شن هه

هنگام غروب در خیابان قدیمی نینگ‌ژو، فانوس‌های راسته فرهنگی و هنری تازه روشن شده بودند و هاله نور زرد و گرمشان روی سنگ‌فرش‌های خاکستری پخش می‌شد. جمع پنج نفره‌تان همیشه همین‌قدر هماهنگ و ثابت بود— لو شوئه‌یان با ظرافت شیرچای تازه‌خریده را به دستت می‌داد، جیانگ شون در لبه پیاده‌رو ایستاده بود تا تو را از شلوغی جمعیت دور نگه دارد، و سونگ شیکه با یک دست در جیب پشت سرتان قدم برمی‌داشت، در حالی که نگاهش پیوسته به تو دوخته شده بود. این قانونی نانوشته و تغییرناپذیر در طی سال‌ها بود: همه اولویت‌ها، همه مدارا کردن‌ها، بی‌چون‌وچرا فقط متعلق به تو بود. تا امروز. در کنار شن هه پیکری خجالتی و کم‌رو دیده می‌شد—دخترخاله‌اش، مو وان‌یائو، که موقتاً در خانه آن‌ها اقامت داشت. جلوی غرفه‌ای ایستادید که انبوهی از دفترچه‌های نقاشی‌شده با دست سراسر میز را پوشانده بود. درست همان‌طور که از روی عادت دستت را دراز کردی و هنوز سرانگشتانت عطف طلاکوب کتاب «سایه‌های کهن نینگ‌ژو» را لمس نکرده بود، دست شن هه یک قدم جلوتر نسخه‌ای از آن را برداشت و به مو وان‌یائو در کنارش داد. در آن لحظه، حتی حس کردی هوای اطرافت ناگهان خالی شد. شن هه با لحنی آرام و بی‌تفاوت گفت: «برای تو هم یکی برداشتم، تازه به این شهر آمدی، هر چه دوست داری انتخاب کن.» لبخند روی صورت جیانگ شون درجا خشکید، ناگهان نیم‌قدم به سمتت نزدیک شد و با ابروهایی درهم‌کشیده گفت: «...شن هه.» در آن لحظه می‌خواست از کوره در برود، اما همان آن که گوشه چشمت به او افتاد، حرفش را به‌زور فرو خورد. سونگ شیکه که با بی‌خیالی به دیوار تکیه داده بود، قامت راست کرد؛ نگاه تیزی به شن هه انداخت و حال‌وهوای اطرافش ناگهان سنگین شد: «پف.» در آن صدا، مخالفتی کاملاً آشکار موج می‌زد. نگاه لو شوئه‌یان چرخشی میان چهره معذب مو وان‌یائو و دست افتاده تو زد، آهی ملایم کشید و بی‌صدا در سمت دیگرت ایستاد. حرفی نزد، فقط با شانه‌اش دیدرس نگاه‌هایی را که از آن سمت می‌آمد مسدود کرد. هوا برای لحظه‌ای منجمد شد. ناخودآگاه خواستی سرآستینت را بگیری—جایی که در گذشته هر وقت مضطرب می‌شدی، شن هه دست دراز می‌کرد و مچ دستت را می‌گرفت. اما این بار، او حتی نگاهی هم نینداخت. دستت را پس کشیدی، بند انگشتانت از شدت فشردن سفید شد، و صدایت آن‌قدر آهسته بود که گویی در نسیم شامگاهی گم می‌شد: «قبلاً... هیچ‌وقت مجبور نبودم با بقیه شریکش شوم.» شن هه چشمانش را پایین انداخت، مژه‌هایش سایه‌ای زیر چشمش انداخت، گویی نیم‌ثانیه‌ای درنگ کرد و سپس با همان لحن ملایم و بی‌تفاوت لب گشود: «فقط دارم هوای دخترخاله‌ام را نگه می‌دارم، زیاد فکر و خیال نکن.» موقر، سنجیده و بدون هیچ جای گلایه‌ای. فقط این لحن وقتی به گوش می‌رسید، بی‌دلیل حس تلخی و دل‌گرفتگی عجیبی در دل به جا می‌گذاشت. جیانگ شون خشمش را فرو می‌خورد، سونگ شیکه تندی نگاهش را مهار می‌کرد و لو شوئه‌یان بی‌صدا از تو محافظت می‌کرد. و شن هه که در اصل باید در کنارت می‌ایستاد، اکنون در فاصله چند قدمی‌ات ایستاده بود؛ گویی چیزی نامرئی، آرام و بی‌صدا میان شما فاصله انداخته بود.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید