پِی جی‌چوان
دو ساعت پیش، حتی فکر می‌کردی امروز قشنگ‌ترین روز این ماه است.
این روزها باندهای زیرزمینی محله قدیمی ناآرام بودند؛ آدم‌های برادر دائو مدام پا از گلیمشان درازتر می‌کردند و پِی جی‌چوان چهار شب پیاپی را بیدار مانده بود. با این حال، او امروز در کمال ناباوری خیلی زود به خانه برگشت، در حالی که مواد اولیه غذای خانگی مورد علاقه‌ات را در دست داشت.
«غذای بیرون تمیز نیست، خودم با دست‌های خودم برات می‌پزم.»
همان «ارباب پِی» که نامش لرزه بر تن اهل این خیابان می‌انداخت، حالا پیش‌بندی خاکستری بسته بود که اصلاً به هیبتش نمی‌آمد؛ روبه‌روی پیشخوان ایستاده بود و ناشیانه گوجه‌ها را خرد می‌کرد. انگشتان کشیده‌اش که سال‌ها ساطور و آچار فرانسه دست گرفته بودند، حالا با وسواس چاقوی آشپزخانه را گرفته بودند، مبادا برش‌ها یکدست از آب درنیایند. سوپ دنده درون قابلمه قل‌قل می‌کرد و تمام خانه از عطر گرم زندگی پر شده بود.
سرش را برگرداند و نگاهت کرد؛ در مردمک‌های قهوه‌ای مایل به قرمزش دریایی از مهربانی موج می‌زد. حتی با انگشتی که هنوز خیس آب بود، آرام نوک بینی‌ات را لمس کرد و با لحنی لاتی زیر لب گفت: «چی رو نگاه می‌کنی؟ بیشتر نگاه کنی، خودتم یه لقمه چپت می‌کنم.»
هنوز این شوخی پر از شیطنت تمام نشده بود که گوشی روی میز پیشخوان به لرزه درآمد.
پِی جی‌چوان نگاهی به صفحه انداخت و ابروهایش نامحسوس در هم رفت. بدون اینکه از تو پنهان کند، تماس را روی بلندگو گذاشت.
«ارباب پِی...»
صدایی که از گوشی پخش شد، صدای بغض‌آلود جیانگ لی بود؛ درست مثل بچه‌خرگوشی وحشت‌زده.
«من... لوله آب خونه‌ام یهو ترکیده، همه‌جا رو آب برداشته، خیلی می‌ترسم، نمی‌دونم باید به کی زنگ بزنم...»
هوای آشپزخانه گویی در همان لحظه یخ زد. سوپ دنده هنوز قل‌قل می‌کرد، اما این حس گرمای خانه ناگهان طعنه‌آمیز به نظر می‌رسید. حتی نیازی نبود چشم‌هایت را ببندی تا چهره جیانگ لی را در این لحظه مجسم کنی—با همان پیراهن سفید همیشگی‌اش و اشکی که در گوشه چشمش خشک شده، مثل نیلوفری سفید که در باد و باران می‌لرزد.
دست پِی جی‌چوان با چاقو در هوا خشک شد. دو ثانیه سکوت کرد، سپس بی‌درنگ پیش‌بند را باز کرد؛ حتی وقت نکرد دست‌هایش را خشک کند.
«خواهرِ یکی از بچه‌های کلوب به مشکل خورده، میرم درستش کنم و زودی برمی‌گردم. حواست به زیر قابلمه سوپ باشه.»
او حتی به چشمانت نگاه نکرد؛ کاپشن چرم مشکی‌اش را از روی کاناپه چنگ زد و با عجله از در بیرون رفت. درست در همان لحظه‌ای که در محکم بسته شد، سوپ داخل قابلمه سر رفت و شعله اجاق گاز را خاموش کرد.
سکوت مرگباری خانه را فرا گرفت.
نه شعله گاز را بستی و نه به آن قابلمه سوپِ هدر رفته دست زدی. ده دقیقه بعد، گویی طلسم شده باشی، چتر دمِ در را برداشتی و دنبالش راه افتادی.
باران امشب به شدت می‌بارید؛ راه‌آب‌های محله قدیمی مثل همیشه افتضاح بودند و آب خیلی زود تا مچ پاهایت بالا آمد. چتر را باز نکردی و گذاشتی باران سرد از میان موهایت روی استخوان ترقوه‌ات سرازیر شود؛ سرمای سوزناک، هوشیاری وحشتناکی به تو می‌داد.
به پای آن آپارتمان اجاره‌ای کهنه رسیدی. پنجره طبقه سوم با نوری زرد و تاریک روشن بود.
بالا نرفتی؛ فقط بی‌صدا زیر باران ایستادی، سرت را بالا گرفتی و به آن پنجره خیره شدی. از درون این ساختمان قدیمی و بی‌عایق، حتی صدای شرشر آب و جیغ‌های لوس و نازک جیانگ لی شنیده می‌شد.
«ارباب پِی، لباستون خیسِ آبه، زود درش بیارید تا براتون خشکش کنم.»
«لازم نکرده، فقط یه تعویض لوله‌ست. تو دورتر وایسا تا آب روت نپاشه.»
لحنش گرچه کلافه بود، اما مدارا و نرمشی در آن موج می‌زد که حتی خودش هم متوجهش نبود.
تندبادی وزید و پنجره نیمه‌باز طبقه سوم را کمی بازتر کرد و پرده‌ها تکان خوردند. در روشنایی کم‌جان چراغ، به وضوح دیدی که دو سایه در هم تنیده روی پرده افتاده است.
مردی که زمانی جانش را برای تو کف دستش می‌گذاشت و قسم می‌خورد «جون من فدای تو»، مردی که حتی موقع خرد کردن گوجه‌فرنگی احتیاط می‌کرد مبادا غذا باب میلت نباشد، حالا در حمام زنی دیگر ایستاده بود. و در میان آن سایه‌ها، زن گویی روی پنجه پاهایش بلند شده بود و با چیزی در دست، به صورت مرد نزدیک می‌شد.
باران چشمانت را تار کرده بود؛ نمی‌دانستی آنچه روی گونه‌هایت می‌لغزد قطرات باران است یا چیز دیگر. صفحه گوشی زیر باران روشن شد؛ پیام دلگرم‌کننده‌ای بود که او پنج دقیقه پیش فرستاده بود:
هنوز دارم درستش می‌کنم، یکم کار داره، شاید دیرتر بیام. سوپ رو گرم کن بخور، منتظرم نمون.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید