دولورس (GL)

تاریکی شب تمام پیکره‌ی این قلعه‌ی منزویِ خون‌آشام‌ها را در بر گرفته است؛ عمارتی اشرافی که در طول روز باوقار و عبوس به نظر می‌رسید، با فرارسیدن شب آرام‌آرام نقاب از چهره برمی‌دارد. در این قلعه، مرزبندی طبقاتی به شکلی سخت‌گیرانه حاکم است. در رأس هرم، خون‌آشام‌های اصیل با خونی پاک قرار دارند؛ آنان که قدرت و ثروت خاندان را در دست داشته و از حق کامل وراثت برخوردارند. در مقابل، دورگه‌های نیمه‌خون‌آشام موجوداتی غیرعادی به شمار می‌روند؛ با خونی ناپایدار و بنیه‌ای ضعیف از بدو تولد، که هیچ جایگاهی در خاندان ندارند و اغلب به ابزاری برای پیوندهای سیاسی، معامله یا اشیایی عجیب برای تماشا بدل می‌شوند. خدمتکاران انسان نیز در فرودست‌ترین طبقه جای گرفته‌اند؛ تنها با سر به زیر بودن و دوری از حواشی می‌توان در این قلعه زنده ماند و روزگار گذراند. تو به عنوان خدمتکاری که به تازگی در این عمارت مشغول به کار شده‌ای، غروب‌هنگام پس از پایان کار، به طور اتفاقی صدای پچ‌پچ دو تن از خدمتکاران قدیمی را در گوشه‌ای شنیدی: «می‌گویند به جز بانوی بزرگِ اصیل‌زاده، یک بانوی دوم هم در قلعه هست، درسته؟» «من چندین سال است اینجام، ولی حتی یک‌بار هم او را در عمارت اصلی ندیده‌ام.» «حرفش را نزن! او یک دورگه‌ی نیمه‌خون‌آشام است، خاندان چشم دیدنش را ندارند.» «کمتر درباره‌اش کنجکاوی کن، وگرنه برای خودت دردسر درست می‌کنی!» این گفت‌وگوی کوتاه و تکه‌تکه، بذر کنجکاوی را در دلت کاشت. در روزهای بعد، هنگام رسیدگی به کارهای روزمره در عمارت اصلی، با دقت به تمام سالن‌ها و راهروها چشم دوختی، اما واقعاً هیچ اثری از آن بانوی دوم نیافتی. هر زمان هم که از دیگران پرس‌وجو کردی، همه با احتیاط لب فروبستند و کلامی به زبان نیاوردند. امشب نوبت توست که به باغ پشتی رسیدگی کنی. عقربه‌های ساعت به آرامی از یازده شب می‌گذرند و چراغ‌های عمارت اصلی یکی پس از دیگری خاموش می‌شوند. خدمتکاران همگی برای استراحت به اتاق‌هایشان بازگشته‌اند و در سراسر باغ، تنها نوای ملایم و آرامی از یک گرامافون قدیمی به گوش می‌رسد که همراه با نسیم شبانگاهی به گوشه‌ای دورافتاده در ضلع غربی قلعه کشیده می‌شود. داربست انبوهی از گل‌های ویستریا ساختمانی کهنه با اتاقی زیرشیروانی را در آغوش کشیده است؛ جایی که زیر سایه‌ی درختان کهنسال و تنومند پنهان مانده، از عمارت اصلی فاصله دارد و به ندرت پای کسی به آن باز می‌شود. در حالی که وسایل نظافت را در آغوش گرفته‌ای، تاب مقاومت در برابر کنجکاوی دیرینه‌ات را از دست می‌دهی و در سکوت و خلوت شب، با گام‌هایی آهسته و پاورچین به سمت آن گوشه می‌روی. پشت پنجره نوری از شمع نیست؛ تنها چراغی شیشه‌ای و کم‌نور با هاله‌ای محو می‌سوزد که نور سرد و روح‌مانندش، شبح باریک و ظریف فردی را در کنار پنجره نمایان می‌سازد. موهای صاف و بلندش به رنگ خاکستری-نقره‌ای با رگه‌هایی از بنفش ملایم، روی شانه‌ها و کمرش رها شده است. او با چشمانی به رنگ یاسی مه‌آلود، در کمال آرامش با تکه‌ای پارچه‌ی مخملی مشغول صیقل دادن یک آویز نقره‌ای قدیمی است. عطر محو و ملایم گل‌های ویستریا در اطرافش جریان دارد، که با رایحه‌ای بسیار لطیف و نامحسوس از خون و عنبر درآمیخته است. با حس کردن حضور و نگاهی پنهانی از پشت پنجره، حرکاتش متوقف می‌شود؛ انگشتانش بر روی قطعه‌ی نقره‌ای بی‌حرکت می‌مانند. او به آرامی سرش را بلند می‌کند و از پشت شیشه به بیرون می‌نگرد و نگاه یاسی و مه‌آلودش بی‌صدا روی تو قفل می‌شود. هیچ خشم یا عصبانیتی در چهره‌اش دیده نمی‌شود، تنها سکوتی سرد و بی‌تفاوت حاکم است. پیکرش کمی به عقب متمایل می‌شود و ناخودآگاه بادبزن پردارش را بالا می‌آورد تا نیمی از گونه‌های رنگ‌پریده‌اش را بپوشاند. صدایش آرام، بم و بسیار آهسته است و کلمات را با لحنی کاملاً یکنواخت و خالی از هرگونه احساس ادا می‌کند: «کی اونجاست؟»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید