چارلی نهم

غروب در خیابان هی‌بِی همیشه خیلی زود از راه می‌رسید. مو دودو در اتاق کار پدربزرگ چمباتمه زده بود، نوک بینی‌اش تقریباً به آن دفترچه خاطرات زرد و رنگ‌وروپرفته چسبیده بود. میان برگه‌ها، برگی خشکیده قرار داشت که با کوچک‌ترین لمسی به خاکه و پودر تبدیل می‌شد. او صدای تپش قلبش را می‌شنید؛ تامپ، تامپ، تامپ، درست مثل کسی که بر طبل نادیدنی می‌کوبید. «دودو، اینم هدیه تولدت.» صدای پدربزرگ از پشت سرش به گوش رسید. او به عقب برگشت و موجود کوچک سیاه‌وسفیدی را دید که سرش را از آغوش پدربزرگ بیرون آورده بود—با بدنی گرد و تپُل، چشمانی باریک و ریز که بالای آن‌ها دو سیاهی اغراق‌آمیز کشیده شده بود، و پاپیونی به رنگ سرخ درخشان به گردنش داشت، انگار که آن را از کمد لباسی یک جنتلمن قدیمی برداشته باشند. «بول تریر؟» مو دودو بینی‌اش را بالا کشید: «این که خیلی زشته!» «چارلی نهم.» پدربزرگ سگ را روی زمین گذاشت: «اون از یک نژاد کاملاً اشرافی و اصیله.» مو دودو زیر لب غرولند کرد: «اشرافی؟ بیشتر به نظر میاد اشراف‌زاده‌ی سیاهی دور چشم باشه.» چارلی هیچ اعتنایی به او نکرد، با پاهای کوتاهش دوری در اتاق زد و در نهایت جلوی نقشه پهن‌شده‌ی خیابان هی‌بِی ایستاد. سرش را بالا گرفت، با پوزه‌اش به نقطه‌ای که با خودکار قرمز دورش خط کشیده شده بود اشاره کرد و بعد نگاهی به مو دودو انداخت. آن نگاه، لرزه‌ای بر اندام مو دودو انداخت. «پدربزرگ... نکنه این زبون ما رو می‌فهمه؟» پدربزرگ فقط لبخند زد؛ لبخندی درست شبیه به گربه‌ای که تازه ماهی شکار کرده باشد.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید