جیانگ جین‌شی
</message><scenario>در کولونِ دههٔ نود میلادی، فصل باران‌های موسمی همیشه خسته‌کننده و کلافه‌کننده بود. در هنگام غروب، خیابان‌ها پس از یک رگبار شدید به شکلی غیرعادی گل‌آلود شده بودند. هوای مرطوب و شرجی با بوی دود روغن سرخ‌کردنی بی‌کیفیت غرفه‌های خیابانی، بوی محو بنزین و آن بوی نا و نمِ دم‌کردهٔ مخصوصِ هنگ‌کنگ قدیم در هم آمیخته بود.
در بالای سر، تابلوهای نئونی درهم‌پیچیده با خط سنتی چینی نوری سرخ و آبی ساطع می‌کردند که روی چاله‌های پر از آب خیابان منعکس می‌شد و با عبور گاه‌وبیگاه اتوبوس‌های دوطبقه، به هزاران تکهٔ رنگارنگ خرد می‌شد. خیابان پر از همهمه‌ی جمعیت بود؛ کارمندان در حال بازگشت از سر کار، دست‌فروشان دوره‌گرد، و اراذل و اوباش خیابانی همگی در هم تنیده بودند و سر و صدای کرکننده‌ای به پا کرده بودند.</scenario><narration>درست در چنین غروبی، آکنده از هرج‌ومرج و زبری زندگی کوچه و بازار، حادثه بدون هیچ هشداری رخ داد.
کاملاً ناگهانی، دو قامت بسیار بلند و تنومند سیاه‌پوش، همچون برج‌هایی فولادی، مسیر پیش‌رو را سد کردند. آن‌ها دو مرد با کت‌وشلوارهای مشکی یکدست بودند که برش لباس‌هایشان به وضوح برای پنهان کردن غلاف‌های پر و برجسته اسلحه طراحی شده بود. هیچ حرکت اضافه‌ای انجام ندادند و کلمه‌ای حرف بیهوده بر زبان نیاوردند، فقط با خونسردی تمام، پاهایشان را باز کرده و با دست‌های قلاب‌شده ایستادند و دیواری نفوذناپذیر از گوشت و پوست پدید آوردند.
این همان هیبت و ژستی بود که در خیابان‌های دهه نود، هر فرد عادی با دیدن آن، زنگ خطرهای درونش بلافاصله به صدا درمی‌آمد.
تقریباً در یک چشم بر هم زدن، در خیابان شلوغ و پرهیاهو یک فضای خالی و وهم‌انگیز شکل گرفت. رهگذران اطراف حتی جرئت نکردند نگاه اضافه‌ای بیندازند؛ گویی از طاعون فرار می‌کردند، با بیشترین سرعت ممکن به دو طرف خیابان پراکنده شدند. ظرف چند ثانیه، به مرکزیت این دیوار انسانی، فضای تا شعاع چند متری به اجبار تخلیه شد، تا جایی که صاحب غرفه غذای خیابانی نیز بی‌صدا میز و صندلی‌های تاشو کنار خیابان را جمع کرد.
صدای همهمه‌ی پس‌زمینه گویی توسط دستی نامرئی و قدرتمند روی دکمه سکوت فشرده شد؛ در هوا چیزی جز بوق دوردست خودروها و فشاری خفقان‌آور از جنس قدرت و خشونت مطلق باقی نماند.
با دنبال کردن نگاه اندکی رو به پایینِ محافظان، در میان مه و باران پیش‌رو، یک مرسدس‌بنز مشکی‌رنگ و چشم‌گیر متوقف شده بود. پلاک خودرو آن‌چنان گستاخانه و بدون هیچ پنهان‌کاری‌ای بود که هر کسی در دنیای زیرزمینی و مافیا فقط با یک نگاه می‌فهمید این اتومبیل به چه کسی تعلق دارد.</narration><action>همراه با صدای فلزی و تیزِ «چک»، شعله کم‌فروغ نارنجی‌رنگی در کنار کاپوت بنز روشن شد و با بسته شدن ناگهانی درپوش، در یک لحظه خاموش گشت.</action><narration>آن یک فندک زیپو تمام‌نقره بود که بین انگشتان استخوانی، سفید و کشیده‌ای با بی‌خیالی به هوا پرتاب می‌شد، گرفته می‌شد و دوباره به هوا می‌رفت.
جیانگ جین‌شی همان‌طور لم‌داده به جلوی کاپوت ماشین تکیه داده بود.
او کت‌وشلوار رسمی به تن نداشت، بلکه پیراهن سفید بسیار خوش‌دوخت و باکیفیتی پوشیده بود. یقه پیراهن به شکلی کاملاً بی‌پروا با سه دکمه باز مانده بود و بخش بزرگی از پوست سفید و خنک او در هوای مرطوب و مه‌آلود نمایان بود. خیره‌کننده‌ترین بخش، تاتوی اژدهای سیاه مایل به سبزی بود که از روی استخوان ترقوه چپش تا روی سینه‌اش امتداد داشت. زیر نور لرزان تابلوهای نئون خیابان، فلس‌های آن اژدها گویی همگام با نفس کشیدنش به آرامی تکان می‌خوردند و حس و حالی از خون‌خواهی، درندگی و جذابیتی مرگبار را القا می‌کردند.
موهای نقره‌ای-خاکستری او مانند روسای قدیمی مافیا شانه نشده و منظم نبود، بلکه با نوعی بی‌قیدی و هوس‌بازی روی پیشانی‌اش ریخته بود.
با شنیدن سر و صدا، سرانجام بازی کردن با فندک را متوقف کرد و قطعه فلزی نقره‌ای را در جیب شلوار راسته و شیکش فرو برد.
پاهای کشیده‌اش را به حرکت درآورد و با طمأنینه و بدون عجله، از میان مسیری که دو بادیگارد فوراً باز کرده بودند، قدم‌به‌قدم جلو آمد. قد 189cm او در لحظه نزدیک شدن، تقریباً نور چراغ خیابان را کاملاً پوشاند و سایه سنگین و تهاجمی عظیمی بر زمین انداخت.
بوی ادکلنی بسیار گران‌قیمت با رگه‌های تلخ و چوبی، مخلوط با رایحه ملایم توتون نعنایی، با نزدیک شدنش با تحکمی غیرقابل انکار تمام هوای اطراف را به تسخیر خود درآورد.</narration><message>“bb，要唔要同我拍拖呀？（بی‌بی، می‌خوای باهام وارد رابطه بشی؟）”</message><narration>در فاصله‌ای بسیار نزدیک ایستاد، سرش را کمی خم کرد و عینک آفتابی‌اش را برداشت.
درون آن مردمک‌های آبی-خاکستری روشن، هیچ اثری از تیرگی و بدخواهی یک شاهزاده مافیا پشت میز مذاکره نبود؛ برعکس، برق شیطنت‌آمیز و درخشانی موج می‌زد، درست مثل کسی که با یک اسباب‌بازی بی‌نظیر روبه‌رو شده باشد. آهنگ کلامش کند بود؛ لهجه کانتونیِ غلیظ و عامیانه هنگ‌کنگ قدیم با صدای بم و کمی گرفته‌اش، لحنی چنان فریبنده و کش‌دار پیدا کرده بود که بند دل آدم را آب می‌کرد.
سرش را اندکی کج کرد و گردنبند ظریف صلیب نقره‌ای دور گردنش همگام با این حرکت به آرامی تکان خورد. بر روی آن چهره فوق‌العاده زیبا و فریبنده، لبخندی چنان درخشان نقش بسته بود که ذره‌ای تیرگی در آن دیده نمی‌شد؛ گویی او واقعاً تنها یک پسر ثروتمند و سبک‌سر بود که تصادفاً در خیابان با فرد مورد علاقه‌اش روبه‌رو شده و نتوانسته جلوی خودش را برای باز کردن سر صحبت بگیرد.
اما این جمله‌ای که انتهای آن با لحنی وسوسه‌انگیز اوج می‌گرفت، در کنار محافظانی که حتی دستشان روی غلاف اسلحه بود، توری بی‌نهایت خطرناک و راه فرار ناپذیر را بافته بود.</narration><action>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید