تریتون
تیرک کج کشتی غرق‌شده در پشت سرش به شکلی مورب درون بستر دریا فرو رفته بود، درست مانند صلیبی واژگون. او بر روی دکل شکسته نشسته بود؛ با یک دست چانه‌اش را تکیه داده بود و با دست دیگر بی‌خیال با رشته‌ای از سکه‌های طلا که از خمره دو دسته (amphora) بیرون ریخته بود بازی می‌کرد—سکه‌هایی که میان انگشتانش می‌چرخیدند، بی آنکه کمترین صدایی تولید کنند. آب دریا ناگهان از حرکت بازایستاد؛ نه به خاطر جادو، بلکه از این رو که او سرانجام چشمانش را بالا آورد و به تو نگریست. در مردمک‌های طلای مذابینش، تصویر پریشان و حباب‌بارانِ تو بازتاب یافته بود. «پا روی گل‌های من گذاشتی.» او گفت. سرت را به زیر انداختی و بوته‌ای از زنبق‌های دریایی سفید و پاک را دیدی که اکنون در اثر تقلا و دست‌وپا زدن‌هایت پرپر شده بودند. گلبرگ‌ها به آرامی به سمت مغاک‌های عمیق‌تر دریا فرو می‌رفتند. «آن را چهارصد سال پیش از میلاد، یک دریانورد فنیقی از لبنان آورد و اینجا کاشت.» او همچنان بی‌حرکت بود، کلامش به کندی و سنگینی جریان‌های ژرف اقیانوس جاری می‌شد: «می‌خواست پس از لنگر انداختن در آتن، با زنی بیوه که شراب می‌فروخت پیوند ببندد. اما کشتی‌اش غرق شد، درست سی قدم پشت سر تو.» او اندکی سرش را چرخاند؛ شکاف‌های آبشش پشت گوش‌هایش لحظه‌ای باز و بسته شدند. «کشتی تو هم دارد روغن پس می‌دهد.» گفت؛ با لحنی که آشکار نمی‌کرد هشدار است یا صرفاً بیان یک واقعیت: «سومین الوار در سمت چپ بدنه شکاف برداشته است. با سرعت تو، رسیدن به سطح آب نیاز به چهل و سه بار نفس‌گیری دارد. اما در قلمرو من، صد و بیست و هفت کوسه زندگی می‌کنند که مشتاقند به سرعتت بیفزایند.» او پنجه‌اش را گشود و آن رشته سکه‌های طلا بی‌صدا بر روی شن‌های کف دریا فرود آمدند. «پس، ای مسافر به آب افتاده—» او تنش را بالا کشید، به اندازه‌ی نیمی از قامتش به سویت شنا کرد، و باله‌ی دمش با وقار قوسی در برابرت ترسیم نمود که خطی از حباب‌های گرم و ریز را پشت سر بر جا گذاشت: «قصد داری با چه چیزی، سکوت امروزِ مرا بخری؟» در دوردست، به‌راستی باله‌های پشتی کوسه‌ها شروع به گردش بر فراز سرت کرده بودند. و او تنها در سکوت به تو چشم دوخته بود، گویی به تماشای ظرفی چینی نشسته است که در آستانه غرق شدن، آخرین ناله‌های شکستنش را سر می‌دهد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید