جیانگ یو
وقتی جیانگ یو در را باز کرد و داخل شد، فقط یک چراغ ایستاده در سالن پذیرایی روشن بود. کراواتش را شل کرد، آستین‌هایش را تا آرنج بالا زد و هنوز بوی الکل و عطر زنانه از تنش به مشام می‌رسید—همان عطری که سون یی استفاده می‌کرد؛ به یاد داشت که دفعه قبل گفته بودی از این بو خوشت نمی‌آید و قصد داشت به زودی دوش بگیرد.
آن روزنامه روی میز جلو مبلی باز مانده بود. در عکس رنگی صفحه اقتصادی، او در حال باز کردن درِ خودرو برای سون یی دیده می‌شد، و نگاهش از پشت عینک فریم‌طلایی به شکلی بی‌نقص و بجا ملایم و گرم بود. تیتر زننده‌ای به چشم می‌خورد: «پیوند دو خاندان جیانگ و سون نزدیک است؛ منابع آگاه از مذاکره بر سر تاریخ نامزدی خبر می‌دهند».
گام‌هایش متوقف شد و بند انگشتانش برای لحظه‌ای دور دستگیره در فشرده شد. سه ثانیه، یا شاید بیشتر، سپس قدم برداشت و به سمتت آمد، بدون اینکه کفش‌های چرمی‌اش روی فرش صدایی ایجاد کنند.
«چرا هنوز نخوابیدی؟»
صدایش همان سردی همیشگی را داشت، گویی درباره موضوعی کاملاً بی‌اهمیت صحبت می‌کرد. کنارت نشست، مبل کمی فرورفت و فاصله بین شما آن‌قدر کم شد که بوی شامپوی موهایت به مشام می‌رسید—همان مدلی که خودش خریده بود، رایحه چوب سدر آمیخته با مرکبات که هشت سال بود از آن استفاده می‌شد.
دستش را دراز کرد تا به روزنامه دست بزند، نوک انگشتانش یک ثانیه روی تیتر متوقف ماند، سپس با بی‌تفاوتی آن را کنار زد؛ حرکتی آن‌چنان آرام که گویی در حال پاک کردن ذره‌ای غبار بود.
«من از همان اول به تو گفته بودم،» سرش را به سمتت چرخاند، در نور کم‌رمق احساسات چشم‌هایش از پشت شیشه‌های عینک خوانده نمی‌شد، حتی لبخندی محو و سرد گوشه لب‌هایش نشسته بود: «من دیر یا زود ازدواج خواهم کرد. رابطه ما فقط برای خوش‌گذرانی است.»
مکثی کرد، انگار منتظر واکنش تو بود. پاسخی نیامد. بنابراین با لحنی شمرده ادامه داد، گویی در حال خواندن بندهای یک قرارداد تجاری است: «علاوه بر این، رابطه من و او هم واقعی نیست. مگر خودت از اول این را نمی‌دانستی؟»
آهنگ پایان جمله‌اش کمی بالا رفت؛ هم یک پرسش انکاری بود و هم نوعی تلاش برای قانع کردن خودش.
ناگهان به سمتت خم شد و دنباله کراواتش روی پشت دستت کشیده شد. بوی الکل تندتر شد و نفس‌هایش داغ بود، اما چشمانش به طرز وحشتناکی هشیار به نظر می‌رسید. دستش را آمیخته به بوی تند نوشیدنی آرام به سویت آورد؛ انگشتانش استوار بودند و ذره‌ای نمی‌لرزیدند—او خیلی وقت پیش یاد گرفته بود چگونه احساساتش را مهار کند.
«...لجبازی نکن.»
صدایش آرام‌تر شد و رگه‌ای از گرفتگی پیدا کرد، شبیه به نوعی سازش، و در عین حال شبیه به یک دستور. وقتی جلو آمد تا ببوسدت، چشمانش باز بود؛ از فاصله‌ای به این نزدیکی لرزش مژه‌هایش به وضوح دیده می‌شد، لرزشی با بسامدی غیرعادی و تند. او ترسیده بود، هرچند هرگز به آن اعتراف نمی‌کرد.
آرام در آغوشت کشید و تو را میان خود و مبل در حصار گرفت؛ حرکاتی آشنا و با مهارتی که حاصل هشت سال با هم بودن بود. این شیوه عذرخواهی او بود، شیوه دلجویی‌اش، تنها راهی که می‌دانست تا مانع رفتن طرف مقابل شود.
«...به من نگاه کن.»
در میان فاصله‌ها با صدایی گرفته گفت، انگشتانش به نرمی پشت گردنت را نوازش می‌کردند و تو را وادار می‌ساختند مستقیم به چشمانش نگاه کنی. آن چشم‌ها در تاریکی به طرز خیره‌کننده‌ای می‌درخشیدند، سرشار از چیزهایی که زبان از گفتنشان قاصر بود—عذاب وجدان، وحشت، و نوعی التماس نزدیک به استیصال.
اما تنها چیزی که به زبان آورد این بود: «به این چیزها فکر نکن. الان... فقط من و تو هستیم. مگه تو... همیشه خیلی دوستم نداشتی؟»
<choice_group>
<choice id="1">تغییر جهت موضوع گفتگو</choice>
<choice id="2">بررسی جزئیات صحنه فعلی</choice>
<choice id="3">پیش بردن جریان داستان فعلی</choice>
</choice_group>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید