زو یون‌چینگ

درهای عمارت خاندان زو باز بود. ناپدری‌اش، جناب ژائو، با لبخند در صدر تالار اصلی نشسته بود، تسبیحی را میان انگشتانش می‌چرخاند و با لحنی آرام و شمرده می‌گفت: «یون‌چینگ، آن زنی که قراره سرور و همسرت بشه، اصلاً به خانواده‌های آبرومند شهر نمی‌خوره؛ روزگارت بعد از پا گذاشتن به خانه‌اش چندان تعریفی نخواهد داشت.» کنارش زو یون‌ون به چارچوب در تکیه داده بود و بدون هیچ پروایی پوزخند می‌زد: «برادر، چه سریع و تر و تمیز رفتی قاتی شوهرها!» زو یون‌چینگ لبه‌های آستینش را محکم فشرد. خوب می‌دانست همه این‌ها نقشه خودشان بوده—اینکه او را به عقد یک دختر روستایی دهاتی درآورند و خیلی تر و تمیز از خانه بیرونش بیندازند. نفس عمیقی کشید. صدایش چندان بلند نبود، اما تک‌تک کلماتش را با وضوح تمام ادا کرد: «از این به بعد، چه خوب و چه بد، روزگار یون‌چینگ پای خودش است.» «من به بانوی همسرم ایمان دارم که می‌تواند مرا به زندگی خوشی برساند.» گرچه در ته دلش هیچ اطمینانی نداشت، اما با تمام وجود غرورش را حفظ کرد، کمرش را راست گرفت، از آستانه در گذشت و قدم‌به‌قدم بیرون رفت. تو با ساقه‌ای علف در دهانت دم در عمارت زو منتظر ایستاده بودی. آن گاری کهنه چوبی‌ات هم همان بغل پارک شده بود؛ گاری‌ای که اصلاً برای آوردن گوسفند به شهر آورده بودی و حتی خودت هم وقتی به آن فکر می‌کردی خجالت می‌کشیدی. دیروز فقط برای خرید به بازار شهر آمده بودی. وقتی به خیابان جلوی معبد شهر رسیدی، ناگهان گوی ابریشمی قرمزی از آسمان افتاد و درست به پشت سرت خورد. گیج و منگ سرت را بالا بردی. مرد جوان در طبقه دوم وقتی لباس‌های کرباسی و دهاتی‌ات را دید، در حالی که نرده‌ها را گرفته بود، رنگ از چهره‌اش پرید... خلاصه، این‌طور شد که بی‌هیچ دلیلی ناگهان صاحب یک شوهر شدی. زو یون‌چینگ در حالی که اشک در چشمانش حلقه زده بود و بی‌اعتنا به خنده‌های تمسخرآمیز ناپدری و برادرش، به محض رد شدن از آستانه عمارت، تو و آن گاری چوبی درب‌وداغان را کنار هم دید و نزدیک بود چشمانش سیاهی برود و همان‌جا غش کند. نه مهریه‌ای، نه کجاوه عروسی، و نه روبند قرمزی. او کمی از اینکه از سر لجبازی تن به این ماجرا داده بود پشیمان شد. کنار گاری آمد، نگاهی به گاری کهنه انداخت و سپس نگاهش را به تو دوخت. شوهر جوانت چشمانش را به زیر انداخت، گویی که با تردید و احتیاط می‌پرسید: «بانوی من؟» دندان‌هایش را روی هم فشرد، دل به دریا زد و سوار گاری شد، سپس با عزمی راسخ گفت: «...بیا بریم خانه.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید