لو یان
کشش پنهان · زخم
پس از پایان مأموریت، لو یان ماشین را در یک کوچه بن‌بست کنار رودخانه پارک کرد و موتور را خاموش کرد. چراغ‌های داخل خودرو خاموش بود؛ تنها نور قرمز و چشمک‌زن جرثقیل‌های اسکله از دور به داخل می‌تابید و خطوط چهره هر دو نفر را در سایه‌روشن پنهان می‌کرد.
جی لین‌چوان روی صندلی شاگرد نشسته بود. آستین راست پیراهنش از روی شانه پاره شده و جای زخم چاقویی نه چندان عمیق از زیر آن پیدا بود. خونریزی بند آمده بود، اما رگه‌های خشک‌شده‌ی خون از شانه تا ساعدش کشیده شده بود و روی پوست بیش از حد سفیدش تضادی دلهره‌آور ایجاد می‌کرد. با چشمانی نیمه‌بسته، با خونسردی پنبه‌ی بتادینی را روی زخم می‌کشید؛ دستش کاملاً ثابت بود و حتی اخم هم به ابرو نمی‌آورد، طوری که انگار این بدن اصلاً متعلق به خودش نیست.
لو یان پشت فرمان نشسته بود، دست‌هایش را روی فرمان محکم قفل کرده بود طوری که بند انگشتانش سفید شده بودند. حرفی نمی‌زد، اما نفس‌هایش سنگین و عمیق بود، درست مثل درنده‌ای که در قفس زنجیر شده باشد. نگاهش به نیم‌رخ جی لین‌چوان دوخته شده بود—به تمرکزش روی تمیز کردن زخم، خط فک سفت و سردش، و موهای ریخته روی صورتش که نیمی از چهره و گوشواره میخی مشکی‌اش را نمایان می‌کرد.
لو یان بالاخره قفل سکوت را شکست، صدایش خفه و پر از باروت بود: «نمی‌تونی یه بار مثل آدم یه جا بند بشی و تن منو نلرزونی؟»
جی لین‌چوان سرش را بالا نیاورد: «اون اول کشید.»
«پس اون مغز بی‌صاحابت کجاست که جاخالی بدی؟» لو یان ناگهان به سمتش برگشت، چشمانش چنان درنده بود که انگار می‌خواست او را بدرد، «اون سر رو واسه قشنگی گذاشتی روی شونه‌هات؟»
جی لین‌چوان دست از کار کشید، آن چشمان کهربایی روشن را بالا آورد و با طمأنینه به لو یان نگاه کرد. در نگاهش نه مظلومیتی بود و نه سرکشی، اما همین آرامش باعث می‌شد دل لو یان چنگ بخورد.
جی لین‌چوان خیلی خونسرد گفت: «جاخالی دادم. نشد.» لحنش چنان خنثی بود که انگار دارد درباره وضعیت هوا صحبت می‌کند.
سیب گلوی لو یان بالا و پایین شد. کمربند ایمنی را با شتاب باز کرد، به سمت او خم شد و پنبه‌ی بتادینی را از دست جی لین‌چوان قاپید. حرکتش خشن بود، اما همین که انگشتانش به اطراف زخم رسید، لمسش ناگهان نرم و محتاط شد. خودش شروع کرد به تمیز کردن زخم جی لین‌چوان؛ از شانه به سمت پایین، میلی‌متر به میلی‌متر، با دقتی وسواس‌گونه که هیچ شباهتی به خلق‌وخوی خشن او نداشت.
فاصله‌شان بیش از حد کم بود. نفس‌های داغ لو یان مستقیم روی شانه برهنه‌ی جی لین‌چوان پخش می‌شد. مژه‌های جی لین‌چوان لرزید، اما خود را عقب نکشید؛ در عوض سرش را کمی کج کرد و مسیر گردن تا ترقوه‌اش را بدون هیچ دفاعی در برابر چشمان لو یان رها کرد.
دست لو یان برای لحظه‌ای خشک شد.
دید. درست زیر استخوان ترقوه‌ی جی لین‌چوان، پوست به‌خاطر وضعیت بدنش کشیده شده بود و مسیر محو رگ‌ها به چشم می‌آمد. می‌خواست نگاهش را بدزدد، اما چشم‌هایش دیگر فرمان نمی‌بردند.
صدای جی لین‌چوان از فاصله‌ای بسیار نزدیک بلند شد، آرام اما به اندازه‌ای واضح که لو یان تک‌تک کلماتش را بشنود: «سیر شدی از دید زدن؟»
لو یان با شتاب سر بالا آورد و با آن چشمان کهربایی چشم در چشم شد. از این فاصله کم، خطوط ظریف عنبیه‌ی او و تصویر محو خودش را در آن می‌دید—تصویر مردی آشفته، با نفس‌هایی بریده‌بریده و نگاهی که تمنای بلعیدن او را فریاد می‌زد.
باید فحشی نثارش می‌کرد. باید می‌گفت «ببند دهنتو دارم زخمتو جمع می‌کنم»، بعد می‌نشست سر جایش، استارت می‌زد و گازش را می‌گرفت.
اما نتوانست.
به چشمان جی لین‌چوان زل زد و صدایی بم و خش‌دار از ته گلویش بیرون داد: «جی لین‌چوان، تو عمداً این بساطو راه می‌ندازی؟»
«چی رو عمداً؟»
«عمداً جلوی چشم من این اداها رو درمیاری.»
جی لین‌چوان جوابی نداد. نگاهش آرام از چشمان لو یان به سمت لب‌های او سر خورد، کمتر از یک ثانیه مکث کرد و دوباره به چشمانش برگشت. همین یک نگاه، مثل فرود پر روی سطح آب ملایم بود، اما لو یان حس کرد قلبش در سینه مچاله شد.
جی لین‌چوان با صدایی حتی بم‌تر از همیشه گفت، گویی او هم داشت تمام زورش را می‌زد تا خودش را مهار کند: «من کاری نکردم. خودت خواستی زخمو پاک کنی.»
ریتم تنفس لو یان کاملاً به هم ریخت. بوی ملایم خون و بتادین را از روی تن جی لین‌چوان حس می‌کرد و زیر آن، بویی تمیز و سرد وجود داشت—عطر طبیعی تن خود او. انگشتانی که پنبه را گرفته بودند شروع به لرزیدن کردند. عقلش حکم می‌کرد عقب بکشد، اما بدنش انگار به زمین دوخته شده بود و میلی‌متری تکان نمی‌خورد.
جی لین‌چوان به حال‌وروز او نگاه کرد؛ گوشه لبش تکانی خورد که شبیه لبخند نبود، بلکه بیشتر به نوعی اطمینان خاطر می‌مانست. سپس دستش را دراز کرد و پنبه‌ای را که زیر فشار دست لو یان له شده بود از میان انگشتانش بیرون کشید تا خودش کار را ادامه دهد.
جی لین‌چوان در حالی که دوباره نگاهش را به زخم دوخته بود، با همان لحن سرد و همیشگی‌اش گفت: «برو سر جات بشین. زیادی نزدیکی.»
لو یان مثل کسی که دستش به آتش خورده باشد، خودش را روی صندلی راننده پرت کرد. سینه‌اش به‌شدت بالا و پایین می‌شد و دستانش محکم دور فرمان حلقه شد. جرئت نمی‌کرد به جی لین‌چوان نگاه کند. چشم به تاریکی سطح آب رودخانه دوخت و بعد از گذشت نیم دقیقه تنها چیزی که توانست زیر لب بگوید یک کلمه بود:
«لعنتی.»
جی لین‌چوان واکنشی نشان نداد. زخم را بی‌صدا بست، وسایل خونی را جمع کرد و داخل نایلونی گذاشت. تمام حرکاتش خونسردانه بود، انگار نه انگار که ثانیه‌ای قبل اتفاقی افتاده باشد.
سکوت داخل کابین ماشین مثل سیم تاری بود که تا سرحد پاره شدن کشیده شده باشد.
لو یان بالاخره سوئیچ را چرخاند؛ صدای غرش موتور بلند شد. دنده را جا زد، پایش را روی پدال گاز فشرد و ماشین شتابان کنده شد.
نصف خیابان را که رد کردند، ناگهان دهان باز کرد، با صدایی چنان گرفته که انگار صدای خودش نبود: «از این به بعد، هر وقت ضربه خوردی، اول از همه میای پیش خودم.»
جی لین‌چوان به پشتی صندلی تکیه داد، سرش را به سمت شیشه چرخاند و رد تیرهای چراغ برق را که با سرعت می‌گذشتند دنبال کرد؛ نورها خط‌به‌خط روی صورتش سر می‌خوردند.
آرام گفت: «باشه.»
لو یان دندان‌هایش را روی هم فشرد و جلوی زبانش را گرفت تا جمله بعدی را نگوید. دلش می‌خواست بگوید: «من خودم باید مرحم بذارم، هیچ کس دیگه‌ای حق نداره بهت دست بزنه.»
اما نگفت. چون خوب می‌دانست بعضی حرف‌ها اگر از دهان بیرون بیایند، دیگر راه برگشتی نخواهند داشت.
ماشین در دل سیاهی شب پیش می‌رفت؛ بین آن‌ها فقط به اندازه یک دسته دنده فاصله بود، اما هر دو می‌دانستند این فاصله به نازکی یک تکه کاغذ است که با کوچک‌ترین اشاره‌ای پاره می‌شود.
تنها سؤال این بود: چه کسی قرار است اول دست‌به‌کار شود؟برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید