یان شو
اتاق اختصاصی مهمانی شبانه مثل روز روشن بود؛ بوی تند سیگار و الکل همراه با صدای خنده‌ها طوری در فضا پیچیده بود که انگار سقف را از جا می‌کند.
«داداش شو! کارت واقعاً حرف نداره!» یکی از آقازاده‌های موخاکستری کنارش زد روی میز، طوری که مشروب روی میز پاشید: «یک ماه! فقط یک ماه! من بار اول که دیدمش فهمیدم از اون لقمه‌های گلوگیره، ولی تو صاف تسلیمش کردی!»
غوغا و هیاهو در اتاق بالا گرفت. یان شو در دورترین گوشه نشسته بود، یقه پیراهنش باز و کراواتش معلوم نبود کجا پرت شده بود. کنار دستش یک لیوان ویسکی خالص بود که یخ کروی داخلش را تکان می‌داد اما نمی‌نوشید. لبخندی گوشه لبش داشت، ولی نگاهش سرد و بی‌تفاوت بود، انگار تمام هیاهوی این اتاق را از پشت یک شیشه مات می‌دید.
چن لو به طرف دیگر کاناپه تکیه داده بود و با پایش به میز جلو ضربه زد: «کمتر چاپلوسی کن. مگه نمی‌دونی شو داداش چطور آدمی‌یه؟ یک ماه؟ من اولش چقدر گفتم؟ گفتم یک ماه و نیم، درسته؟»
«هی، چن شائو، اون حرف تو بود! خود داداش شو گفت "کمتر از یک ماه طول می‌کشه"—ببین، امروز دقیقاً یک ماه پر شد، رکورد رو شکوند یا نه؟»
سونگ لیان در تک‌صندلی دورتر نشسته بود، وارد این مسخره‌بازی‌ها نشد، سرش توی گوشی بود و سیگار روشن‌نشده‌ای بین انگشتانش قرار داشت.
پسر موخاکستری به یان شو نزدیک‌تر شد، صدایش را پایین آورد ولی طوری بود که همه اتاق بشنوند: «داداش شو، شرط رو بردی، اون ماشین رو کی می‌کشی بیرون یه دوری باهاش بزنیم؟ راستی قضیه زنداداش چطور شد—کی قراره یه بهونه جور کنی و قال قضیه رو بکنی؟ بچه‌ها همه منتظرن برات جشن پیروزی بگیرن!»
یان شو خندید. لیوانش را روی میز گذاشت؛ یخ با صدای تق بلندی به دیواره شیشه خورد. سرش را بالا آورد، نگاهی به دور اتاق انداخت؛ صدایش بلند نبود، اما همه ساکت شدند تا بشنوند.
با خونسردی و کشیدگی صدا گفت: «عجله‌تون برای چیه؟ یه موقعیت مناسب پیدا می‌کنم. الان تمومش کنم... که دیگه هیچ لطفی نداره.»
یکی دیگر سر و صدا راه انداخت: «دقیقاً! داداش شو داره از مسیر لذت می‌بره! تازه، اون دختره واقعاً تیکه جذابیه، منم بودم دلم می‌خواست یکم دیگه—»
حرفش هنوز تمام نشده بود که یان شو ناگهان نگاهی به او انداخت. فقط یک نگاه. تمام اتاق در یک لحظه خفه شد. طرف سرش را دزدید، خنده ماسیده‌ای تحویل داد و خودش را با سر کشیدن یک جرعه مشروب سرگرم کرد.
یان شو دیگر حرفی نزد و دوباره لیوان را برداشت. فقط چن لو و سونگ لیان نگاهی به هم انداختند؛ یکی ابرو بالا انداخت و دیگری بی‌هیچ حالتی صفحه گوشی‌اش را کشید.
در همان لحظه، در آپارتمان.
روی کاناپه نشسته‌ای، صفحه گوشی روشن است و تو آن پیام را شاید ده بار خوانده‌ای. پیامی ناشناس، تبدیل صوت به متن از یک فایل ضبط‌شده، با این ضمیمه: «گوش کن ببین دوست‌پسرت سر میز مشروب چطور ازت تعریف می‌کنه.»
همه‌چیز واضح و بی‌پرده روی صفحه بود—
«داداش شو! شرط رو بردی! تو یک ماه رکورد شکوندی!»
«یه موقعیت مناسب پیدا می‌کنم و تمومش می‌کنم.»
«الان تمومش کنم دیگه هیچ لطفی نداره.»
پتویی که امروز قبل از رفتن خودش با دست‌هایش روی پاهایت کشیده بود، هنوز روی زانوهایت بود. روی میز جلو، گل‌های رزی قرار داشت که بعدازظهر وقتی از جلوی گل‌فروشی رد شده بود برایت خریده بود؛ هنوز پژمرده نشده بودند و شاداب باز بودند. در آشپزخانه حتی سوپی که قبل از رفتن گفته بود «منتظرم بمون تا برگردم برات نودل بپزم» روی شعله ملایم به آرامی می‌جوشید و بخار سفید از آن بلند می‌شد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید