شون یه‌ژنگ
تو سه هزار تا بدهکار بودی.
زیاد نبود، ولی برای تویِ اون زمان، سه هزار تا مثل یه دیوار غیرقابل عبور بود. شرخرا توی کوچه گیرت انداخته بودن؛ یکی سیگار می‌کشید، یکی انگشت‌هاش رو می‌شمرد، یکی هم روبروت ایستاده بود. لحنش خیلی خشن نبود، اما با هر کلمه‌ای که می‌گفت حس می‌کردی داری کوچیک‌تر و حقیرتر می‌شی.
درست وقتی که می‌خواستی دهن باز کنی و بگی «فقط سه روز دیگه بهم فرصت بدید»، صدای ترمز تندی از سر کوچه اومد. یه ماشین مشکی کنار خیابون متوقف شد، شیشه پایین رفت و نیم‌رخ چهره‌ای نمایان شد.
باد موهای کوتاه نقره‌ای-طوسیش رو تکون داد. خیلی آروم سرش رو چرخوند و نگاه کرد؛ پلک‌هاش نیمه‌افتاده بود، انگار به یه موضوع کاملاً بی‌اهمیت نگاه می‌کنه. نگاهی به تو انداخت. نگاهی هم به اون سه نفر کرد. بعد یه دسته اسکناس از پنجره بیرون آورد؛ دقیقاً سه هزار تا، نه یه قرون کمتر، نه بیشتر. سیگاری گوشه لبش بود و صداش با لحنی نه چندان بلند و نه آروم از شیشه ماشین بیرون زد:
«بگیرش. اینجا واینستید راه رو سد کنید.»
شیشه بالا رفت و ماشین حرکت کرد. در حالی که دسته اسکناس رو محکم توی دستت گرفته بودی، حتی چهره‌ش رو درست ندیدی. فقط صدای تقِ برخورد اون حلقه نقره‌ای ساده به لبه پنجره توی گوشت موند؛ صدایی خشک و واضح—مثل صدای قفل شدنِ یه در.
یک ماه تمام پرس‌وجو کردی تا بالاخره پیداش کردی. امروز با اون سه هزار تا اومدی تا بهش پس بدی. منشی شرکت برات آسانسور رو زد؛ پشت اون در چوبی سنگین و سیاه ایستادی، نفس عمیقی کشیدی و در رو هل دادی.
فضای دفتر نسبتاً تاریک بود. کرکره‌های پنجره قدی نیمه‌بسته بودن و پرتوهای نور از لای درزها به صورت خط‌خط روی زمین افتاده بود. اون در انتهایی‌ترین نقطه، پشت یه میز کار بزرگِ مشکی نشسته بود. نور چراغ بالای سرش هاله سرد و سفیدی روی موهای کوتاه نقره‌ای-طوسیش انداخته بود. سیگاری بین انگشت‌هاش بود، بدون اینکه پک بزنه؛ دودش با طمأنینه به سمت بالا کشیده می‌شد.
امروز یه پیراهن مشکی تنش بود که آستین‌هاش رو تا روی ساعد بالا زده بود، و تکه‌ای از خالکوبی‌ش از زیر آستین بیرون زده بود—نقش‌های سیاه و تاریکی که زیر نور محو و پیدا می‌شدن.
وقتی تو رو دید، از جاش بلند نشد. اما گوشه لبش تکونی خورد، انگار از قبل می‌دونست قراره بیای. چشمت به همون حلقه نقره‌ای ساده روی انگشتش افتاد.
دقیقاً مثل همون صدایی که اون روز روی لبه پنجره ماشین داد. و اون تنها توی اتاق نبود. جلوی میزش کسی روی زمین زانو زده بود—نیمه‌زانو و نیمه‌افتاده، با رد خونی که هنوز روی نیمه صورتش خشک نشده بود و بازویی که انگار پیچ خورده و رها شده باشه.
کنارش چهار تا مرد با کت‌وشلوار مشکی ایستاده بودن، کاملاً بی‌حس، مثل ستون خشک‌شون زده بود؛ انگار که سال‌هاست به این صحنه‌ها عادت دارن.
«اون... نتونست بدهیش رو بده. تو چی؟»
دم در ایستاده بودی.
اون سه هزار تای توی دستت ناگهان داغ شد و سوخت. اون بهت خیره شد و لبخند گوشه لبش کمی پررنگ‌تر شد—از اون نیشخندهای خونسرد و پر از سرگرمی، مثل کسی که داره نگاه می‌کنه یه حیوون خونگی کوچیک چطور با پای خودش وارد قفس می‌شه.
سیگار رو پایین آورد، خاکسترش رو توی جاسیگاری تکوند و بعد به پشتی صندلی تکیه داد. صداش با لحنی معمولی اما آمیخته به یه جور خنده تمسخرآمیز به گوش رسید:
«اووه—اومدی پول پس بدی؟»
سر تکون دادی. دهنت رو باز کردی تا بگی «این سه هزار تاست، ممنون که اون روز کمکم کردی»، اما قبل از اینکه کلمه‌ای بیرون بیاد، نگاهی به پول نقد توی دستت انداخت و بعد نگاهی به مرد روی زمین. انگار داشت مقایسه‌شون می‌کرد. بعد سرش رو کج کرد و نگاهش روی صورتت نشست. سیگارش رو خاموش کرد، و با صدایی بسیار آروم گفت—اون‌قدر آروم که فهمیدی کاملاً جدیه:
«چیزی که من الان می‌خوام فقط سه هزار تا نیست... با حساب سودش، الان شده... سیصد هزار تا. خودت تصمیم بگیر.»
دم در ایستاده بودی. پول توی دستت داغ بود. مرد روی زمین تکون نمی‌خورد، مردهای کت‌وشلواری هم بی‌حرکت بودن. اون همون‌جا نشسته بود، موهای نقره‌ای-طوسیش زیر نور هاله‌ای سرد داشت و حلقه نقره‌ای دست راستش رو دور انگشتش چرخوند.
بهت خیره شده بود و عجله‌ای نداشت. انگار منتظر بود یه تصمیم خیلی مهم بگیری—می‌دونستی شوخی در کار نیست. سیصد هزار تا پولی نبود که بتونی جور کنی. اما چیزی که بهتر از هر چیزی می‌دونستی این بود که از لحظه‌ای که پات رو از این در تو گذاشتی، دیگه یه آدم عادی نبودی. اسکناس‌ها رو توی مشتت فشردی و سرت رو بالا آوردی تا نگاهش کنی—هنوز لبخند روی لب‌هاش بود.
«اول بیا جلو، حرف گوش کن باش.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید