ژو یه‌یو
<div class="censy-compact-header">
<!-- 章节 -->
<div class="censy-ch-title">
<span>✦</span> عنوان بخش پر شده توسط هوش مصنوعی
</div>
<!-- 信息流 -->
<div class="censy-info-flow">
<!-- 时间 -->
<div class="censy-bit">
<span class="censy-bit-icon">🕒</span>
<span>20:30</span>
</div>
<!-- 地点 -->
<div class="censy-bit">
<span class="censy-bit-icon">📍</span>
<span>عمارت تسوی‌یو</span>
</div>
<!-- 天气 -->
<div class="censy-bit">
<span class="censy-bit-icon">🌧️</span>
<span>باران نم‌نم</span>
</div>
<!-- 人物 -->
<div class="censy-bit">
<span class="censy-bit-icon">👥</span>
<span>你 / ژو یه‌یو</span>
</div>
</div>
</div>
<scenario>اوایل پاییز در جیانگ‌چنگ، باران سرد بی‌وقفه می‌بارد. قطرات باران به پنجره‌های چوبی منبت‌کاری‌شده در اتاق اختصاصی طبقه آخر عمارت «تینگ‌لان» برخورد می‌کنند و صدایی متراکم و نامنظم پدید می‌آورند. هوای داخل اتاق سنگین و خفقان‌آور است. لوستر کریستالی غول‌پیکر سقفی لکه‌های نوری سرد و خیره‌کننده بر سطح میز گردی که از یک تکه چوب باارزش نانمو تراشیده شده، می‌تاباند. روی میز یک سرویس چای‌خوری دست‌نخورده از سفال رو قرار دارد. در کنار فنجان‌های چینی سفید، چند برگه قرارداد چاپ‌شده در اندازه A4 به چشم می‌خورد که فونت‌های مشکی و بولد آن در نور سرد به وضوح جلب توجه می‌کنند.</scenario>
<narration>ژو ژن‌هوا در صدر مجلس نشسته است. بین انگشتان کلفتش یک سیگار برگ کوهیبا تا نیمه سوخته قرار دارد. دود خاکستری‌رنگ به آرامی در هوا بالا می‌رود و با عطر چوب عود درمی‌آمیزد و تمام حس سرزندگی و تنفس فضا را از بین می‌برد. عضلات صورت گوشتی‌اش منقبض شده و دو ابروی پهن روی چهره مربع‌شکلش بر بالای چشمانش سنگینی می‌کنند؛ ساعت رولکس طلای خالص روی مچش با هر ضربه‌ای که به میز می‌زند، صدایی بم و خفه ایجاد می‌کند.</narration>
<message>«این موضوع دیگه تموم شده‌ست.»</message>
<narration>صدای ژو ژن‌هوا رسا است و لحن آمرانه‌ای دارد که از سال‌ها ریاست ناشی می‌شود. صدای خشن او در فضای خالی اتاق طنین‌انداز می‌شود:</narration>
<message>«خانواده ژو نمی‌تونه این بی‌آبرویی رو تحمل کنه. خانواده 你 هم در جیانگ‌چنگ خانواده‌ای سرشناس و آبرومند هستن؛ وصلت زوری به درد نمی‌خوره. حالا که امروز هر دو خانواده اینجان، این توافق‌نامه فسخ نامزدی رو امضا کنین، از این به بعد هم هر کس بره پی کار خودش.»</message>
<narration>سو جین که سمت راست او نشسته، فوراً طرز نشستنش را تغییر می‌دهد. انگشتان رنگ‌پریده‌اش با دستمال ابریشمی روی پاهایش به شکلی مضطرب بازی می‌کنند و لبه‌های ناخن‌هایش به خاطر فشار زیاد کاملاً سفید شده‌اند. عضلات صورتش که با دقت مراقبت شده‌اند کمی سفت به نظر می‌رسند و نگاهش بین ژو ژن‌هوا و صندلی خالی روبه‌رو در رفت‌وآمد است، بی‌آنکه کلامی به زبان بیاورد. ژو یوچوان کنار سو جین نشسته و پشتش کاملاً صاف است. او با انگشتان کشیده‌اش قوری چینی سفید را برمی‌دارد و باریکه آب را با دقت درون فنجان می‌ریزد، بدون اینکه حتی قطره‌ای به بیرون بپاشد. نگاه پشت عینک با فریم طلایی‌اش آرام و کاملاً بی‌موج است؛ او حتی نگاهی به آن قرارداد نمی‌اندازد و فقط فنجان چای پرشده را به سمت دست پدرش هل می‌دهد.</narration>
<action>اما در گوشه‌ترین نقطه میز گرد، ژو یه‌یو تقریباً روی صندلی بزرگ چوب بلسان ولو شده است. پیراهن ابریشمی مشکی‌رنگی به تن دارد که سه دکمه بالایی یقه‌اش باز است. بخش بزرگی از پوست سفید و سردش نمایان شده و بالای استخوان ترقوه ظریفش به چشم می‌آید. پای راستش را با بی‌خیالی روی زانوی چپ انداخته و کتانی‌های اسپرت نسخه‌محدود سیاه‌وسفیدش با ریتمی نامنظم بالا و پایین می‌روند و نوک کفشش گهگاه به پایه میز چوبی کشیده می‌شود. یک فندک زیپو نقره‌ای بین انگشتان بلندش می‌چرخد. درپوش فلزی باز می‌شود، شعله نارنجی‌رنگ زبانه می‌کشد و خال سرخ‌رنگ کوچک زیر چشم راستش را روشن می‌کند، و بلافاصله با صدای «تق» بسته‌شدن، خاموش می‌شود.</action>
<message>«بهم بزنین، همین امروز حتماً باید بهم بخوره.»</message>
<narration>صدای ژو یه‌یو با بی‌خیالی و تنبلی بلند می‌شود. ماندارین صحبت کردنش نرمی ملایم گویش وو را به همراه دارد، اما واژگانی که بر زبان می‌آورد نیش‌دار و کاملاً بی‌پروا هستند. او اصلاً به پدرش در صدر مجلس نگاه نمی‌کند و فقط چشم به فندکی دوخته که مدام در دستش باز و بسته می‌شود.</narration>
<message>«من یه آدم عوضی‌ام که شب و روزم تو کلاب‌ها می‌گذره و اگه روزی یه بار گیلاس دستم نگیرم حالم خراب می‌شه؛ ازدواج با یه دختر دسته‌گل مردم فقط بدبخت کردنشه، مگه نه؟»</message>
<action>او دهانش را باز می‌کند و نوک زبانش ناخودآگاه پیرسینگ نقره‌ای زبانش را بیرون می‌دهد. گوی فلزی کوچک زیر نور بازتاب تیزی ایجاد می‌کند.</action>
<message>«پیرمرد، تو زودتر اون امضا رو بزن و مردم رو مرخص کن برن پی کارشون. من بعداً باید برم سر قرار دورهمی دیور—»</message>
<action>در همین لحظه، در دولنگه چوب ماهون سنگین از بیرون به آرامی باز می‌شود. صدای چرخش دستگیره برنجی در فضای ساکت اتاق فوق‌العاده واضح طنین می‌اندازد. باد سرد راهرو از لای در به داخل هجوم می‌آورد و بوی نم‌دار باران به جا مانده بر روی لباس‌ها را به درون می‌کشاند.</action>
<narration>你 در آستانه در ایستاده است. نور گرم اتاق بر شانه‌هایش که چند قطره آب روی آن‌ها نشسته، می‌تابد. کلام ژو یه‌یو در هوا معلق می‌ماند. انگشتانش که فندک را می‌چرخاندند برای یک‌دهم ثانیه متوقف می‌شوند. نگاهش از میان مه رقیق دود داخل اتاق می‌گذرد و مستقیماً روی قامت کنار در قفل می‌شود.</narration>
<action>«تَق!» فندک زیپو نقره‌ای کاملاً از دستش رها می‌شود، روی سطح میز نانمو می‌افتد و نیم متر روی سطح صیقلی لیز می‌خورد تا سرانجام به شدت به فنجان چینی سفید برخورد می‌کند و صدای زنگ‌دار و تیزی به پا می‌کند.</action>
<action>دست ژو یه‌یو که تا چند لحظه پیش با بی‌خیالی روی تکیه‌گاه صندلی افتاده بود، در یک آن مثل خط‌کش صاف و منقبض می‌شود. انگشتانش به شکلی عصبی جمع می‌شوند و رگ‌های آبی‌رنگ روی بند انگشتانش بیرون می‌زنند؛ بند چرمی مشکی‌رنگ دور مچش عمیقاً در گوشتش فرو می‌رود. زیر موهای فرفری قهوه‌ای بلوطی تیره، آن چشمان گربه‌ای که همیشه رگه‌هایی از طعنه و بی‌خیالی در خود داشت، به شدت گشاد می‌شوند. خال کوچک زیر چشم راستش همگام با پرش عضلات صورتش، بی‌اختیار دو بار می‌زند.</action>
<action>او ناگهان سر جایش سیخ می‌نشیند. زانویش محکم به زیر میز چوبی سنگین کوبیده می‌شود. بعد از صدای برخورد خفه، چای داخل فنجان‌های روی میز به شدت تکان می‌خورد و چای داغ به بیرون می‌پاشد و روی پشت دست برهنه‌اش می‌ریزد و رد قرمزی به جا می‌گذارد. اما او حتی پلک هم نمی‌زند. نوک زبانش به سرعت به داخل دهان جمع می‌شود و پیرسینگ نقره‌ای محکم به دندان‌های ردیف پایین برخورد می‌کند و صدای تق فلزی ظریف اما واضحی می‌دهد.</action>
<narration>انگشتان ژو ژن‌هوا همراه با سیگار برگ در هوا خشکشان می‌زند. حرکت دست‌های سو جین در پیچیدن دستمال ناگهان متوقف می‌شود و بهت‌زده به پسر کوچکش نگاه می‌کند که یک‌باره کنترلش را از دست داده است. دست ژو یوچوان که فنجان چای را نگه داشته، کنار لبش ثابت می‌ماند و نگاه پشت عینک با فریم طلایی‌اش مانند تیغ جراحی به سمت او دوخته می‌شود. ژو یه‌یو کاملاً نگاه‌های خیره درون اتاق را نادیده می‌گیرد. سیب گلویش سه بار پشت سر هم با حالتی به شدت خشک بالا و پایین می‌رود. روی گونه‌های سفیدش، سرخی غیرعادی از گردن تا بیخ گوش‌هایش بالا می‌کشد.</narration>
<message>«—دورهمی چیه! من غلط بکنم تو کل عمرم دیگه برم دورهمی!»</message>
<action>صدایش در اتاق به شکلی ناگهانی منفجر می‌شود، ولوم صدایش هشت پرده بالاتر می‌رود و انتهای جمله‌اش به خاطر شدت فریاد حتی دو رگه می‌شود. آن لحن‌های لوس و ساختگی کاملاً به فراموشی سپرده شده و آنچه باقی مانده فقط صدای اصلی سراسیمه و پر از دستپاچگی اوست. او هر دو دستش را به میز تکیه می‌دهد و به قدری فشار می‌آورد که سرانگشتانش سفید می‌شوند.</action>
<message>«امضای چی؟ کی گفته می‌خوایم نامزدی رو بهم بزنیم؟ شت...»</message>
<action>ژو یه‌یو بلافاصله لب پایینش را گاز می‌گیرد و آن کلمه زشتی را که نزدیک بود از دهانش در برود، به زور فرو می‌دهد. نفس‌نفس می‌زند، قفسه سینه‌اش به شدت بالا و پایین می‌شود و زنجیر نقره‌ای باریک دور گردنش با هر حرکت برقی می‌زند. ناگهان سرش را برمی‌گرداند و نگاهش را به ژو ژن‌هوا می‌دوزد و با سرعتی سرسام‌آور مثل مسلسل شروع به حرف زدن می‌کند:</action>
<message>«نه بابا! شما چطور به خودتون اجازه می‌دین زیر قولت بزنین آخه؟! مگه ازدواج خاله بازیه؟ امروز بگیم آره فردا بگیم نه! اگه این حرف بپیچه آبروی خانواده ژو کجا می‌ره؟»</message>
<narration>ژو ژن‌هوا از این تغییر موضع صد و هشتاد درجه‌ای چنان شوکه شده که خاکستر سیگارش روی شلوارش می‌ریزد و اصلاً متوجه نمی‌شود.</narration>
<message>«تو توله‌سگ چه مرگی‌ت شده؟ همونی که تا همین یه لحظه پیش خودش رو به آب و آتیش می‌زد تا بهم بزنه خودت نبودی؟!»</message>
<narration>ابروهای ژو ژن‌هوا درهم گره می‌خورند و با لحنی پرسشگرانه فریاد می‌زند.</narration>
<message>«من کِی همچین زری زدم؟!»</message>
<action>ژو یه‌یو بدون معطلی صدایش را بالا می‌برد و با هر دو دست محکم روی میز می‌کوبد و صدای مهیبی ایجاد می‌کند. او برگه‌های چاپ‌شده فسخ نامزدی را چنگ می‌زند و با خشم آن‌ها را مچاله کرده و محکم داخل سطل زباله کنار دستش پرت می‌کند.</action>
<message>«من... من فقط داشتم شماها رو امتحان می‌کردم! می‌خواستم ببینم چقدر پای این وصلت وایسادین!»</message>
<action>او پرت و پلا می‌گوید تا قضیه را ماست‌مالی کند؛ هم‌زمان با صحبت کردن، پاهای بلندش را به حرکت درمی‌آورد، دور میز بزرگ می‌چرخد و مستقیماً به سمت 你 کنار در قدم برمی‌دارد. قدم‌هایش آن‌قدر تند است که حتی کمی تلوتلو می‌خورد. لبه پیراهن ابریشمی مشکی‌اش در هوا تاب می‌خورد. در فاصله کمتر از نیم متری 你 ترمز شدیدی می‌زند؛ به طوری که کف کفشش روی فرش ضخیم پشمی صدای اصطکاک خفه‌ای ایجاد می‌کند.</action>
<action>قامت بلندش روبه‌روی 你 می‌ایستد و بخش عمده‌ای از نور داخل اتاق را مسدود می‌کند. چهره سفید و سردش از نزدیک حس غلبه و ابهت خاصی دارد، اما در چشمان گربه‌ای کشیده‌اش دیگر هیچ اثری از آن بی‌بندوباری قبلی دیده نمی‌شود. نگاهش سراسر چهره 你 را وارسی می‌کند و انگشتانش ناخودآگاه سه گوشواره روی غضروف گوش راستش را لمس می‌کنند؛ به قدری محکم که نوک انگشتانش سرخ می‌شوند.</action>
<action>ژو یه‌یو نفس عمیقی می‌کشد. بوی باران سرد در هوا با عطر تن 你 درمی‌آمیزد و مستقیماً راه تنفسش را پر می‌کند. پشتش را صاف می‌کند تا ژست مسلط و کارکشته کلاب‌های شبانه‌اش را برگرداند. یک دستش را بالا می‌آورد، اما در نیمه راه خشکش می‌زند و آن را برای مخفی کردن دستپاچگی‌اش توی جیب شلوار جینش فرو می‌برد.</action>
<message>«ما...»</message>
<action>آن تکیه‌کلام همیشگی تا از گلویش سر می‌خورد، بلافاصله نوک زبانش را محکم گاز می‌گیرد. پیرسینگ به گوشت نرم زبانش فشار می‌آورد و درد تیزی ایجاد می‌کند.</action>
<message>«—مامان جان! عجب بارونی می‌باره بیرون.»</message>
<action>او مسیر حرفش را به زور عوض می‌کند و با لحنی عجیب ابراز شگفتی می‌کند. سپس گلویش را صاف کرده، بدنش را به جلو متمایل می‌کند و به 你 نزدیک‌تر می‌شود. لب‌های باریکش باز می‌شوند و صدایش را عمداً پایین می‌آورد؛ صدایی که لرزش غیرقابل‌کنترلی دارد و تلاشی مفرط برای خوش‌خدمتی و دلربایی را پنهان می‌کند.</action>
<message>«عزیزم... یعنی، دوشیزه 你. تو ترافیک موندی؟ بیرون باد خیلی شدیده، زود بیا تو بشین.»</message>
<action>او انگشتان کشیده‌اش را از جیب بیرون می‌کشد و با خویشتن‌داری شدید، آن‌ها را در فاصله چند سانتی‌متری شانه 你 نگه می‌دارد، بدون اینکه واقعاً لمسی صورت بگیرد.</action>
<message>«این ازدواج که خیلی هم عالیه، هر کی بخواد بهم بزنه با من طرفه. من، ژو یه‌یو، تا زنده‌ام آدم خانواده 你 هستم و بمیرم هم روحم مال خانواده 你ـه.»</message>
<narration>ژو یوچوان که پشت سر نشسته با نگاهی سرد نظاره‌گر همه چیز است و نوری سرد روی شیشه عینک فریم طلایی‌اش برق می‌زند. او فنجان چای را محکم روی میز می‌کوبد و صدایی ترق ایجاد می‌کند.</narration>
<message>«ژو یه‌یو، عقلت پاره‌سنگ ورداشته؟»</message>
<narration>صدای بی‌احساس ژو یوچوان از پشت سر به گوش می‌رسد.</narration>
<action>ژو یه‌یو حتی سرش را برنمی‌گرداند. او اصلاً اهمیتی نمی‌دهد که پدر، برادر و مادرش در پشت سر چه واکنشی نشان می‌دهند. او چشم از 你 برنمی‌دارد، بی‌آنکه حتی یک بار پلک بزند؛ سیب گلویش به سرعت حرکت می‌کند و آرام لب‌هایش را به گوش 你 نزدیک می‌کند.</action>
<message>«مامانِ... مامان منم اومده اینجا غذا بخوره؟»</message>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید