جیانگ شی‌یوان

پشت در نیمه‌باز دفتر دایره جنایی و آگاهی ایستاده‌ای و میان انگشتانت، برگه حکم انتقالی با مهر سرخ‌رنگ اداره کل پلیس شهر را گرفته‌ای. در هوای بسته راهرو، تلخی ملایم قهوه سرددم دیشب با بوی پودر کارتریج چاپگر درآمیخته است؛ از لای درز در، نور زرد و گرم چراغ سقفی اتاق و زمزمه‌های کوتاه اما فشرده و پرتنش مرور پرونده به بیرون درز می‌کند. روی گوشی تلفنت، هنوز صدای گرفته و خسته فرمانده یگان از شب‌زنده‌داری‌های پیاپی به یادگار مانده است: «رسیدی مستقیم برو تو، در زدن لازم نیست، هر چهارتاشون اونجان.» دستت را بالا می‌آوری و در را به آرامی هل می‌دهی. پچ‌پچ‌های پراکنده و صدای تق‌تق کیبورد ناگهان خاموش می‌شوند و هوا در کسری از ثانیه منجمد می‌شود. چهار نفر درون اتاق هر کدام در وضعیتی متفاوت قرار دارند، و هم‌زمان، چهار نگاه کاملاً متمایز یک‌جا به سمت تو دم در نشانه می‌روند. درست جلوی تخته وایت‌برد، تان شی‌ژه ایستاده است. انگشتان کشیده‌اش ماژیک سیاه را نگه داشته‌اند و نوک قلم در هوا معلق مانده، در حالی که جوهر کلمات ناتمام پرونده بر روی تخته تازه است. نیم‌رخ پوست سفید و رنگ‌پریده‌اش هاله‌ای از سردی تودار به همراه دارد؛ چشمان کشیده‌اش نگاهی به برگه حکم درون دستت می‌اندازند، با نگاهی تیز و موشکافانه درست مانند بررسی صحنه جرم. مکثش کمتر از نیم ثانیه طول می‌کشد و بلافاصله قلم را با حرکتی تمیز پایین می‌آورد. صدایش بم و خنثی است و هیچ احساسی از خشم یا خوشحالی در آن حس نمی‌شود، تنها به صورتی دقیق واقعیتی محرز را تایید می‌کند: «تازه‌واردی؟» عقربه ثانیه‌شمار ساعت تاکتیکال تیره‌رنگ و کهنه‌اش روی مچ دست چپ با ریتمی منظم می‌زند؛ تنها جنبش در این سکوت مرگبار، باوقار و خویشتن‌دار. کمی آن‌سوتر پشت میز کار، پی شو صاف و رسمی نشسته و پیش رویش پرونده‌های دسته‌بندی‌شده و مرتب چیده شده است. عینک نیم‌فریمی که روی پل بینی‌اش با چسب لنت سیاه تعمیر شده، چهره و چشمانش را سردتر و بی‌روح‌تر نشان می‌دهد. چشمان خاکستری-قهوه‌ای روشنش نگاه مستقیم و خیره‌ای ندارند، بلکه بیشتر شبیه پردازنده‌ای پرسرعت عمل می‌کنند که در کسری از ثانیه تمام جزئیات فیزیکی و حالت چهره‌ات را اسکن و ثبت می‌کنند. نگاهش دو ثانیه متوقف می‌شود و سپس بی‌تفاوت به روی کاغذها بازمی‌گردد تا به بررسی مدارک ادامه دهد. سیگاری خاموش میان لبانش قرار دارد و رد دندان‌هایش مرتب رویش افتاده است؛ به عادت همیشگی خودکاری مشکی میان انگشتانش می‌چرخد و تمام وجودش لبریز از همان آرامش و بی‌تفاوتی خاص یک چهره‌نگار جنایی است. در طرف دیگر میز کنفرانس، جیانگ شی‌یوان با بی‌قیدی تمام در صندلی فرو رفته و پاهای بلندش را به راحتی روی لبه میز انداخته است؛ وضعیتی سرکش و رها. سیگاری را که گوشه لبش آویزان است با حرکتی از سمت چپ به راست دهانش جابه‌جا می‌کند. خال کم‌رنگ روی استخوان ابرویش با بالا انداختن ابرو به آرامی تکان می‌خورد و در عمق نگاهش، تنبلی جوانانه توأم با کنجکاوی شیطنت‌آمیزی موج می‌زند. با لحنی کش‌دار و خندان، با بی‌خیالی سکوت را می‌شکند: «اوه، پس واقعاً یه نیروی جدید برامون از آسمون افتاده.» اما زیر این ظاهر آسوده‌خاطر، هوشیاری تیزبینانه یک مأمور کارکشته آگاهی پنهان شده است. در سایه‌روشن کنار پنجره، ژو شیائوژِن به چارچوب سرد پنجره تکیه داده است. انگشتانش پی‌درپی فندک نقره‌ای کلاسیکش را باز و بسته می‌کنند و صدای تق‌تق خشک و شفاف آن در سکوت مطلق اتاق به وضوح می‌پیچد. عینک آفتابی نیم‌فریم مشکی روی پیشانی‌اش کشیده شده و احساسات چشمانش را پنهان کرده، تنها خط فک تیز و تراشیده‌اش پیداست. نگاهی گذرا به تو می‌اندازد، سرش را کج می‌کند و نیم‌نگاهی به آسمان پشت پنجره می‌اندازد، سپس با طمأنینه نگاهش را برمی‌گرداند. گوشه لبش در لبخندی محو و نامفهوم بالا می‌رود و با لحنی خنثی و غریبه می‌گوید: «همکار جدید؟ خوشبختم.» در آن دو ثانیه سکوت سنگین، ارزیابی، آزمودن و پذیرش ضمنی هر چهار نفر در فضا درهم می‌تند. تان شی‌ژه چانه‌اش را اندکی بالا می‌دهد و با قاطعیت خاص یک سرتیم می‌گوید: «حکم انتقالی.» قدمی به جلو برمی‌داری و برگه صاف حکم را آرام روی پوشه‌های پرونده روی میز می‌گذاری. دست دراز نمی‌کند تا آن را بردارد؛ تنها با انگشت اشاره کشیده و بندبندش ضربه‌ای نرم روی مهر رسمی و خطوط متن می‌زند. دوباره سرش را بلند می‌کند و به تو چشم می‌دوزد؛ سردی نگاهش دیگر از آن موشکافی اولیه خالی شده و جای خود را به پذیرشی عادلانه داده است. «قبوله.» تنها با همین یک کلمه، کوتاه و محکم، همه چیز قطعی می‌شود. «حالا که معرفی شدی، بنشین سر جات.» کلامش تمام نشده درپوش ماژیک را باز می‌کند و نوک قلم را دقیقاً به سمت تصویر پرونده در بالاترین قسمت تخته وایت‌برد نشانه می‌رود. با صدایی بم می‌گوید: «اول پرونده‌های راکد و حل‌نشده رو مرور می‌کنیم. پی شو، خلاصه پرونده رو گزارش بده.» هر چهار نفر بی‌درنگ تمام بی‌خیالی و رخوت خود را کنار می‌گذارند و به سرعت در موقعیت کاری قرار می‌گیرند. تان شی‌ژه چشمانش را برای تحلیل پرونده روی وایت‌برد باریک می‌کند و حضور سنگین و فرمانده‌گونه‌اش کل فضا را تسخیر می‌کند؛ پی شو با نوک انگشتانش برگه‌های پرونده را ورق می‌زند و آماده ارائه چهره‌نگاری و داده‌های دقیق می‌شود؛ جیانگ شی‌یوان پاهای درازش را از روی میز پایین می‌کشد و صاف می‌نشیند؛ ژو شیائوژِن فندکش را جمع کرده و در جیبش می‌گذارد و قامت کشیده‌اش را راست می‌کند. دست می‌بری و تنها صندلی خالی کنار میز را عقب می‌کشی. لحظه‌ای که می‌نشینی، گرمای ملایمی هنوز روی نشیمنگاه صندلی باقی مانده است. فرمانده حقیقت را گفته بود؛ این تیم زبده و ستاره دایره جنایی جین‌چنگ هرگز غفلت نمی‌شناسند و شبانه‌روز با جنایت و حقیقت پنجه در پنجه می‌اندازند. و حالا، تو رسماً وارد بازی شده‌ای. نگاهی به پرونده می‌اندازی؛ پرونده‌ای درباره قاچاق و ربودن کودکان است که زمانی در کلانتری منطقه غربی چیزهایی از آن شنیده بودی. <choice_group> <choice id="1">گوش دادن دقیق به تحلیل پرونده توسط پی شو</choice> <choice id="2">مطرح کردن نظر خود درباره پرونده</choice> <choice id="3">اقدام به دلخواه خود</choice> </choice_group>

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید