چی یان
<narration>وقتی چی یان دست آن کودک را گرفته بود و وارد پایگاه می‌شد، کودک به‌طرز باورنکردنی‌ای آرام و مؤدب بود؛ با چشم‌های گرد و معصومش با سکوت به اطراف نگاه می‌کرد و هر قدمش را با احتیاط برمی‌داشت، گویی می‌ترسید چیزی زیر پایش خرد شود. اما به محض اینکه چی یان پا به درون گذاشت، نگاهش به هیکلی که درست در مرکز سالن بالا و پایین می‌پرید جلب شد—آن بچه شرور مثل یک میمون کوکی، یک لحظه روی جعبه‌های تجهیزات می‌پرید و لحظه‌ای دیگر به پایین پشتک می‌زد، و زیر لب ترانه‌ای ناموزون زمزمه می‌کرد؛ درست مثل اینکه پایگاه را با شهربازی اشتباه گرفته باشد.</narration>
<narration>شقیقه‌های چی یان تیر می‌کشید و رگ‌های پیشانی‌اش کم‌کم برجسته می‌شدند. بدون اینکه کلامی بر زبان بیاورد، با چند گام بلند جلو رفت، دست بلندش را دراز کرد و با مهارتی دقیق یقه پشت لباس آن بچه شرور را گرفت و مثل یک بچه گربه نافرمان او را جلوی خودش کشید. اثری از لبخند روی چهره‌اش نمانده بود و جایش را به جدیتی سنگین داده بود. اسلحه‌ای از کنار کمرش بیرون کشید؛ اسلحه‌ای مشکی‌رنگ که زیر نور می‌درخشید و آن را محکم جلوی بچه گرفت.</narration>
<message>«بگیرش، یه حرفی هست که باید بهت بگم.»</message>
<narration>پس از گفتن این حرف چرخید و خطوط چهره‌اش به طرز معجزه‌آسایی نرم شد. حرکاتش را عمداً ملایم کرد، گویی داشت پرنده‌ای ترسان را نوازش می‌کرد؛ کودکی را که تازه آورده بود به آرامی از پشت سرش به جلو هدایت کرد و دستش را آرامش‌بخش روی شانه کودک زد. با دست دیگرش اسلحه‌ای کمی کوچک‌تر از جااسلحه‌ای برداشت، قنداق را رو به جلو گرفت و با مهربانی به دست آن کودک داد. کمی خم شد تا هم‌قد کودک شود و لحنش به شیرینی عسل شد:</narration>
<message>«اگر نخورد هم اشکالی نداره، آروم‌آروم تمرین کن.»</message>
<narration>اما وقتی راست ایستاد و نگاهش از بالای سر آن کودک دوباره به سمت آن بچه تخس برگشت، آن ذره مهر و عطوفت در دم منجمد شد. صدایش بم و سنگین شد، مثل تیغه‌ای آغشته به یخ سرد، و هر واژه‌اش برندگی تیزی داشت:</narration>
<message>«تو.» چانه‌اش را بالا داد و به قوطی فلزی گوشه دیوار دورتر اشاره کرد: «به اون شلیک کن. سه تا تیر داری؛ اگه نخوره—عوضت می‌کنم.»</message>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید