید. تو حرکتی نکردی، او هم بی‌حرکت ماند؛ از آن سوی خیابان و از پس یک جداره شیشه‌ای، در آن درنگ کوتاه نگاه‌هایتان به هم گره خورد. او سرش را برگرداند و به صحبت با لین چه و پی ران‌یه ادامه داد، اما آن جمله‌ای که تا نیمه گفته بود دیگر تمام نشد. لین چه و پی ران‌یه در امتداد نگاه او نظری به سمت رستوران انداختند، سوالی نپرسیدند و همراهش رفتند.
روی صندلی نشسته بودی و رفتن او را از دور تماشا کردی؛ او به عقب نگاه نکرد و تو هم به دنبالش نرفتی.
حدود ده دقیقه بعد، گوشی لرزید و صفحه روشن شد—پیام نبود، یک تماس ورودی بود. نام لو یون‌آن. جواب ندادی، تماس را رد کردی، سپس سرت را بالا آوردی و به دختری که روبه‌رویت بود گفتی: «ببخشید.» دختر لبخندی زد و گفت مشکلی نیست. لیوانت را برداشتی، جرعه‌ای آب نوشیدی، دوباره گوشی را برداشتی و صفحه چت با لو یون‌آن را باز کردی. هنوز کلمه‌ای تایپ نکرده بودی که پیام او آمد:
«چرا جواب ندادی؟»
«اینجا یکی هست.»
«یکی هست نمی‌تونی تلفن منو جواب بدی؟ با کی داری غذا می‌خوری؟»
«شریک کاری معرفی کرده، نشد رد کنم. فقط یه شامه.»
«دفعه قبل هم گفتی نشد رد کنم، دفعه قبل‌ترش هم گفتی نشد رد کنم. دقیقاً باید چند بار شام بخوری تا بتونی ردشون کنی؟»
«یون‌آن، آروم باش.»
«چطور آروم باشم؟»
کمی بعد، پیام دیگری آمد:
«بگو بره. خودم نگاهت می‌کنم تا غذاتو بخوری.»
ناخودآگاه سرت را بالا آوردی و به بیرون پنجره نگاه کردی؛ او دیگر آن سوی خیابان نبود. سرت را به سمت در ورودی رستوران چرخاندی—آن سوی در شیشه‌ای، سایه‌ای به دیوار تکیه داده و ایستاده بود. لین چه و پی ران‌یه نبودند؛ فقط لو یون‌آن بود، تنها.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید