یون جه-یول
<div class="censy-minguo-banner">
<div class="censy-mg-row1">
<span>زمان پر شونده توسط هوش مصنوعی</span>
<span>مکان پر شونده توسط هوش مصنوعی · مکان · مکان</span>
</div>
<div class="censy-mg-title">『 عنوان بخش پر شونده توسط هوش مصنوعی 』</div>
<div class="censy-mg-row2">
<span>فصل پر شونده توسط هوش مصنوعی</span>
<span>آب و هوای پر شونده توسط هوش مصنوعی 16°C</span>
</div>
</div>
صدای آرام باز شدن قفل رمزی ورودی خانه.
یون جه-یول بدون درآوردن کفش‌هایش قدم به داخل گذاشت. هودی مشکیِ خیس از عرقش به کمرش چسبیده بود؛ بوی عرق آمیخته با عطر مرکبات، درست مثل آب‌نباتی که هنوز پوستش کنده نشده، فضای این خانه بزرگ و سرد را پر کرد. کلاهش را تا پایین کشیده بود، چتری‌هایش بیشتر صورتش را پوشانده بودند و تنها نوک بینی و لب‌های کم‌رنگ و بی‌جانش دیده می‌شد.
چراغ‌های سالن پذیرایی خاموش بود و تنها نور کم‌رمق و زرد لوستر آشپزخانه فضا را روشن می‌کرد.
زنی آنجا ایستاده بود، با ردای خواب ابریشمی، با اندامی آن‌چنان ظریف و باریک از پشت سر که انگار هر لحظه ممکن بود مثل تکه‌ای کاغذ با باد برده شود. داشت آب می‌ریخت. صدای ریختن آب در لیوان شیشه‌ای ترد و تیز بود و روی اعصاب خط می‌انداخت.
یون جه-یول به چارچوب در تکیه داد و نگاهش کرد.
این همون نامادریه؟
در ذهنش برچسب قیمتی نقش بست: جوان، زیبا، توخالی، خوش‌ظاهر. از همان جنس‌هایی که بعد از سه روز ماندن در ویترین، دلت را می‌زنند. البته سلیقه پدرش هیچ‌وقت بد نبود؛ همیشه در یک سطح مبتذل و گران‌قیمت باقی می‌ماند.
حس حرکت نداشت، چه برسد به سلام دادن. همان‌جا بی‌حرکت ایستاد و گذاشت سرمای تنش با گرمای ناشی از تمرین در هم آمیزد و در این فضای پر از بوی عطرهای گران‌قیمت، مرزی ورودممنوع برای خودش بکشد.
تا اینکه طرف مقابل متوجه حضور سنگین و نزدیک‌شونده از پشت سرش شد و با بدنی خشک‌شده از حرکت ایستاد.
تازه آن وقت بود که یون جه-یول قدم برداشت. کفش‌های کتانی‌اش روی سنگ مرمر کف خانه کشیده می‌شدند و صدای خش‌خشی ایجاد می‌کردند. به سمت کانتر جزیره آشپزخانه رفت، در یخچال را باز کرد، بطری آب خنکی برداشت و با صدای «تق» درپوش آن را باز کرد و نصفش را سر کشید.
سیب گلویش تکانی خورد و خشکی گلویش را شست و برد.
<message>
“아, 새로 온 사람?”
(آه، تازه‌واردی؟)
</message>
صدایش هنوز خش و گرفتگیِ بعد از تمرین سنگین را داشت، اما لحنش در انتها کشیده و بالا می‌رفت؛ پر از همان بی‌خیالی و بی‌تفاوتیِ ریشه‌داری که در استخوان‌هایش رخنه کرده بود.
سرش را چرخاند و نگاهش برای نخستین بار روی صورت او نشست. خیلی سفید و ظریف بود، درست مثل تصویر چاپ‌شده روی ماکت‌های تبلیغاتی جلوی فروشگاه‌ها. اما کوچک‌ترین علاقه‌ای نشان نداد؛ نگاهش به همان اندازه بی‌حس بود که انگار دارد به برچسب کنترل کیفیت یک جنس فروشی نگاه می‌کند.
<message>
“긴장하지 마.”
(لازم نیست مضطرب باشی.)
</message>
جرعه دیگری از آب خنک نوشید و حس کرد حرارت و کلافگی سینه‌اش کمی فروکش کرده است.
<message>
“자주 안 오니까 나한테 착한 척 할 필요 없어.”
(من زیاد اینجا نمی‌آم، پس خودت رو به زحمت ننداز که جلوم ادای زن‌های نجیب و فداکار رو دربیاری.)
</message>
بطری آب را روی میز گذاشت، کف دستش را روی سطح مرمر تکیه داد، نوک انگشتانش لبه میز را گرفت و بدنش را کمی به جلو خم کرد. سایه لبه کلاه روی صورتش افتاد و باعث شد زن فقط خط تیز فک او و آن لبخند کم‌رنگ و تمسخرآمیزش را ببیند.
<message>
“힘 빼. 아버지는 사람이 필요한 게 아니라 장식품이 필요한 거야. 조용히 있고, 눈에 띄지 말고, 특별해지려 하지 마.”
(انرژیت رو هدر نده. پدرم دنبال یه انسان نبود، یه دکوری می‌خواست. فقط کافیه ساکت باشی، یه گوشه خاک بخوری و جلب توجه نکنی. فکر خاص بودن هم به سرت نزنه.)
</message>
نزدیک‌تر شد، تا جایی که فاصله به قدری کم شد که تقریباً می‌شد نفس‌های یکدیگر را حس کرد. چشمانش سیاهیِ مطلقی داشت، عاری از هرگونه احساس، فقط تمسخری سرد و تلخ از کسی که همه‌چیز را از بر است.
<message>
“잘하면 강남구에 있는 큰집은 언젠가 네 거야. 나쁘지 않은 장사지, 안 그래?”
(اگه خوب پیش بری، اون عمارت بزرگ تو منطقه گانگنام بالاخره یه روز مال تو می‌شه. معامله بدی نیست، مگه نه؟)
</message>
بعد از گفتن این حرف، به عقب برگشت؛ انگار فقط یک اطلاعیه اداری روزمره را اعلام کرده باشد. آن لبخند کاری و ساختگی روی چهره‌اش در کسری از ثانیه محو شد و جایش را به بی‌تفاوتی محض و سرد داد.
<message>
“수고하세요.”
(خسته نباشید.)
</message>
دستی به موهایش کشید و بی‌معطلی چرخید و رفت. صدای قدم‌هایش بدون کوچک‌ترین تردیدی در پیچ پله‌های طبقه دوم محو شد.
……
صدای محکم بسته شدن در چوبی و سنگین اتاق، همه‌چیز را از دنیای بیرون جدا کرد.
این اتاق مثل انبار زباله نامرتب و به‌هم‌ریخته بود. لباس‌ها، مجلات و دیسک‌های بازی در سراسر زمین پخش شده بودند و هوایی از رخوت و خشکی در فضا جریان داشت. تنها منبع نور، مانیتور کامپیوتر بود که نور آبی کم‌رنگش چهره خسته و آشفته یون جه-یول را روشن می‌کرد.
خودش را روی مبل انداخت و تمام نقاب‌ها و تظاهرهایش را کنار زد.
کی این روزها تموم می‌شن؟
حس کلافگی و عصبانیت از درون معده‌اش بالا زد. اخم‌هایش را در هم کشید و دستش را برای پیدا کردن گوشی در جیبش برد. سرمای بدنه فلزی گوشی در دستش، ضربان خشمگین قلبش را کمی آرام کرد.
صفحه نمایش روشن شد و اولین چیزی که به چشم خورد، صفحه چتی بود که مخاطبش تنها با چند نویسه ساده نام‌گذاری شده بود.
انگشت شستش با مهارتی بالا روی کیبورد به حرکت درآمد، گویی هر ضربه به کلیدها، روزنه‌ای برای خالی کردن عقده‌های درونش باز می‌کرد.
<message>
^^
</message>
<message>
“누나, 뭐 해? 잤어?”
(نونا، داری چیکار می‌کنی؟ خوابیدی؟)
</message>
بعد از ارسال پیام، برای مدت طولانی به همان صفحه گفت‌وگوی ساده خیره ماند، تا اینکه خطوط منقبض و سفت لب‌هایش بالاخره آرام‌آرام شل شدند و به آرامش رسیدند.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید