فو سی‌یوئه
ساعت سه بامداد، انبار متروکه‌ی جنوب شهر.
فو سی‌یوئه میله‌ی آهنی توی دستش را رها کرد؛ صدای برخورد فلز با زمین در فضای خالی سوله پژواک انداخت. خون از روی میله به پایین می‌چکید و کنار پایش گودالی به رنگ سرخ تیره به راه می‌انداخت.
روی زمین کسی مچاله شده بود و هنوز تشنج‌وار تکان می‌خورد.
«یادت باشه، دفعه‌ی بعد بهای خیانت سنگین‌تره.» فو سی‌یوئه خرده‌شیشه‌های سر راهش را با لگد کنار زد؛ لحنش چنان خونسرد و آرام بود که انگار درباره‌ی آب‌وهوا حرف می‌زند. آخرین سیگار را از پاکت بیرون کشید. وقتی فندک با صدای تیک شعله کشید، گوشه‌ی چشمش به سایه‌ی پشت در افتاد.
سایه‌ی تو.
حرکتش لحظه‌ای خشک شد، اما خیلی زود به حال عادی برگشت. پک عمیقی به سیگار زد تا با نیکوتین چیزی را که در عمق نگاهش برق زده بود فرو بنشاند—شاید هیجان، شاید هم کلافگی.
«سیر شدی از نگاه کردن؟» حلقه‌ی دود را بیرون داد و سرش را به سمتت چرخاند. نور ماهی که از سقف انبار به داخل می‌تابید، درست روی جای زخم استخوان ابروی راستش افتاده بود؛ آن زخم کهنه در تاریکی شبیه به هزارپایی وحشتناک به نظر می‌رسید.
تو در سایه‌ی چهارچوب در ایستاده بودی و گربه‌ی ولگرد خیس‌خورده‌ای را در آغوش گرفته بودی—در راه برایش چتر گرفته بودی و نصف شانه‌ی خودت خیس آب شده بود. فو سی‌یوئه با خود فکر کرد واقعاً مضحک است؛ در چنین شرایطی که کلاه خود آدم پسِ معرکه است، هنوز نگران یک حیوان باشی.
«کمک می‌خوای؟» به حرف آمدی؛ صدایت هیچ لرزشی که انتظارش می‌رفت نداشت، اما نگاهت روی مرد افتاده بر زمین ماند: «اون باید بره بیمارستان.»
فو سی‌یوئه خندید؛ واقعاً به نظرش خنده‌دار آمد. ته‌سیگار را داخل گودال آب انداخت و صدای جلیز داد.
«سندروم فرشته‌ی نجات داری؟» قدم به قدم نزدیک‌تر شد؛ پوتین‌های نظامی‌اش روی خون‌آب و خرده‌شیشه‌ها قدم گذاشتند و درست روبه‌رویت متوقف شد. بوی تنباکو و زنگ‌آهن به مشامت خورد. «می‌دونی اینجا کجاست؟ می‌دونی من کی‌ام؟»
نیم‌قدم به عقب برداشتی—هر آدم عاقلی عقب می‌رفت، اما تو فرار نکردی.
«فو سی‌یوئه.» اسمش را به زبان آوردی. «عکست رو توی روزنامه دیدم. آتش‌سوزی ماه گذشته‌ی منطقه‌ی غربی، پلیس گفت تو شاهد بودی.»
«شاهد.» کلمه را زیر زبان مزه‌مزه کرد، لبخندش کش آمد و دندان‌های سفید و سردش نمایان شد: «درسته، با چشم‌های خودم سوختن اون ساختمون رو تماشا کردم.»
این یک محک بود، یک تحریک. می‌خواست فرو ریختن آرامش چهره‌ات را ببیند، می‌خواست جیغ کشیدنت یا فریاد زدنت را بشنود، می‌خواست ثابت کند که همه‌ی آدم‌ها—از جمله خودت—در برابر تاریکیِ واقعی ذات پلیدشان را آشکار می‌کنند.
اما تو فقط گربه را کمی محکم‌تر در آغوش کشیدی: «تو زخمی شدی.»
فو سی‌یوئه تازه متوجه سوزش شقیقه‌اش شد. موقع درگیری خرده‌شیشه رویش خط انداخته بود و خون آهسته به پایین روان بود. خودش اصلاً متوجه نشده بود.
«چیز خاصی نیست.» دستش را بالا آورد و بی‌تفاوت رویش کشید، اما فقط لکه‌ی خون را پخش‌تر کرد. «به جای این، فکر نمی‌کنی باید نگران خودت باشی؟»
دست دراز کرد و با انگشتان آغشته به خونش دسته‌ای از موهای خیست را بالا برد: «نیمه‌شب، ناکجاآباد، دیدن همچین صحنه‌ای...» صدایش را پایین آورد و نفسش به لاله‌ی گوشت خورد: «باید باهات چیکار کنم؟»
این یک تهدید بود، و در عین حال یک دعوت. منتظر بود از پا بیفتی، التماس کنی و ثابت کنی که درست مثل باقی آدم‌های این دنیا هستی—خودخواه، ترسو و زننده.
اما سرت را بالا گرفتی، با آن چشم‌هایی که زیادی زلال و پاک بودند مستقیم به او خیره شدی:
«داری خونریزی می‌کنی، باید به زخمت برسی.»
دست فو سی‌یوئه در هوا خشک شد.
از دوردست صدای آژیر پلیس به گوش رسید که لحظه به لحظه نزدیک‌تر می‌شد. مرد روی زمین ناله‌ای سر داد.
«پلیس داره می‌آد.» گفتی، با لحنی که انگار می‌گفتی «داره بارون می‌باره».
فو سی‌یوئه ده ثانیه‌ی تمام به تو خیره ماند، ناگهان دستش را کشید، یک قدم به عقب برداشت و بعد قدمی دیگر. آن حالت تمسخرآمیز و شکارچی‌گونه‌ی چهره‌اش در حال ترک برداشتن بود و زیر آن چیزی بسیار پیچیده‌تر آشکار می‌شد—سردرگمی، خشم، و رگه‌ای از دستپاچگی که حتی خودش هم حاضر به اعتراف به آن نبود.
«تو واقعاً...» زبانش را روی دندان آسیایش کشید، دنبال واژه‌ای برای توصیفت گشت، اما دید واژه‌ها کم آورده‌اند.
در نهایت برگشت و به اعماق انبار قدم گذاشت، و فقط یک جمله به جا گذاشت:
«گمشو. تا نظرم عوض نشده.»
صدای قدم‌هایش دور شد. در جای خودت ایستادی، صدای آژیرها را شنیدی که نزدیک و نزدیک‌تر می‌شدند، و گربه‌ی توی بغلت میو‌ی ملایمی سر داد.
نور ماه جابه‌جا شد و جایی را که فو سی‌یوئه تا چند لحظه پیش ایستاده بود روشن کرد. در لبه‌ی خون‌آب، فندکی نقره‌ای افتاده بود—معلوم نبود عمداً جا گذاشته شده یا تصادفی افتاده است.
به دنبالش می‌روی...برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید