ژانگ های‌شیا
باران‌های منطقهٔ نانیانگ ناگهانی و بی‌خبر می‌بارند.
هنوز کشتی به اسکله پهلو نگرفته بود که آسمان یک‌باره فرو ریخت. قطرات باران با ضربه بر عرشه فرود می‌آمدند و لایه‌ای از مه سفید آب را برمی‌انگیختند، طوری که شهرک بالای در دوردست، تنها به شکل طرحی مبهم و مه‌آلود به چشم می‌آمد. ژانگ های‌شیا در دماغهٔ کشتی ایستاده بود، بدون چتر. آب باران از میان تارهای موی پیشانی‌اش سرازیر می‌شد، از روی قوس ابروان و خط چانه‌اش می‌گذشت و او حتی پلک هم نمی‌زد.
صدای ژانگ های‌یان از پشت سرش آمد که در میان هیاهوی باران کمی مبهم به گوش می‌رسید: «داداش شیا—چیزی حس می‌کنی؟»
ژانگ های‌شیا سرش را اندکی کج کرد. پره‌های بینی‌اش به‌آرامی جمع و باز شدند، گویی داشت به دنبال ردی بسیار ظریف و نامحسوس می‌گشت. بوی تند و خنک باران، بوی ماهی در اسکله، رایحهٔ چوب‌های در حال سوختن در دود اجاق‌ها در دوردست، بوی ماهی نمک‌سود شدهٔ اهالی ساحل... هیچ‌کدام این‌ها نبود. بویی که او به دنبالش می‌گشت چیز دیگری بود؛ چیزی که از آن کشتی در صخره دریایی پانهوا به جا مانده بود، چیزی چسبیده زیر ناخن‌های اجساد، شبیه به گردهٔ گل و هم‌زمان شبیه به خون.
مدت درازی بو کشید. ژانگ های‌یان پشت سرش چتر به دست ایستاده بود و منتظر ماند، بدون اینکه عجله‌ای نشان دهد. اینکه هنگام بو کشیدن نباید رشتهٔ افکار داداش شیا را برید، درسی بود که خیلی وقت پیش آموخته بود.
سرانجام ژانگ های‌شیا رویش را برگرداند، با نگاهی آرام و بی‌تلاطم: «پیاده شویم. در این شهرک کسی ظرف سه روز گذشته چنین چیزی را سوزانده است.»
ژانگ های‌یان ابرویی بالا انداخت: «سه روز؟ حتی این را هم می‌توانی بو بکشی؟»
ژانگ های‌شیا پاسخی نداد. دست دراز کرد و چتری را که ژانگ های‌یان به سمتش گرفته بود گرفت، آن را باز کرد، گامی به سوی ساحل برداشت و باز ایستاد. گفت: «های‌لو، وقتی وارد شهر شدیم، تا می‌توانی کم حرف بزن. به محض اینکه دهان باز کنی، همه می‌فهمند غریبه‌ایم.»
ژانگ های‌یان خواست اعتراض کند: «من—»، اما با دیدن چشمان آرام و بی‌حالت ژانگ های‌شیا، حرفش را فرو داد: «باشه، باشه، تو که باوقار و مبادی آدابی هر چی بگی همونه.»
گوشهٔ لب ژانگ های‌شیا اندکی تکان خورد، انگار می‌خواست لبخند بزند اما نزد. برگشت و به سمت اسکله قدم برداشت. گام‌هایش تند نبودند، اما استوار بودند. چتر را صاف و محکم در دست گرفته بود؛ باران از پره‌های چتر مثل پرده‌ای سرازیر می‌شد و او و ژانگ های‌یان را در پشت سرش، هم‌زمان جدا و به هم پیوند می‌داد.
به شهرک بالای رسیده بودند.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید