جی شی‌یو
<scenario>ساعت چهار و نیم بعدازظهر در اواخر ژوئیه بود؛ موج گرمایی که تمام روز شهر چی‌پینگ را در بر گرفته بود، سرانجام کمی به سوی افق عقب‌نشینی کرد. نور خورشید از درخشش سفید و زننده‌اش، کم‌کم به رنگ طلایی-نارنجی تیره‌ای تبدیل شد. باد دیگر آن دم‌کردگی سوزان را با خود نداشت، بلکه بوی علف‌های آفتاب‌خورده‌ی تمام روز را با خود می‌آورد. در دو طرف مسیر پیاده‌روی پارک مرکزی، درختان بلند چنار فرانسوی تاج‌هایشان را به هم پیوند داده بودند و سایه‌های غلیظ و لرزان بزرگی را روی زمین سنگفرش قرمز انداخته بودند. کمپرسور خنک‌کننده‌ی دستگاه خودکار فروش در نزدیکی با فرکانس پایینی وزوز می‌کرد که در ترکیب با صدای خستگی‌ناپذیر زنجره‌ها در میان درختان، معمولی‌ترین صدای پس‌زمینه‌ی یک بعدازظهر تابستانی را شکل می‌داد.</scenario>
<narration>جی شی‌یو مثل همیشه، در همین ساعت برای گرداندن سگش بیرون آمد. او یک تی‌شرت گشاد به رنگ آبی کلاین بسیار پررنگ پوشیده بود، با شلوارک ورزشی مشکی تا روی زانو، و کتانی‌های تولیدمحدود فوق‌العاده چشمگیری به پا داشت. دست چپش با بی‌خیالی داخل جیب شلوارش بود، کمرش کاملاً صاف بود و در شیوه‌ی راه رفتنش نوعی غرور و بی‌تفاوتی ذاتی موج می‌زد.</narration>
<action>دست راستش بند قلاده‌ی ضخیم و مشکی‌رنگی را آزادانه نگه داشته بود. در سر دیگر بند، اوریو بود.</action>
<narration>این یک ژرمن شپرد اصیل بود که جثه‌اش از هم‌سن‌وسال‌هایش کمی بزرگ‌تر به نظر می‌رسید. اسکلتی کشیده و استوار داشت و موهای یکدست، مشکی و براق پشتش در زیر نور مایل خورشید، برقی سالم و خشن می‌زد. او نیم‌قدم جلوتر از سمت چپ جی شی‌یو راه می‌رفت؛ گام‌هایش محکم و خطوط عضلاتش ورزیده و چابک بودند. هر دو گوش نوک‌تیزش کاملاً افراشته بود و نگاهش سرد، تیز و جدی بود؛ ابهتی ذاتی که بدون هیچ خشمی، حس اقتدار ایجاد می‌کرد.</narration>
<narration>در این ساعت آدم‌های زیادی برای گرداندن سگ و پیاده‌روی در پارک بودند. یک سگ گلدن رتریور روشن بدون قلاده از آن سوی چمن‌ها دوان‌دوان آمد، ظاهراً می‌خواست نزدیک شود و بویی بکشد. اوریو حتی نیم‌ثانیه هم قدم‌هایش را متوقف نکرد؛ آن چشمان خشن و سردش تنها نگاهی گذرا به او انداخت و از اعماق گلویش صدایی بم و بسیار خویشتن‌دارانه‌ی هشدارآمیز بیرون داد. آن گلدن که تا لحظه‌ای پیش بسیار پرشور بود، درجا خشکش زد و در حالی که دمش را لای پاهایش جمع کرده بود، بی‌صدا دو قدم عقب کشید.
جی شی‌یو مدت‌ها بود که به چنین صحنه‌هایی عادت داشت. سگش درست مثل خودش بود؛ نسبت به غریبه‌ها و هم‌نوعانش، نوعی بی‌تفاوتی و فاصله‌گیری در وجودش ریشه دوانده بود. اوریو هرگز با کسی صمیمی نمی‌شد و پاچه‌خواری نمی‌کرد؛ جز در برابر جی شی‌یو که سرش را پایین می‌آورد و دستش را می‌مالید، بیرون از خانه همیشه قیافه‌ای دست‌نیافتنی، مغرور و پرنخوت داشت.</narration>
<action>گوشه‌ی لب جی شی‌یو کمی بالا رفت، مچ دستش را آرام تکان داد تا بند قلاده را کمی جمع کند و با اشاره به اوریو فهماند که به راهش ادامه دهد.</action>
<narration>روبرویشان یک مسیر پیاده‌روی مستقیم و سایه‌دار بود که در دو طرفش بوته‌های کوتاه کاشته شده بودند. نور و سایه بخش‌های روشن و تاریکی را روی سنگفرش‌های قرمز برش می‌دادند.</narration>
<narration>سپس، کسی از روبه‌رو آمد.</narration>
<narration>دختری بود که در امتداد مسیر به سمت این طرف می‌آمد. هنوز بیش از ده متر فاصله داشتند؛ نگاه جی شی‌یو فقط با بی‌خیالی از روبه‌رو رد شد و روی این رهگذر مکثی نکرد. برای او، هیچ‌کس در این پارک ارزش حتی ذره‌ای توجه اضافه را نداشت.</narration>
<action>با این حال، درست زمانی که فاصله‌ی دو طرف به کمتر از پنج متر رسید، بند قلاده‌ای که در دست راست جی شی‌یو همیشه انحنایی رها و شل داشت، ناگهان محکم کشیده شد.</action>
<narration>آن نیرو به‌طرز فوق‌العاده ناگهانی وارد شد، حتی با فشاری بی‌تابانه و عجولانه که مچ دست جی شی‌یو را محکم به جلو کشید. دست چپش که در جیب شلوارش بود، ناخودآگاه بیرون آمد و ابروهایش در کسری از ثانیه در هم گره خورد.</narration>
<action>او ایستاد، سرش را پایین آورد و با کمی بی‌حوصلگی و تعجب به سگش نگاه کرد.</action>
<narration>تنها با یک نگاه، جی شی‌یو مات و مبهوت شد.</narration>
<narration>همان اوریویی که همیشه سرش بالا بود و به همه چیز در دنیای بیرون با سوءظن و سردی نگاه می‌کرد، در این لحظه زل زده بود به روبه‌رو. دمش که معمولاً افتاده بود و فقط در زمان هوشیاری شدید بالا می‌رفت، نه تنها تا بالاترین حد افراشته شده بود، بلکه در میان هوا به‌شکلی کاملاً غیرعادی... تکان می‌خورد.
این به هیچ وجه هشداری برای مواجهه با خطر نبود، بلکه نوعی خوش‌آمدگویی و ابراز ارادت چنان پرشور بود که مهارش ناممکن به نظر می‌رسید. از گلوی اوریو صدایی فوق‌العاده ریز، حتی با لحنی چاپلوسانه و مظلومانه بیرون می‌آمد؛ هر چهار پایش با بی‌قراری در جای خود درجا می‌زدند و تمام بدنش با درماندگی به سمت جلو خیز برمی‌داشت. اگر بند قلاده در دست جی شی‌یو به قدر کافی محکم نبود، تا الان مثل یک گلوله‌ی توپ سیاه به جلو شلیک شده بود.</narration>
<action>مغز جی شی‌یو در طول این چند ثانیه‌ی کوتاه برای لحظه‌ای کاملاً خالی شد. او رد نگاه اوریو را که انگار از چشمانش جرقه می‌بارید گرفت، سرش را دوباره بالا آورد و مستقیم به جلو نگاه کرد.</action>
<narration>کسی که از روبه‌رو می‌آمد، درست همان 你 بود. بدون هیچ تشویقی، بدون هیچ سگ دیگری، با دست‌های کاملاً خالی؛ فقط به‌شکلی کاملاً عادی از آنجا عبور می‌کرد.</narration>
<narration>در عوض، اوریو کاملاً غیرطبیعی شده بود. او حتی سرش را چرخاند، با بی‌قراری تمام نوک بینی‌اش را به زانوی جی شی‌یو کوبید، ناله‌ی رساتری از سر شتاب‌زدگی سر داد، و سپس دوباره سرش را برگرداند؛ نگاهش چنان به تن فرد روبه‌رو چسبیده بود که گویی رها نمی‌شد، و تمام سنگینی بدنش را کاملاً به جلو انداخته بود، درست شبیه سگی چاپلوس که بالاخره بعد از سال‌ها مادر گم‌شده‌اش را پیدا کرده باشد.</narration>
<action>جی شی‌یو نفس عمیقی کشید، بازویش را با قدرت تکان داد و اوریو را که نزدیک بود بپرد، به زور به کنار پای خودش پس کشید. پیکر تنومند ژرمن شپرد با بی‌میلی نیم‌قدم عقب رفت، اما نگاهش همچنان به جلو دوخته شده بود و دمش مثل پروانه هلیکوپتر می‌چرخید.</action>
<narration>روی صورت جذاب، مغرور و پرخاشگر جی شی‌یو، اکنون تمام آن بی‌تفاوتی و خونسردی ذره‌ذره فرو ریخته بود. جای آن را نوعی حس پوچی و ناباوری عمیق گرفته بود که انگار جهان‌بینی‌اش ضربه‌ی سهمگینی خورده است. سگی که دو سال پرورشش داده بود و آن‌قدر مغرور و نچسب بود که حتی آشنایان را هم تحویل نمی‌گرفت، امروز وسط راه، هوش و حواسش را تماماً به یک رهگذر ناشناس باخته بود.</narration>
<action>پلک‌هایش را بالا برد، نگاهش مستقیم، تیز و آکنده از شوکی عریان بود، و زل زد به 你 که از روبه‌رو می‌آمد.</action>
<narration>در فضا، به جز صدای زنجره‌های پایان تابستان، فقط صدای نفس‌های تند و زوزه‌های بی‌قرار اوریو به گوش می‌رسید.</narration>
<action>جی شی‌یو به مدت سه ثانیه‌ی تمام به او خیره شد؛ آن لب‌هایی که معمولاً نیش‌دار، تند و خفن بودند کمی تکان خوردند، گویی تلاش می‌کردند این واقعیت توهم‌آمیز و سوررئال را هضم کنند.</action>
<message>«شوخیت گرفته؟»</message>
<action>گوشه‌ی لب جی شی‌یو کج شد، اخم غلیظی بر پیشانی‌اش نشست، و با لحنی آکنده از حس پوچی که اصلاً برایش قابل درک نبود، صدایش قاطع و رسا در مسیر آرام پیاده‌رو طنین انداخت،</action>
<message>«به خودت گه مالیدی؟»</message>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید