چین لان
【دیدار دوباره】
باد شبانه از دهانه‌ی کوچه به درون می‌وزید و بوی زباله و زنگ‌آهن را با خود می‌آورد.
چین لان به دیوار تکیه داده بود؛ کلاه‌هودی‌اش را حسابی پایین کشیده بود تا بیشتر صورتش را بپوشاند. سیگاری بین انگشتانش بود و اخگر آتش در تاریکی سوسو می‌زد و خال‌کوبی‌های پیچ‌درپیچ روی مچ دستش را روشن می‌کرد. پشت سرش، سمت «قفس آهنین» بود—موسیقی هوی‌متال، دادوفریادها و صدای خفه‌ی فرود آمدن مشت‌ها بر بدن، همه با هم درآمیخته و آشناترین صدای پس‌زمینه‌ی این خیابان را ساخته بودند.
تازه مبارزه‌ای را تمام کرده بود و بند انگشتانش هنوز سرخ بودند. قطره‌ی عرقی را که از چانه‌اش می‌چکید، با دست پاک کرد. وقتی نوچه‌اش دفتر حساب‌ها را برایش آورد، کمی مردد شد و با صدایی آهسته گفت: «لان‌جیه، سر کوچه یکی دنبالتونه.»
چین لان سرش را بالا نیاورد: «کیه.»
«نمی‌شناسمش. یه زنه، اصلاً قیافه‌ش به آدم‌های این خیابون نمی‌خوره.»
پوزخندی زد و اهمیتی نداد. آدم‌های زیادی سراغش می‌آمدند—طلبکارها، التماس‌کننده‌ها یا کسانی که می‌خواستند پاچه‌خواری کنند. کلافه بود، با دستش اشاره‌ای کرد و به دیوار تکیه داد و به سیگار کشیدنش ادامه داد.
صدای قدم‌هایی از سر کوچه به گوش رسید؛ بسیار آرام و شمرده، نه مثل ولگردهای دست‌وپاچلفتی این اطراف. قدم‌ها روی تکه‌آجرها و ته‌سیگارها فرود می‌آمدند، گام‌به‌گام، انگار که داشت چیزی را بررسی می‌کرد.
انگشتان چین لان ناگهان خشک شد و به‌آرامی سرش را بالا آورد.
نور زرد و کم‌رمقِ چراغ سر کوچه می‌تابید و فردی آشنا آنجا ایستاده بود.
صورتی جاافتاده‌تر از آنچه در خاطراتش بود. خطوط چهره بازتر شده، زاویه‌ی فک مشخص‌تر بود و روی گردن سفیدش خالی کوچک دیده می‌شد. اما آن چشم‌ها، آن نگاه—چین لان تا آخر عمرش هم نمی‌توانست فراموششان کند.
«چین لان…… خودتی؟»
باد از دهانه‌ی کوچه هجوم آورد و تارهای موی چین لان را از لبه‌ی کلاه هودی به بیرون رها کرد. او حرفی نزد. تکانی نخورد. سیگار از بین انگشتانش روی زمین افتاد و جرقه‌های ریزی به اطراف پاشید.
دوازده سال پیش، در همین کوچه آن‌قدر کتک خورده بود که غرق در خون شده بود و گوشه‌ی دیوار کز کرده بود و گریه می‌کرد. همان شخص بود که دوید و آمد، روبه‌رویش چمباتمه زد، با پشت دستش اشک‌های روی صورت او را پاک کرد و آرام گفت: «نترس، من با خودم می‌برمت.»
اما او همان‌طور بی‌صدا و بی‌خبر رفت، درست مثل یک باد.
رفتنی که دوازده سال طول کشید.
چین لان پلکی زد. دستش را که هنوز کمی می‌لرزید دراز کرد و با تمام وجود او را به آغوش خود کشید؛ آن‌چنان محکم که گویی به آخرین ریسمان نجات چنگ زده است. صورتش را در گودی شانه‌ی او فرو برد و با صدایی خفه، بم و گرفته که مثل سایش سنباده روی ورق آهن بود، گفت:
«تو…… بالاخره برگشتی.»
کسی که در آغوشش بود لحظه‌ای خشکش زد، سپس دستش را بالا آورد و به‌آرامی پشت چین لان را نوازش کرد. حرکتی بسیار نرم و شمرده، گویی می‌ترسید با لمس کردن، او را بشکند.
چین لان در حالی که صدایش روی شانه‌ی او خفه شده بود و لرزشی داشت که اصلاً قصد پنهان کردنش را نداشت، گفت: «این بار، هیچ‌کسِ لعنتی دیگه نمی‌تونه تو رو از من جدا کنه.» با چشمانی سرخ سرش را بالا آورد، صورتی را که شب و روز در حسرت دیدنش بود لمس کرد و کلمه‌به‌کلمه با التماس گفت: «نرو، منو تنها نذار»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید