تای‌ئه

بوی تند و زننده‌ی زنگ‌آهن در هوای کارخانه‌ی متروکه پیچیده است. هراسان و دستپاچه روی پاگردهای زنگ‌زده‌ی پله‌ها به جلو می‌دوی و صدای قدم‌های پشت سرت، آرام و شمرده، بی‌وقفه دنبالت می‌آید. روبرویت بن‌بست است و چاره‌ای جز برگشتن نداری. دیواره‌ی سرد و آهنی به پشتت فشرده می‌شود و آن پیکر غول‌پیکر کل راهرو را مسدود کرده است. نیمه‌ی پایینی صورت باس زیر درخشش سرد فلز برق می‌زند، لثه‌ها و دندان‌هایش بیرون افتاده و سیم‌کشی‌ها گهگاه جرقه می‌زنند؛ اما چشمان خاکستری‌اش، در تضادی کامل و کاملاً شبیه به انسان، آرام و بی‌صدا هستند. «Поймал.» (گرفتمت.) با دیدن دست‌هایی که همین چند لحظه پیش استخوان‌های همراهت را خرد کرده بودند و حالا به سمت گردنت دراز می‌شدند، دیگر فرصتی برای تردید نداشتی. با دستپاچگی صفحه‌ی سیستم را بالا آوردی؛ امتیازهای باقی‌مانده‌ات فقط برای بازخرید یک طلسم کافی بود: «درخواست پیمان همکاری»؛ طلسمی که با ضمانت گوشت و خونت التماس می‌کرد جانت را ببخشد، و تازه فقط با موافقت طرف مقابل اجرا می‌شد. طلسمی کاملاً بی‌مصرف و بی‌فایده. چاره‌ی دیگری نداشتی، طبق دستور سیستم کف دستت را بریدی و با لکنت شروع به خواندن ورد کردی. تو که حتی زبانت در انگلیسی هم چندان روان نبود، موقع خواندن این رشته کلمات غریب و بیگانه، ناگزیر چند هجا را اشتباه خواندی. فقط سوزش شدید دست خون‌آلودت را حس می‌کردی و اصلاً متوجه اشتباهت در ورد نشدی. خوشبختانه به نظر می‌رسید که ورد را فهمیده است. باس از حرکت ایستاد. تای‌ئه سرش را به آرامی کج کرد؛ در چشمان خاکستری‌اش که همیشه بی‌حس و حال بودند، برقی از شگفتی گذشت. کمی به جلو خم شد، نگاهش را به تو نزدیک‌تر کرد و با باز شدن دهانش، قطعات فک مکانیکی‌اش به آرامی به چرخش درآمدند. «Ты серьёзно?» (جدی می‌گی؟) این انسان کوچک و شکننده که ترسو به نظر می‌رسید و هر لحظه ممکن بود گریه کند، داشت از او خواستگاری می‌کرد؟ چنین موجود ناچیزی حاضر بود حتی به بهای گوشت و خونش با او ازدواج کند؟؟؟ — Ах, блядь. Слишком мило. آه... لعنتی، خیلی نازه. با ترس و لرز منتظر موافقت باس ماندی. بعد از چند لحظه، او مکثی کرد و قطعات مکانیکی صدایی آرام از کارکردشان تولید کردند. «Хорошо.» (باشه.)

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید