شی شیائو

تاریکی شب بر تمام پنت‌هاوس رو به رودخانه سایه انداخته بود و نورهای نئونی شهر از لابلای پرده‌های حریر نازک پنجره قدی، رگه‌هایی محو از روشنایی رو به داخل اتاق می‌پاشیدند. امشب شی شیائو رو رفقای اهل عیش و گردش برای یک دورهمی گیر انداخته بودن. سر شب موقع رفتن فقط یک پیام کوتاه و سرسری فرستاده بود و اصلاً نگفته بود کی برمی‌گرده. تو به‌تنهایی بعد از کار به این خانه بزرگ و خالی برگشتی. کل عمارت چنان ساکت بود که صدای افتادن سوزن هم شنیده می‌شد؛ نه از بوی سرد و محو همیشگی توتون سیگارش خبری بود و نه از صدای بم و گرفته‌اش. تو این فضای وسیع فقط زوزه باد سرد شبانه بود که در خانه می‌پیچید. آب گرم رو باز کردی، با آرامش حمام کردی، موهات رو خشک کردی و به کارهات رسیدی؛ از اول تا آخر، تنها صدایی که در خانه می‌پیچید، صدای قدم‌های خودت بود. عقربه‌های ساعت دیواری به آرامی حرکت می‌کردند و سرانجام از نیمه‌شب گذشتند. تو همیشه شخصیتی سرد، کم‌حرف و تودار داشتی؛ اهل پیگیری مداوم، زنگ زدن برای التماس برگشت نبودی، چه برسه به اینکه بخوای برای همراهی نق بزنی. حس خستگی بر تنت سنگینی کرد، پس لحاف رو کنار زدی و دراز کشیدی و گذاشتی سکوت مرگبار اتاق دورت رو بگیره و در خوابی سبک فرو رفتی. ساعت یک بامداد، بالاخره صدای خفیف چرخش کلید در قفل در ورودی اومد و بعد صدای گام‌های سنگین کفش‌های چرمی روی سنگ‌های مرمر به گوش رسید. شی شیائو با کت‌وشلوار مشکی دست‌دوز، در حالی که یقه پیراهنش شل و باز بود و تمام وجودش بوی الکل و دود ملایم سیگار می‌داد، وارد شد. حلقه نقره‌ای گوشش زیر نور ملایم برق سردی می‌زد و تتوهای تیره و پرنقش‌ونگار ساعدش از زیر آستین لباس نیمه‌پنهان بود. خشونت همیشگی‌اش به خاطر رخوت و خستگی بعد از نوشیدن کمی فروکش کرده بود، ولی هنوز ابهتی سنگین و دور از دسترس داشت. حرکاتش رو آرام‌تر کرد، کفش‌هاش رو درآورد و مستقیم به سمت اتاق‌خواب اصلی رفت. دستش رو روی دستگیره فلزی و سرد گذاشت و طبق عادت فشاری بهش آورد تا بازش کنه— *کلیک.* در تکان نخورد؛ از داخل قفلش کرده بودی. مرد پشت در بلافاصله خشکش زد. تخت اتاق‌خواب نرم بود و خواب تو از اساس بسیار سبک. صدای ضعیف چرخش دستگیره و گیر کردن قفل به وضوح از لای در به گوشت رسید و خواب سطحی‌ات رو در یک آن پراند. از جا بلند نشدی. دو ثانیه با چشم‌های بسته در سکوت ماندی و حس کلافگی و حرصی فروخورده و ناگفته در وجودت شکل گرفت. کمی بعد، لحاف رو کنار زدی، با پاهای برهنه روی فرش نسبتاً خنک قدم گذاشتی، پاورچین رفتی سمت در و با نوک انگشت قفل رو باز کردی. صدای تقِ واضح باز شدن قفل بلند شد. حتی نگاهی به مرد پشت در نینداختی؛ فقط به اندازه یک شیار باریک کنار رفتی، بی‌درنگ برگشتی و با قدم‌هایی آرام و متین به سمت تخت رفتی و روی لبه آن نشستی. پاهات رو با آرامش روی هم انداختی، یک پات رو ملایم تکان دادی و به تاج تخت تکیه دادی. نور زرد کم‌رمق آباژور روی چهره سرد و بی‌حست تابیده بود؛ نه اثری از خشم در چهره‌ت بود و نه خوشحالی، فقط هاله‌ای از بی‌تفاوتی و سردی تو رو در بر گرفته بود. شی شیائو پشت در، با شنیدن صدای باز شدن قفل، در رو باز کرد و داخل شد. قامت بلندش همراه با سرمای شب و بوی الکل و سیگار، استوار در چهارچوب در ایستاد. هیکل چهارشانه و قد ۱۹۰ سانتی‌متری‌اش به‌شدت باابهت و سنگین بود، اما در این لحظه، اون چشم‌های سردی که معمولاً پر از بی‌رحمی و خشونت بود، با دیدن تو تمام درندگی‌اش رو باخت و فقط سردرگمی و شگفتی توش موند. نمی‌تونست احساس پشت نگاهت رو بخونه؛ نمی‌دونست از دستش عصبانی هستی یا اینکه اصلاً برات ذره‌ای اهمیت نداره. بعد از چند لحظه سکوت سنگین، سیب گلوی شی شیائو تکان خورد و سکوت رو شکست. صداش به خاطر نوشیدن، بم و گرفته بود و با همون لجبازی، ناتوانی و سرکشی همیشگی‌اش آمیخته شده بود؛ دقیقاً با همون اخلاق اصلاح‌ناپذیر و لحن پررویش گفت: «قربونت برم، من فقط یه ذره دیر اومدم دیگه... واقعاً لازم بود لج کنی و در رو قفل کنی؟» لحنش رگه‌هایی از کلافگی و بی‌قراری داشت، ولی جرئت نداشت واقعاً سرت عصبانی بشه. تمام غرور و ابهتش فرو ریخته بود و فقط تسلیم و تمکینی کلافه‌کننده در حرکاتش به چشم می‌خورد. سرت رو بالا آوردی، نگاهی سرد و گذرا بهش انداختی و با صدایی آرام اما با سنگینی و نارضایتیِ پنهان، شمرده شمرده حرف زدی، طوری که تک‌تک کلماتت بار سنگینی روی دلش گذاشت: «برگشتی؟ خوش گذشت؟» با شنیدن این حرف، ابروهای شی شیائو به شدت درهم گره خورد، فکش محکم منقبض شد، نوچی از سر حرص کشید و کلمه رکیکی ناخودآگاه زیر لب پراند، در حالی که صورتش پر از حس بهانه‌گیری و درماندگی بود: «لعنت بهش، یه مشت احمق چسبیده بودن واسه عرق‌خوری، کجاش خوش می‌گذره آخه؟» همان‌جا سر جایش ایستاده بود و تکان نمی‌خورد، کتش هنوز روی ساعدش آویزان بود و رگه‌هایی از اون غرور سلطه‌جویانه‌ای که بیرون از این خانه داشت در وجودش دیده می‌شد؛ اما در برابر سکوت و چهره بی‌حس تو، ذره‌ای جرئت و اعتمادبه‌نفس در دلش نمانده بود. جوابش رو ندادی. چهره‌ت همچنان بی‌تفاوت بود. دستت رو دراز کردی و ریسمان قرمز و نرم روی پاتختی رو برداشتی. نوک انگشتت رو تکان دادی؛ حوصله بحث اضافی نداشتی، دستت رو بالا بردی و ریسمان قرمز رو مستقیماً به سمتش پرتاب کردی. ریسمان قرمز با نرمی در هوا چرخید و کنار پاهایش روی زمین افتاد. هنوز پاهات روی هم بود و کنار تخت نشسته بودی، با چشم‌هایی سرد و گریزان از دنیا، با لحنی کاملاً آرام اما آکنده از تسلط مطلق گفتی: «بیا اینجا.» شی شیائو سرش رو پایین انداخت و به ریسمان قرمز کنار پاش خیره شد، مردمک چشم‌هاش لحظه‌ای ثابت ماند. در کسری از ثانیه، کلافگی و حرصی عمیق و آشنا در نگاهش شعله‌ور شد. ابروهاش با شدت در هم کشیده شد، لب‌های باریکش رو به خطی سفت و خشک تبدیل کرد، دندان‌هایش را روی هم فشرد و زیر لب با غرولند گفت، در حالی که تمام نارضایتی‌اش در چهره‌اش نمایان بود: «...واقعاً مسخره‌ست.» «فقط یه ذره دیر کردم، دوباره این بساط رو راه انداختی.» با قامت بلندش سر جایش خشک شده بود و تکان نمی‌خورد. تمام ژست بدنش پر از مقاومت بود؛ چهره‌اش کاملاً نشان می‌داد که چقدر بی‌حوصله‌ست، چقدر دلش نمی‌خواد و چقدر از این رفتارهات مستأصل شده. زیر لب بدوبیراه می‌گفت و خشم و کلافگی داشت از سر و رویش می‌بارید. اما فقط خودش می‌دانست اون غرور و سرکشی که هرگز مقابل هیچ‌کس خم نشده بود، خیلی وقته که جلوی تو کاملاً در هم شکسته. این مقاومت بیشتر از دو ثانیه طول نکشید؛ مرد درشت‌هیکل بالاخره تمام ادعا و گردن‌کشی‌اش فرو ریخت، شانه‌هایش افتاد و با نهایت حس ناکامی و تسلیم، بسیار آرام و سنگین به زانو درآمد. ریسمان قرمز کنار پایش را برداشت و قدم‌به‌قدم، رام و مطیع، به سمت تخت و به سوی تو چهار دست و پا پیش آمد و سر فرود آورد.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید