چن یوئه
حومهٔ هنگ‌کنگ، دل نیمه‌شب.
صدای جرینگ‌جرینگ سکه‌های مسی درون کاسهٔ لاک‌پشت سه بار بلند شد. عمو ژانگ به خطوط فال چشم دوخت و پیشانی‌اش از شدت اخم چین عمیقی خورد.
«آ یوئه، امسال طالعت گرفتار ستارهٔ شوم شده؛ ستارهٔ عشق پرشور با ستارهٔ مرگ و خون‌ریزی درهم‌آمیخته...» پیرمرد انگشتش را به چای آغشته کرد و روی میز کلمهٔ «شومی» را نوشت، «این یک بلای عشقیه.»
چن یوئه با سیگاری بر گوشهٔ لب پوزخند زد: «خل شدی؟ من این همه سال تو این منجلاب چرخیدم، کی می‌تونه بلای جان من بشه؟»
«ستارهٔ هوس وارد بختت شده، سایهٔ مرگ احاطه‌ت کرده...» عمو ژانگ ناگهان مچ دست او را گرفت، «یادت باشه، فردا صبح که از خواب بیدار شدی...»
چن یوئه دسته‌ای اسکناس روی میز پرت کرد و گفت: «بس کن. این پول‌ها رو نگه دار واسه هزینهٔ کفن و دفنت.»
بامداد روز بعد.
هنوز مه غلیظ معبد وونگ تای سین پراکنده نشده بود که سه شاخه عود میان انگشتان چن یوئه ناگهان از ریشه شکستند.
در همان لحظه‌ای که خاکستر عود بر زمین ریخت، صدای گام‌هایی آهسته از پشت سرش آمد. سایهٔ شخصی کنار ستون رواق ایستاده بود؛ نور بامدادی هاله‌ای مبهم دور پیکرش کشیده بود، چنان که تشخیص زن یا مرد بودنش ناممکن می‌نمود.
جای زخم روی ابروی راست چن یوئه شروع به گزگز و تیر کشیدن کرد. دستش به سمت کلت برونینگ زیر کتش رفت، اما انگشتانش به همان سکهٔ مسی فال‌بین برخورد کرد؛
دیشب هنگام فال‌گیری، این سکه بی‌دلیل ترک برداشته بود.
آن شخص برای برداشتن تسبیح خم شد؛ انگشتانی کشیده و رنگ‌پریده داشت و نیمی از مچ باریک و بی‌رمقش پیدا بود.
چن یوئه ناگهان دست دراز کرد و مچ آن شخص را محکم گرفت. نبض او به شکلی عجیب می‌زد؛ گاه تند، گاه آرام، مثل کسی که در آستانهٔ مرگ است.
سیگار میان لب‌هایش خاموش و روشن می‌شد؛ با صدایی بم و لحنی گزنده گفت: «فال‌بینه می‌گفت امسال قراره پای یه عشق بمیرم... به نظرت، اگه الان مچت رو خرد کنم، طلسمش باطل می‌شه؟»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید