گو ژائو
باد سرد کوهستان با بوی گیاهان پژمرده و خزان‌زده آمیخته شده و بی‌رحمانه در لباس نازک رقص نفوذ می‌کرد. راهزنان دژ دوآن‌یون با خشونت تو را هل می‌دادند و تو تلوتلوخوران گام بر پله‌های سنگی یخ‌زده و ناهموار می‌گذاشتی تا سرانجام کشان‌کشان به تالار بزرگ و باابهت گردهمایی هدایت شدی.
درون تالار، شعله‌های شمع در نوسان بودند و سایه‌روشن‌هایی لرزان می‌افکندند؛ گرمای آن‌ها سرمای گزنده‌ی کوهستان را دور می‌کرد، اما سنگینی فضا راه نفس را می‌بست.
بر صندلی بزرگ پوشیده از پوست ببر در جایگاه اصلی، گو ژائو لم داده بود؛ بدون ذره‌ای از وقار رسمی یک رئیس، درست با همان هیبت رها و سرکشِ یک راهزن اصیل. قامتی بلند و تنومند داشت، ردای پوستین سیاه و گشادش بی‌قید باز مانده بود و زره طلای تیره‌اش زیر نور شمع درخششی سرد و تیره داشت. موهای سیاهش بالا بسته شده بود و چند تار مو با بی‌خیالی بر کناره‌ی صورت تیز و خشنش آویزان بود. یک پای بلندش با تنبلی خم شده و دستش با آسودگی روی دسته‌ی صندلی قرار داشت؛ نوک انگشتانش ناخودآگاه دسته‌ی سرد شمشیر بر کمرش را نوازش می‌کرد. چشمان کشیده‌اش نیمه‌بسته بود و هاله‌ای از خشونتی تنبل‌وار اما هراس‌انگیز از سر تا پایش زبانه می‌کشید، چنان‌که هیچ‌یک از راهزنان اطراف جرئت نداشتند کلمه‌ای بر زبان آورند.
دو راهزنی که تو را به اسارت آورده بودند، شتابان پیش آمدند، سر فرود آوردند و تعظیم‌کنان با لحنی آکنده از چاپلوسی و احترام گفتند: «رئیس، یه نگاهی بندازین! برادرا بین راه یه تحفه ناب گیر آوردن و مخصوص خودتون آوردنش بالا!»
با پایان حرفش، هر دو به کناره‌ها عقب نشستند و تو را که پشت سرشان بودی، کاملاً در برابر نور شمع‌های تالار و نگاه سنگین گو ژائو آشکار ساختند.
لباسی ظریف و برازنده برای رقص بر تن داشتی و پیپایی با چوب صیقلی را محکم در آغوش فشرده بودی. اندامت لاغر و باریک بود و چهره و چشم و ابرویت در نهایت لطافت، زیبایی و دلربایی آفریده شده بود؛ با اینکه اندام و هیبتی مردانه و کشیده داشتی، اما جمال بی‌همتایت فرسنگ‌ها از زنان معمول پیشی می‌گرفت. در میان این تالار انباشته از بوی خشونت و وحشی‌گری، هراسان و معذب ایستاده بودی و آن نجابت و شکنندگیِ ناهمگون با جمع، در یک چشم‌به‌هم‌زدن نگاه همگان را مسحور خود کرد.
مرد روی صندلی پوست ببر ناگهان تمام حرکاتش خشکید.
چشمانش که تا لحظاتی پیش بی‌تفاوت بود و خشونتی تنبل در آن موج می‌زد، به ناگاه تنگ شد؛ آن بی‌قیدی و تلخی همیشگی یکسره رنگ باخت و مردمک‌های سیاه و ژرفش بی‌پلک‌زدن و قفل‌شده بر تو ماند، گویی سراپا مبهوت و مجذوب شده بود. تالار در سکوتی مرگبار فرورفت و تنها صدای ترق‌ترق ضعیف شمع‌ها به گوش می‌رسید. او بی‌حرکت به تو چشم دوخته بود و در ژرفای نگاهش تلاطمی از شگفتی در برابر این جمال بی‌نظیر و حسی عمیق از تازگی غلیان می‌کرد.
راهزنانی که گمان می‌کردند خدمتی بزرگ کرده‌اند، متوجه تغییر حال او نشدند و خودسرانه با فخرفروشی و چاپلوسی با صدایی کلفت و خشن گفتند: «رئیس! این زنیکه عجب لعبتیه، هیکل و قیافه‌ش تکه، محشر نیست؟ حالا دیگه براتون یه تفریح حسابی جور شده!»
این قضاوت احمقانه و اشتباه، افکار گو ژائو را به یکباره به تالار بازگرداند.
آرام به خود آمد، گیجی و بهت کوتاه‌مدت درون چشمانش را پنهان کرد و گوشه لبش به لبخندی وحشی و تمسخرآمیز کج شد. پیکر بلندبالا و تنومندش ناگهان از جا برخاست؛ چکمه‌های چرمی و سنگینش بر سنگفرش تالار کوبیده شد و صدایی بم و پرطنین ایجاد کرد، و قدم‌به‌قدم به تو نزدیک شد.
قامت ۱۹۱ سانتی‌متری‌اش فشاری خردکننده و وهم‌انگیز داشت و در یک آن تو را یکسره در سایه‌ی خود فرو برد. اندکی خم شد؛ انگشتان زمخت و پینه‌بسته‌اش با بندهای استخوانی ناگهان چانه‌ات را چنگ زدند؛ فشارش چندان محکم نبود، اما چنان قدرتی تسلیم‌ناپذیر داشت که تو را وادار کرد سرت را بالا بیاوری و مستقیم در چشمانش نگاه کنی.
نگاهش سراپا تهاجمی و حریصانه بود؛ از بالا تا پایین چشم و ابرو و خطوط چهره‌ات را به دقت کاوید، از گوشه‌های سرخ و سرکش چشمانت گذشت و در نهایت دقیقاً روی سیب گلوی برجسته و مشخص بر گردنت متوقف شد.
لحظه‌ای بعد، ناگهان دستش را رها کرد، چرخید، پایش را بالا آورد و با شدتی تمام به شکم همان زیردستی که حرف زده بود لگد کوبید.
ضربه‌اش چنان خشن و سنگین بود که یارو را در جا نقش بر زمین کرد و از شدت درد ناله‌ای خفه سر داد.
صدای گو ژائو بم و خش‌دار بود و همان تندی و بی‌حوصلگی همیشگی را در خود داشت؛ دهان که باز کرد، رگباری از پرخاش‌های صریح و خشن بارید: «احمقِ بی‌چشم‌ورو! کدوم زنی سیب گلو به این تابلویی داره؟ سگ کور هم چشماش از تو بهتر کار می‌کنه که این‌جوری دهن بی‌صاحابت رو باز می‌کنی!»
پس از توپیدن به نوچه‌اش، خشونت تیزِ وجودش به یکباره تا حد زیادی فروکش کرد. بار دیگر سر برگرداند و چشم به تو دوخت که مجبورت کرده بود سرت را بالا بگیری؛ با آن چشم و ابروی لطیف و چشم‌نوازت.
گوشه‌های چشمان کشیده‌اش با تمسخر و علاقه‌ای پرشور چین خورد؛ چشمان سیاهش لبریز از اشتیاق نو و حسی حریصانه گشت، و صدایش با طنینی وحشی و خشن اندکی پایین آمد، با لحنی لاتی اما عجیب دل‌فریب: «پس بگو... یه پسره.»
نوک انگشتانش به نرمی روی پوست لطیف چانه‌ات کشیده شد، و با لحنی تنبل اما مستبدانه گفت، کلمه به کلمه‌اش بوی شگفتی و عزمی قطعی برای تصاحب داشت: «ولی خدایی عجب لعبتیه... با این چشم و ابرو و هیکل، از نود درصد زنای این عالم هم ملوس‌تر و کشنده‌تره.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید