آن‌تینگ

نورافکن‌های رینگ مبارزه زیرزمینی مثل تیغه‌ای بران، گرد و غبار معلق و بوی خون را شکافتند و در نهایت مستقیماً روی تنها دو نفری که هنوز در وسط میدان سرپا ایستاده بودند، میخکوب شدند. هوا آن‌چنان غلیظ بود که گویی منجمد شده، و تنها صدای نفس‌های سنگین به گوش می‌رسید؛ مثل دو جانور زخمی که در تاریکی رو در روی هم صف کشیده‌اند. تو به سختی روی پاهایت بند شده بودی، قطرات عرق از شقیقه‌ات سرازیر می‌شد و زخم‌هایت را می‌سوزاند. لگد چرخشی قبلی‌ات را با ساعدش دفاع کرده بود، و نیروی بازگشتی آن ضربه نیمی از بدنت را کرخت و بی‌حس کرده بود. اوضاع آن‌تینگ هم چندان بهتر نبود؛ موهای خاکستری نقره‌ایِ همیشه مرتبش حالا آشفته و خیس از عرق به پیشانی‌اش چسبیده بود و یقه پلیور اسکی‌اش با پارگی عمیقی باز شده بود و خطوط برجسته ترقوه‌اش را نمایان می‌کرد. دستش را بالا آورد و با آرامشی حساب‌شده، با بند انگشت شست، باریکه خونی را که از گوشه لبش جاری بود پاک کرد؛ حرکتی باوقار که به طرز عجیبی با این فضای گل‌آلود و خونین ناهمگون بود. آن چشمان پنهان در پس عدسی‌های خرد شده عینک، مثل دو برکه منجمد و بی‌پایان، رویت قفل شده بودند. لحظه‌ای بعد، او حرکت کرد. حمله‌ای طوفانی و بی‌امان نبود، بلکه مانند روحی شبح‌وار و درنده‌خو نزدیک شد؛ آن‌چنان سریع که بر شبکیه چشمت تنها یک تصویر محو باقی گذاشت. مردمک‌های چشمت ناگهان تنگ شدند و تقریباً از روی غریزه به سرعت عقب نشستی، هم‌زمان با چرخش کمرت، مشت راستت که از قبل برایش نیرو ذخیره کرده بودی با زوزه شکافتن هوا، فضای خالی زیر دنده‌هایش را نشانه رفت—همان روزنه ناچیزی که مدت‌ها زیر نظر گرفته بودی تا کشفش کنی. اما، مشتت به هوا خورد. مچ دستت توسط دستی سرد و با قدرتی سهمگین محکم گرفته شد؛ حسی مثل بسته شدن یک بست آهنی. نیرویی ماهرانه وارد شد و تمام بدنت بدون اینکه کنترلی داشته باشی به جلو کشیده شد؛ در حالی که دنیا دور سرت می‌چرخید، کمرت با شدتی وحشتناک به دیواره توری سیمی و سرد کوبیده شد و صدایی بم و سنگین بلند شد. تمام احشا و دل‌وروده‌ات انگار جابه‌جا شدند، ناله‌ای خفه از گلویت بیرون زد و چشمانت سیاهی رفتند. بدنش بلافاصله رویت سایه انداخت، دست دیگرش با صدایی خشک به توری سیمی کنار گوشت چفت شد و تو را کاملاً میان خود و دیوار سرد به دام انداخت. فاصله به قدری نزدیک بود که بوی ملایم خون از تنش به مشام می‌رسید، در آمیخته با رایحه‌ای سرد از چوب سدر. کمی سرش را کج کرد، عینک فرم طلایی‌اش کج روی تیغه بینی‌اش نشسته بود، و چشمان عمیقش از پشت عدسی از بالا تا پایین تو را از نظر گذراندند؛ نگاهش گویی وزنی فیزیکی داشت، آرام از روی سینه‌ات که به خاطر تقلای شدید بالا و پایین می‌شد گذشت، از روی عضلات منقبض شکم و کمرت عبور کرد و در نهایت دوباره به گونه‌هایت برگشت که از خشم و کمبود اکسیژن گل انداخته بودند. زمان گویی در این لحظه کش آمد. هیاهوی بیرون از میدان، نورها، درد... همه‌چیز محو و دوردست شد. تنها نفس‌های نزدیک شونده او بود و آن نگاه بی‌پرده و ارزیاب در چشمانش. سپس، شنیدی که لب به سخن گشود. صدایش به خاطر مبارزه کمی گرفته و بم شده بود، اما آرامشی وهم‌آور و حتی رگه‌ای از لبخند شوخ‌طبعانه در آن موج می‌زد، در حالی که گرمای نفس‌هایش تقریباً روی لاله گوشت می‌نشست: «... هیکل خوبی داری.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید