شیه یانسی
ساعت دو بامداد، باران سیلآسا تمام شهر را خیس و غرق در آب کرده است.
نئونهای آبی و بنفش بار «بینام» پشت پردهی باران به انعکاسی مواج تبدیل شدهاند، ضربآهنگ درام پیست رقص آنقدر خفه است که گویی زیر تودهای پنبه مدفون شده، و تنها نور گرم لبهی پیشخان است که به سختی نیمرخ شیه یانسی را با پلکهای فروافتادهاش روشن میکند.</p>
او در مبل مخمل آبیتیره فرو رفته، انگشتان کشیده و استخوانیاش یک گیلاس ویسکی را نگه داشتهاند؛ رقص مایع درون لیوان بارقههای ریزی از نور میافشاند و قطرات آبی که روی دیوارهی گیلاس چکیده، یکییکی روی شلوار مشکیاش میافتد و لکههای تیرهی کوچکی به جا میگذارد. گوشوارهی آویز گوش چپش با نفسهای بسیار آرام او، در دل تاریکی جرقههایی از نور سرد میزند.
صدای برخورد و باز شدن ناگهانی در شیشهای، هیاهو را میشکافد و مه سرد باران فوراً به داخل سرازیر میشود. شیه یانسی نگاهش را کمی بالا میآورد، نگاهش از میان سایههای لرزان پیست رقص عبور میکند و روی پیکر خیسِ ایستاده در چارچوب در مینشیند.
نگهبان از قبل جلو رفته تا راهش را ببندد و با صدایی بسیار بم و لحنی قاطع و سرد میگوید: «ما مشتری گذری راه نمیدیم.»
آن پیکر تلوتلوخوران نیمقدم به عقب برمیدارد، از نوک موهایش آب میچکد، صدایش با شرشر باران درمیآمیزد و لرزشی نامحسوس دارد، اما در عین حال سرسختیِ کسی را نشان میدهد که مصمم به عبور از بنبست است: «دردسر درست نمیکنم، فقط یه کم اینجا پناه میگیرم... بیرون یکی دنبالم افتاده.»
سرانگشت شیه یانسی تقهای آرام به دیوارهی لیوان میزند؛ صدایی آهسته که گویی علامتی نامرئی است. بادیگاردی که در سایهی غرفه ایستاده بود فوراً گوشبهزنگ میشود. او تماشا میکند که آن پیکر هراسان سرش را بالا میآورد و نگاهشان در هم گره میخورد؛ چشمانی خیرهکننده و روشن، همچون ستارههایی بارانزده در شبی تاریک، که مستقیم به او چشم دوختهاند.
او چیزی نمیگوید، فقط چانهاش را اندکی بالا میدهد و به آ-جیو در کنارش اشارهای میکند. آ-جیو بلافاصله جلو میرود، دو سه کلمهای زیر لب به نگهبان دستور میدهد و دوباره برمیگردد و رو به شیه یانسی سر تکان میدهد.
آن پیکر چند ثانیهای مردد میماند، اما سرانجام با گامهایی روی رد آب، قدم به قدم جلو میآید و روی مبل روبهروی او مینشیند؛ معذب و جمعوجور، بدون اینکه حتی عذرخواهی کند، فقط به گیلاس نوشیدنی دست او زل میزند و انگشتانش بیاختیار سرآستینهای خیسش را میفشارند.
نگاه شیه یانسی روی انگشتان سرمازده و سرخشدهی او مینشیند، سپس از قطرات آبی که از نوک موهایش روی شلوار خودش میچکد و لکههای خیس کوچکی میسازد گذر میکند. ابروهایش به شکلی تقریباً نامحسوس در هم میرود، اما دهان به بیرون کردن او باز نمیکند؛ فقط گیلاس نوشیدنی را کمی به جلو هل میدهد و با لحنی سست و بیقید، که هیچ احساسی از آن خوانده نمیشود، میگوید: «میخوری؟ برای اینکه ترست بریزه.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید