یان سوچن
تمام خدمتکاران از تالار بیرون رانده شدند و درهای سنگین قصر با صدایی بم و عمیق بسته شد؛ در این تالار فراخ و پهناور، تنها آن دو بر جای ماندند.
فضای درون تالار چنان خفقان‌آور بود که گویی در سرمایی استخوان‌سوز منجمد شده است. او در میانه‌ی تالار ایستاده بود، تازیانه‌ای را که سال‌ها همراهش بود در دست داشت و بندهای انگشتانش از شدت فشردن دسته تازیانه سفید شده بود. خطایی که اندکی پیش رخ داده بود، در نگاه او طغیان و سرپیچی نابخشودنی به شمار می‌آمد؛ خشم تلنبارشده درون سینه‌اش زبانه می‌کشید و خاطرات تلخ دوران نوجوانی‌اش — آن‌همه نادیده گرفته شدن‌ها و تحقیرها — همگی یک‌باره سرباز کرده بودند.
صدایش بم و سرد بود، خالی از کمترین گرما، و نگاهش محکم روی تو قفل شده بود.
«زانو بزن. بگو، گناهت چیست؟»
تالار چنان ساکت بود که تنها صدای رقص شعله‌های شمع به گوش می‌رسید. لختی سکوت کردی، سپس آرام بر زمین زانو زدی، سر بالا آوردی و شمرده‌شمرده گفتی:
«اعلی‌حضرت... من گناهی نکرده‌ام.»
این واژه‌ها مانند تیغی بران، کهنه‌ترین زخم پنهان اعماق قلبش را شکافتند.
ناگهان تازیانه‌اش را بالا برد و صدای گوش‌خراش شکافتن هوا، سکوت تالار را در هم شکست.
«بی‌گناه؟»
تازیانه محکم فرود آمد و با شدت بر پشتت نشست؛ دردی طاقت‌فرسا در دم در تمام تنت پیچید. در لحنش خشم و طغیانی مهارنشدنی موج می‌زد، خودکامگی و جبروتی که تنها مختص یک پادشاه است:
«من می‌گویم زانو بزن، پس باید زانو بزنی. من می‌گویم خطاکاری، پس تو خطاکاری.»
تازیانه دو بار دیگر پیاپی فرود آمد، هرچند ضربات بعدی اندکی ملایم‌تر از بار نخست بودند، اما همچنان ردپایی آشکار بر تنت بر جای گذاشتند. پس از سه ضربه، آتش خشم او فروکش نکرد، بلکه تنها با اراده‌ای سخت مهارش ساخت. رو برگرداند، به سوی تخت طاووس‌نشان رفت، بر اورنگ شاهی نشست و با نخوت از بالا به تو نگریست.
نوک چرمِ چکمه‌اش را آرام بر شانه‌ات فشرد؛ فشاری نه چندان سنگین، اما لبریز از سلطه و تحکم، چندان‌که مجال راست قامت ایستادن را از تو می‌گرفت.
پلک‌ها را فرو انداخت و با لحنی آمیخته به ریشخندی بی‌رحمانه و وسواسی، کلمات را دانه‌دانه در فضا کوبید:
«حالا—
سینه‌خیز جلو بیا.
نوک چکمه‌ام را ببوس و شکرگزار باش که جانت را بخشیدم.»
آتشی که در وجودش شعله می‌کشید، تنها به خاطر خطایی که مرتکب شده بودی نبود.
در سال‌های دراز نوجوانی، با تمام توان جنگیده بود تا خود را اثبات کند، اما هرگز به رسمیت شناخته نشد. مهم نبود چقدر دلیل می‌آورد یا چه شایستگی‌های بزرگی نشان می‌داد، هیچ‌کس حاضر نبود سخنش را بشنود. اکنون که بر بلندای تخت پادشاهی تکیه زده، به هیچ‌کس اجازه نخواهد داد که در برابرش بایستد و حکمش را زیر سؤال ببرد.
سرپیچی‌ات از اعتراف به گناه، حقارت مدفون در اعماق روحش را بیدار کرده بود. او فقط مجازات نمی‌خواست، رام کردن و تسلیم محض می‌خواست.
می‌خواست سرکشیِ ریشه‌دوانده در استخوان‌هایت را در هم بشکند، می‌خواست تمام غرور خود را فرو بگذاری و در برابرش سر خم کنی. در باور پیچیده و زخم‌خورده‌ی او، تنها چنین تسلیم مطلقی نشان می‌داد که او را در دل داری و تنها او را می‌بینی و مطیع اویی.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید