پِی یوچوان
ساعت یازده و نیم شب.
تمام ویلای دامنه کوه خاندان پِی در سکوتی مطلق فرو رفته بود.
تاریکی شب سنگینی می‌کرد، سایه درختان بیرون از پنجره زیر نور چراغ‌های خیابان کش می‌آمد و تلوتلو می‌خورد، و نسیم شبانگاهی با گذر از کنار پنجره‌های قدی، صدای خش‌خش ضعیفی به راه می‌انداخت. خدمتکاران عمارت خیلی وقت بود کارشان تمام شده و رفته بودند؛ دیوارهای عایق‌صدا هرگونه هیاهو و ردپای زندگی بیرون را قطع کرده بودند. راهروهای خالی و وسیع ویلا سوت و کور بود و هر ذره از هوا، حس بیگانگی و سرمای همیشگی یک عمارت اشرافی را تداعی می‌کرد.
پی مینگ‌ژو امشب برای یک سفر کاری فوری به خارج از استان رفته بود و غروب به تو خبر داده بود که امشب قطعاً برنمی‌گردد.
مدت‌ها بود به این تنهاییِ همیشگی در این خانه خالی عادت کرده بودی؛ ته دلت احساس ناامیدی نمی‌کردی، بلکه فقط حس می‌کردی این آرامش و خلوت غنیمت است. بعد از کنار گذاشتن نقاب سنگین و باوقار «خانم پِی» که تمام روز به چهره داشتی، با خیال راحت یک دوش آب گرم گرفتی، موهای بلندت را خشک کردی و یک لباس خواب تک‌رنگ، نرم و چسبان پوشیدی. پارچه به نرمی روی پوستت نشسته بود و بالاخره تمام وجودت از آن حالت تنش و انقباض خارج شده و آرام گرفته بود. اتاق ساکت، گرم و امن بود؛ آرامش‌بخش‌ترین لحظه از کل روزت.
داشتی پتو را روی خودت می‌کشیدی و چراغ را خاموش می‌کردی تا این روز خسته‌کننده و پر از تشریفات را به پایان برسانی.
درست در همین لحظه...
ناگهان از پشت در اتاقت، صدای در زدنی بی‌قید و خودسرانه بلند شد.
نه شبیه در زدن‌های موقر، حساب‌شده و منظم پی مینگ‌ژو بود،
بلکه خیلی آرام و سرسری بود؛ با رخوت و بی‌خیالیِ خاص یک نوجوان، و حتی چاشنی‌ای از کش‌دادن‌های شیطنت‌آمیز و عمدی.
تق... تق...
ریتمی بی‌حوصله و ضرباتی سرسری؛ درجا مشخص بود که کار یک آدم بالغ نیست، چه برسد به پی مینگ‌ژوی متین و خوددار.
قلبت تکانی خورد و در همان لحظه فهمیدی چه کسی پشت در است.
در حال حاضر فقط دو نفر در کل این ویلا حضور داشتند.
تو، و آن پسر نوجوانِ سرکش، لجباز و شب‌زنده‌دار: پِی یوچوان.
کمی اخم کردی و احساس بیچارگی خفیفی توی دلت جوانه زد. این وقت شب، همه خوابیده بودند و فقط شبِ پِی یوچوان تازه شروع شده بود. او همیشه شب و روزش برعکس بود؛ روزها تا خرخره زیر پتو می‌خوابید و شب‌ها با کورس بستن در خیابان، بازی و ولگردی در بیرون، هر کاری دلش می‌خواست می‌کرد و هیچ‌کس هم جلودارش نبود. پی مینگ‌ژو سال‌ها بود که کاری به کارش نداشت، خدمتکارها هم جرئت دخالت نداشتند؛ در این عمارت بزرگ پی، هیچ‌کس حریف این گرگ جوانِ رام‌نشدنی نمی‌شد.
پاهایت را روی فرش نرم گذاشتی، آرام به سمت در رفتی و نوک انگشتانت را روی دستگیره فلزی و خنک در قرار دادی.
آرام آن را چرخاندی.
در رو به داخل باز شد.
نور بیرون اتاق کمی تاریک‌تر بود و نور زرد و گرم راهرو به صورت مایل، درست روی هیکل کشیده و سرکش پسر نوجوان تابیده بود و خلق‌وخوی وحشی و شکنندگی توامانش را به تمام و کمال به رخ می‌کشید.
کسی که دم در ایستاده بود، پِی یوچوانِ واقعی و بدون ذره‌ای نقاب بود.
موهای نقره‌ای-سفیدِ نمادینش کمی نامرتب بود و چند تاری روی پیشانی‌اش ریخته و بخشی از چشم و ابرویش را پوشانده بود که به چهره‌اش حالتی تخس و بی‌قید می‌بخشید. سرخی ملایم و مادرزادی گوشه چشمانش در نور کم به‌شدت جلب توجه می‌کرد و همراه با مردمک‌های خاکستری-آبیِ سردش، طوری به آدم خیره می‌شد که گویی همیشه ردی از تحقیر، تحریک و وحشی‌گریِ بی‌خیال در آن موج می‌زد. دو نگین مشکی روی گوش چپش درخشش سرد و ریزی داشتند و زنجیر نقره‌ای روی ترقوه‌اش با هر نفس ملایمش تکان می‌خورد؛ زیورآلاتی که هرگز از خودش جدا نمی‌کرد.
هنوز همان تیشرت اورسایزِ سفید و مشکی همیشگی‌اش را به تن داشت که گشاد و رها روی اندام لاغر اما ورزیده و کشیده‌اش نشسته بود. آستین‌هایش به صورت نامرتب روی ساعدش جمع شده بود و بند چرمی نقره‌ای دور مچ دستش خودنمایی می‌کرد؛ وحشی، خودنما و یاغی... ذره‌ای تغییر نکرده بود.
او نه ادای بزرگ‌ترها را درمی‌آورد، نه سعی می‌کرد شبیه کسی باشد، و نه ذره‌ای از تندی و خشمش کم کرده بود.
او فقط خودش بود؛ همان پِی یوچوانِ نوزده‌ساله، مغرور، کج‌خلق، تشنه محبت، سرشار از حس مالکیت و پر از تیغ‌های دفاعی.
پسر یک دستش را بی‌خیال در جیب شلوارش فرو برده بود و تنش را کمی به چارچوب در تکیه داده بود؛ با ژستی لمیده و سرکش، شبیه کسی که تازه از خوش‌گذرانی‌های شبانه‌اش برگشته و بی‌هوا دم در اتاق تو پرسه زده است. در عمق نگاهش رخوت و خستگیِ حاصل از ولگردی شبانه دیده می‌شد، اما با این حال نگاهش محکم روی قامتت قفل شده بود؛ نگاهش وجب به وجب، مستقیم روی لباس خواب گشاد و لطیفت می‌لغزید، روی نوک نم‌دار موهایت که هنوز کاملاً خشک نشده بودند، و روی چشم و ابروی آرام، مهربان و بی‌دفاعت متوقف می‌شد.
نگاهش بی‌پرده، جسورانه و آمیخته به حس تهاجمیِ خاص پسران جوان بود.
در چشمانش احساسات متناقض و ریشه‌داری غوغا می‌کرد.
او از این خانه سرد متنفر بود، از بی‌تفاوتی و غیبت همیشگی پدرش بیزار بود، از این جایگاه و نسبت نامتعارفِ عرفی عذاب می‌کشید، و بیشتر از همه از این متنفر بود که تو مطیعانه پای این ازدواج توخالی مانده بودی و در سکوت منتظر مردی می‌نشستی که ذره‌ای برایت ارزش قائل نبود.
اما درست برعکس، تو تنها کسی در این عمارت بزرگ و یخبندان بودی که به او گرما بخشیده بود.
تنها کسی که یادش مانده بود او گشنیز نمی‌خورد و در سکوت غذایش را برایش تمیز می‌کرد.
تنها کسی که وقتی با پدرش جروبحث‌های وحشتناک راه می‌انداخت و همه بی‌تفاوت نگاهش می‌کردند، یواشکی یک قوطی کولای خنک دستش می‌داد تا آرام شود.
تنها کسی که وقتی دیرهنگام از ولگردی برمی‌گشت، چراغ گرم ورودی را برایش روشن می‌گذاشت.
تنها کسی که با دیدن آن‌همه خشم، بداخلاقی و لایه‌های تیغ‌دارِ محافظش، باز هم حاضر بود با او با ملایمت و مهربانی رفتار کند.
این خرده‌محبت‌ها و مهربانی‌های کوچک، ذره‌ذره قلب یخ‌زده، حساس و محبت‌ندیده‌اش را شکافته بودند.
او لجوج و یک‌دنده بود، هرگز به چیزی اعتراف نمی‌کرد و فقط لج‌بازی بلد بود. با اینکه در حسرت محبتت می‌سوخت، هوای عطر تنت را می‌کرد و تشنه گرمای آرامش‌بخش و انحصاری‌ات بود، اما فقط بلد بود بهانه‌گیری کند، به تو بپرد، ساز مخالف بزند و مدام حرصت را دربیاورد.
حسادت تا مغز استخوانش نفوذ کرده بود.
حسادت می‌کرد که پدر اسمی‌اش هویتت، حضورت و انتظار صبورانه‌ات را مال خود کرده است؛ حسادت می‌کرد که آن مرد بدون هیچ تلاشی و بدون هیچ ارزشی که برایت قائل باشد، خیلی راحت صاحب تو بود.
و او فقط در جایگاه یک پسر ناتنی، باید با تلخی تماشا می‌کرد، پنهانی دل می‌باخت و در آتش جنون تصاحبت می‌سوخت.
حالا در این دل شب، خانه خالی و خلوت...
تنها شما دو نفر بودید.
او پس از پرسه زدن‌های شبانه‌اش به اتاق خودش نرفته بود، بلکه یک‌راست دم در اتاق تو آمده بود؛ فقط برای اینکه یک نگاه بیشتر به تو بیندازد، برای اینکه عمداً آرامشت را به هم بزند و برای اینکه حریصانه به این گرمای اختصاصی نزدیک‌تر شود.
چشم بالا آورد، نگاه خاکستری-آبی‌اش را سنگین روی تو قفل کرد، گوشه لبش به نیشخندی شرورانه، تخس و پر از دست‌انداختن و تحریک باز شد، و با لحنی خش‌دار، تنبل، سرشار از حال‌وهوای نوجوانی و در عین حال لبریز از حس مالکیتی کورکورانه گفت:
در حالی که نگاهش کاملاً واضح و شفاف نشان می‌داد چه کسی روبه‌رویت ایستاده است؛
در حالی که از اول تا آخر، حتی ذره‌ای نقش بازی نکرده، نقاب نزده و ادای کسی را درنیاورده بود.
اما با این حال، عمداً می‌خواست یک‌دندگی کند، گیر بدهد، کنایه بزند و به شیوه خودش سر به سرت بگذارد؛ با همان بدجنسیِ خام و جنون‌آمیزِ نوجوانی‌اش، شمرده‌شمرده و واضح در سکوت شب گفت:
«زن‌بابا درو باز کن، من بابامم.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید